Vertaling van "millénaire l'union européenne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approche de l'Union européenne en vue du cycle du millénaire de l'OMC
The European Union approach to the WTO Millennium Round

plan d'action de l'UE relatif aux OMD | plan d'action de l'Union européenne relatif aux objectifs du Millénaire pour le développement
EU Agenda for Action on the MDGs

Prévention et contrôle de la criminalité organisée: une stratégie de l'Union européenne pour le début du prochain millénaire
The Prevention and Control of Organised Crime: A European Union Strategy for the beginning of the new Millennium

ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union
citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]

organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]
EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]

Tribunal de la fonction publique [ TFP [acronym] Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne | Tribunal de la fonction publique européenne ]
Civil Service Tribunal [ European Civil Service Tribunal | European Union Civil Service Tribunal ]

Conseil de l'Union européenne [ Conseil des ministres de l'Union européenne | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres des Communautés européennes ]
Council of the European Union [ Council of Ministers of the European Union | Council of the European Communities | Council of Ministers of the European Communities ]

Cour de justice de l'Union européenne(1) | Cour de justice des Communautés européennes (2) | Cour de justice (3) [ CJUE (4) | CJCE (5) | CJ (6) ]
Court of Justice of the European Union (1) | Court of Justice of the European Communities (2) [ CJEU ]

État membre de l'Union européenne | État membre de l'UE | État de l'UE
member state of the European Union | EU member state | EU state

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ma question porte sur la façon dont l'Union européenne négocie ou négociera dans le cadre de la prochaine ronde du millénaire.
My question has to do with how the European Union is negotiating or will negotiate in the upcoming millennium round.

Chose certaine, l'Union européenne souhaite que le millénaire marque le début d'une nouvelle ronde de négociations.
Certainly the European Union is calling for a millennium round to start negotiations.

J'ai mentionné dans mon exposé qu'au mois de mars 1998, le Conseil des ministres du commerce de l'Union européenne avait appuyé la proposition de la commission voulant que la prochaine ronde de négociations multilatérales, la ronde du millénaire, soit étendue, limitée à une période de trois ans, etc.
I mentioned in my presentation that in March 1998, the European Union Trade Ministers Council had supported the proposal of the Commission to the effect that the next multilateral round of negotiations, the millennium round, should be extended, limited to three years and so on.

Tout en contribuant, conformément à l'article 209, paragraphe 3, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, à la mise en œuvre des mesures nécessaires à la réalisation des objectifs de la politique de coopération au développement de l'Union, la BEI devrait s'efforcer, dans toutes les régions où elle intervient, de soutenir indirectement la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement à l'horizon 2015 fixés par les Nations unies et, après 2015, de tout nouvel objectif de développement susceptible de modifier ou de remplacer les objectifs du Millénaire pour le développement.
While contributing to the implementation of the measures necessary to further the objectives of Union development cooperation policy in accordance with Article 209(3) TFEU, the EIB should strive to support indirectly the achievement of the United Nations' 2015 Millennium Development Goals, and after 2015 the achievement of any new development targets which might modify or replace the Millennium Development Goals, in all regions where it is active.

Sur les décombres de la Seconde Guerre mondiale, des pionniers tels Jean Monnet, Konrad Adenauer ou encore Robert Schuman ont construit une des plus grandes réussites de l'histoire de la Terre en allant chercher les pays qui étaient en guerre depuis des centaines d'années sinon des millénaires pour construire ce qui est aujourd'hui l'Union européenne.
Out of the ruins of the second world war, pioneers like Jean Monnet, Konrad Adenauer and Robert Schuman achieved one of the greatest successes in the history of the world when they took countries that had been at war for centuries, if not millennia, and built what is now the European Union.

Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social : «Accélérer les progrès vers la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le Développement - La contribution de l’Union européenne»; Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social: «Accélerer les progrès vers la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement: cohérence des politiques pour le développement»; Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen: «Accélérer le rythme des progrès accomplis sur la voie des objectifs du Millénaire pour le développement – financement pour le développement et efficacité de l’aide».
Communication de la Commission au Conseil, au Parlement Européen et au Comité Economique et Social : Accélérer les progrès vers la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le Développement - La contribution de l’Union européenne – Communication of the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee: Policy Coherence for Development - Accelerating progress towards attaining the Millennium Development Goals Communication of the Commission to the Council and the European Parliament: Accelerating progress towards attaining the Millennium Development Goals - Financing for Development and Aid Effectiveness

[4] Communications de la Commission du 12 avril 2005: «Accélérer les progrès vers la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le Développement - La contribution de l’Union européenne» - COM(2005) 132 -, «Accélérer le rythme des progrès accomplis sur la voie des objectifs du Millénaire pour le développement – financement pour le développement et efficacité de l’aide» - COM(2005) 133 -, et «Accélérer les progrès vers la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement: cohérence des politiques pour le développement» - COM(2005) 134.
[4] Commission Communications of 12 April 2005 ‘Speeding up progress towards the Millennium Development Goals - The European Union’s contribution’ - COM(2005) 132 -, ‘Accelerating progress towards attaining the Millennium Development Goals – Financing for Development and Aid Effectiveness’ - COM(2005) 133 -, and ‘Policy Coherence for Development - Accelerating progress towards attaining the Millennium Development Goals’ - COM(2005) 134.

i Communications de la Commission «Accélérer les progrès vers la réalisation des Objectifs du millénaire pour le développement - La contribution de l’Union européenne» (COM(2005) 132); «Accélérer les progrès vers la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement: financement du développement et efficacité de l'aide» (COM(2005) 133) et «Cohérence des politiques au service du développement - Accélérer la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement» (COM(2005) 134).
[i] Communications from the Commission ‘Speeding up progress towards the MDGs. The EU’s contribution’ (COM(2005) 132); ‘Accelerating progress towards attaining the MDGs – financing for development and aid effectiveness’ (COM(2005) 133); and ‘Policy coherence for development. Accelerating progress towards attaining the MDGs’ (COM(2005) 134).

ix Communications de la Commission «Accélérer les progrès vers la réalisation des Objectifs du millénaire pour le développement - La contribution de l’Union européenne» (COM(2005) 132); «Accélérer les progrès vers la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement: financement du développement et efficacité de l'aide» (COM(2005) 133) et «Cohérence des politiques au service du développement - Accélérer la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement» (COM(2005) 134).
[ix] Communications from the Commission ‘Speeding up progress towards the MDGs. The EU’s contribution’ (COM(2005) 132); ‘Accelerating progress towards attaining the MDGs – financing for development and aid effectiveness’ (COM(2005) 133); and ‘Policy coherence for development. Accelerating progress towards attaining the MDGs’ (COM(2005) 134).

À la suite du Conseil européen de Tampere, qui a été exclusivement consacré au domaine de la justice et des affaires intérieures, le document intitulé "Prévention et contrôle de la criminalité organisée: une stratégie de l'Union européenne pour le prochain millénaire" du 27 mars 2000 (dit "Stratégie du millénaire") mentionne la corruption dans le contexte de la criminalité financière comme l'une des infractions pour lesquelles le Conseil devrait "adopter des instruments permettant de rapprocher les législations des États membres" en convenant de définitions, d'incriminations et de sanctions communes et en élaborant une politique communautaire plus générale (c'est-à-dire multidisciplinaire) à l'égard de ces formes spécifiques de criminalité, en tenant compte, comme il se doit, des travaux menés par d'autres organisations internationales (cf. Conclusion 48 de la Présidence de Tampere et recommandation n° 7 de la stratégie du millénaire).
Further to the European Council of Tampere, devoted exclusively to Justice and Home Affairs matters, the so-called Millennium Strategy on the Prevention and Control of Organised Crime of 27 March 2000 quotes corruption in the context of financial crime as one of those offences where the Council "should adopt instruments with a view to approximating the legislation of Member States" by agreeing on common definitions, incriminations and sanctions and developing a more general (i.e. multi-disciplinary) EU policy towards these specific form of crime, taking into account as appropriate work being carried out in other international organisations (cf. Tampere Presidency conclusion 48 and recommendation 7 of the Millennium Strategy).