Vertaling van "mills pat o'brien " (Frans → Engels) :

Le mercredi 21 octobre 1998 Le Sous-comité sur l'étude du sport au Canada se réunit aujourd'hui à 15 h 34 (séance télévisée), dans la salle 253-D de l'édifice du Centre, sous la présidence de Dennis Mills, président. Membres du Comité présents : Denis Coderre, Inky Mark, Dennis Mills, Pat O'Brien et Suzanne Tremblay.
Wednesday, October 21, 1998 The Sub-Committee on the Study of Sport in Canada met, in a televised session, at 3:34 o'clock p.m. this day, in Room 253-D, Centre Block, the Chair, Dennis Mills, presiding.

Membres du Comité présents : Mauril Bélanger, Sarmite Bulte, John Godfrey, Dennis Mills, Pat O'Brien, Jim Abbott, Suzanne Tremblay, Wendy Lill et Mark Muise.
Members of the Committee present: Mauril Bélanger, Sarmite Bulte, John Godfrey, Dennis Mills, Pat O'Brien, Jim Abbott, Suzanne Tremblay, Wendy Lill and Mark Muise.

Un débat s’ensuit. La motion, mise aux voix, est rejetée par le vote suivant : CONTRE: Mauril Bélanger Paul Bonwick John Godfrey Joe Jordan Dennis Mills Pat O'Brien Jacques Saada Caroline St-Hilaire Suzanne Tremblay Wendy Lill Mark Muise POUR: Jim Abbott Eric Lowther Deepak Obhrai À 17 h 35, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation du président.
And debate arising thereon; The question being put on the motion it was negatived on the following division: NAYS: Mauril Bélanger Paul Bonwick John Godfrey Joe Jordan Dennis Mills Pat O'Brien Jacques Saada Caroline St-Hilaire Suzanne Tremblay Wendy Lill Mark Muise YEAS: Jim Abbott Eric Lowther Deepak Obhrai At 5:35 o’clock p.m., the Committee adjourned to the call of the Chair.

Un débat s’ensuit. La motion, mise aux voix, est adoptée par le vote suivant : POUR : Mauril Bélanger John Godfrey Dennis Mills Pat O'Brien Jacques Saada Caroline St-Hilaire Suzanne Tremblay Wendy Lill Mark Muise CONTRE : Jim Abbott À 11 h, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation du président.
And debate arising thereon; And the question being put on the motion, it was carried, on the following division: YEAS: Mauril Bélanger John Godfrey Dennis Mills Pat O'Brien Jacques Saada Caroline St-Hilaire Suzanne Tremblay Wendy Lill Mark Muise NAY: Jim Abbott At 11:00 o’clock a.m., the Committee adjourned to the call of the Chair.

Membres du Comité présents : Clifford Lincoln, Paul Bonwick, Dennis Mills, Pat O'Brien, Jacques Saada, Jim Abbott, Eric Lowther, Deepak Obhrai et Mark Muise.
Members of the Committee present: Clifford Lincoln, Paul Bonwick, Dennis Mills, Pat O'Brien, Jacques Saada, Jim Abbott, Eric Lowther, Deepak Obhrai and Mark Muise.