Traduction de «millions d'œufs canadiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Un million de militants canadiens de l'ONU
One Million Canadians for the United Nations

Plan d'action canadien visant à accroître le tourisme entre le Canada et le Japon : objectif : deux millions de touristes dans les deux sens
Canada's Plan to Meet the Canada--Japan Two Million Visitor Two-way Tourism Challenge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 10 mars 2005, le gouvernement a annoncé une aide fédérale de 50 millions de dollars à un fonds spécial de la Canadian Cattlemen’s Association pour organiser une campagne agressive de marketing visant à rétablir et élargir les marchés du bœuf canadien.
On 10 March 2005, the government announced a $50-million federal contribution to the Canadian Cattlemen’s Association’s Legacy Fund to launch an aggressive marketing campaign to reclaim and expand markets for Canadian beef.

En mars, le gouvernement du Canada a annoncé une contribution de 50 millions de dollars à un fonds spécial de la Canadian Cattelmen's Association pour aider à lancer une vigoureuse campagne de commercialisation du bœuf canadien.
In March, the Government of Canada announced that $50 million will go to the Canadian Cattlemen's Association Legacy Fund to help launch an aggressive marketing campaign for Canadian beef.

Le 10 mars 2005, le gouvernement a annoncé une contribution de 50 millions de dollars à un fonds spécial de la Canadian Cattlemen Association destiné à lancer une campagne dynamique de commercialisation afin de récupérer et développer des marchés pour le bœuf canadien.
On March 10, 2005, the government announced a $50 million contribution to the Canadian Cattlemen Association's Legacy Fund to help launch an aggressive marketing campaign to reclaim and expand markets for Canadian beef.

Maintenant que le département de l'Agriculture des États-Unis a décidé de lever les dernières restrictions visant la viande de bœuf canadien provenant d'animaux jeunes, ce qui, dans les faits, ouvre la voie à des exportations vers les États-Unis de viande de bœuf du Canada d'une valeur de 170 millions de dollars, le leader du gouvernement au Sénat pourrait-il nous dire quand le gouvernement s'attend à ce que les États-Unis mettent fin à l'interdiction du commerce des bovins sur pied?
Now that the U.S. Department of Agriculture has decided to lift the remaining restrictions on Canadian beef from younger animals, which effectively opens the door to $170 million of Canadian beef exports to the U.S., could the Leader of the Government in the Senate comment on when the government expects the U.S. to end the trade ban on live cattle?

Cet investissement opportun a permis à GSK de fabriquer la totalité des vaccins dont a eu besoin le Canada pour contrer la menace du virus H1N1 et traiter plus de 50 millions d'œufs pour produire le vaccin contre cette grippe. Je précise que ces 50 millions d'œufs canadiens provenaient d'agriculteurs canadiens et que leur transport était assuré par des transporteurs canadiens.
Let me point out that these 50 million eggs came from Canadian farmers via Canadian transport.