Vertaling van "millions d'écus versés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

millions d'écus | Mécus [Abbr.]
million ecu | MECU [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Outre les 5 millions d'écus versés en 1996 au titre de la PESC, après transfert de la réserve à la ligne B8-013 à l'initiative du Parlement, un montant de 10 millions d'écus (B7-6002: Actions extérieures de coopération) était prévu pour des activités de coopération extérieure avec le commentaire suivant: cofinancement d'actions extérieures avec les pays tiers, en particulier dans le cadre de l'assistance économique.
. Apart from the ECU 5m paid in 1996 under the CFSP, from the reserve to the line B8-013, at Parliament's initiative, ECU 10m (B7-6002: External cooperation measures) were foreseen for activities in the field of external cooperation with the following budgetary remark: cofinancing of external measures with third countries, particularly as part of economic assistance.

- Le coût de ce protocole est estimé à un montant total de 36 millions d'écus (34 millions d'écus devant être versés en quatre tranches de 8,5 millions d'écus au titre de la compensation financière et 2 millions d'écus pour le programme scientifique et technique (0,3), la formation (0,4) et le soutien à l'administration publique nationale (0,2)).
- The cost of this protocol is estimated up to a total amount of 36 MECU (34 MECU to be paid in four annual instalments of 8.5 MECU as financial compensation, and 2 MECU for scientific and technical programme (0.3), training (0.4) and support to the national public Administration (0.2), maritime surveillance (0.8) and small scale fishing (0.3).

Les principales conclusions du rapport sont que, sur les 31,4 millions d'écus versés en paiements au cours de la période examinée, les paiements excédentaires sont estimés à 4,8 millions d'écus, soit 15 %. Les remboursements effectués par d'anciens bénéficiaires sont de 0,6 millions d'écus.
The main conclusions of the report are that, of the ECU 31.4 million in payments over this period, an amount of ECU 4.8 million or 15% is considered to have been overpaid; ECU 0. 6 million has been repaid by former beneficiaries.

La Commission a adopté une proposition de M. Franz FISCHLER, membre de la Commission chargé de l'agriculture et du développement rural, en vue du remboursement de 110,8 millions d'écus versés par certains Etats membres en 1993 en vertu de la Politique Agricole Commune (PAC).
The European Commission adopted a proposal from Mr Franz FISCHLER, Commissioner for Agriculture and Rural Development, to claw back ECU 110.8 million paid out by some member states in 1993 under the Common Agricultural Policy (CAP).

La Communauté verse chaque année quelque 290 millions d'écus au titre des accords de pêche.
The Community pays some 290 million ecu per year for the fisheries agreements.

À l'époque du rapport de la Commission, près de 6 millions d'écus étaient engagés et 3 millions d'écus versés.
At the time of the Commission's report some ECU 6 million of the resources had been committed and about ECU 3 million disbursed.

D'autre part, l'Union européenne et la République de Mauritanie se sont mises d'accord le 20 juin 1996, par le biais d'un échange de notes, sur l'application provisoire de l'accord de coopération en matière de pêches maritimes pour autant que la Communauté verse la première tranche de la compensation financière (55,160 millions d'écus) avant le 1er décembre 1996.
On 20 June 1996, the European Union and Mauritania also agreed, through an exchange of letters, on the provisional application of the Agreement on cooperation in the sea fisheries sector on condition that the Community paid the first instalment of the financial compensation (ECU 55.160 m) before 1 December 1996.

La contribution nationale au programme s'élève à quelque 75 millions d'écus, dont 46,8 millions seront versés par les autorités centrales et 28,2 millions par les collectivités régionales.
National support for the Programme amounts to some 75 MECU, of which central authorities are funding 46.8 MECU. Regional bodies are to contribute 28.2 MECU.

La Commission a donné son accord définitif pour l'attribution d'une subvention de 50 millions d'écus (dont 10 millions seront versés au titre du IVème protocole financier) destinée au soutien du programme de réforme économique de la Jordanie.
The Commission has given its final approval for a 50 million ECU grant (of which 10 million ECU will be paid under the terms of the IVth Financial Protocol) in support of Jordan's economic reform programme.

Or, les 4 millions d'écus versés au Comité d'organisation des Jeux d'Albertville et les 6 millions versés à celui de Barcelone représentaient 33 % respectivement 46 % des budgets des cérémonies d'ouverture.
However, the Commission's financial contributions paid to the "Comité d'Organisation" represented 33% (Albertville) and 45% (Barcelona) of their respective budgets.