Traduction de «millions d'écus seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

millions d'écus | Mécus [Abbr.]
million ecu | MECU [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concernant des projets facilitant le retour des réfugiés, les marchés de travaux et les marchés de fournitures dépassant 3 millions d"écus mais inférieurs à 10 millions d"écus seront attribués dans le cadre d"appels d"offres ouverts, ou d"appel d"offres restreints.
With respect to projects facilitating the return of refugees, works and supply contracts exceeding 3 million ECU and not exceeding 10 million ECU shall be awarded by open tendering procedure or following restricted invitations to tender.

Concernant des projets destinés à faciliter le retour des réfugiés et l"intégration ou la réinsertion des réfugiés, des expulsés et des anciens soldats sur le marché du travail, et qui ont trait au secteur du bâtiment, aux infrastructures, à l"emploi, à la formation et l"éducation, les marchés de travaux et les marchés de fournitures dépassant 3 millions d"écus mais inférieurs à 10 millions d"écus seront attribués dans le cadre d"appels d"offres ouverts, ou d"appel d"offres restreints.
With respect to projects facilitating the return of refugees and the integration or reintegration of refugees, displaced persons and former soldiers into working life and which relate to housing, infrastructure, employment, training and education, works and supply contracts exceeding 3 million ECU and not exceeding 10 million ECU shall be awarded by open tendering procedure or following restricted invitations to tender.

Ces informations sont accompagnées d'une annexe où seront clairement présentés les projets ou programmes qui dépassent un million d'écus.
This information shall be accompanied by an Annex clearly setting out the projects or programmes which exceed ECU 1 million.

4. reconnaît que, d'après les données les plus récentes, les réserves de la CECA s'élèvent à quelque 700 millions d'écus; estime que, une fois qu'elles seront disponibles, au moins 50% de ces réserves devraient être investis pour générer, chaque année, des ressources financières suffisantes pour permettre à la Commission de continuer à financer les interventions précitées;
4. recognizes that, according to the latest data, ECSC reserves amount to approx. 700 mecu; takes the view that, once they are available, at least half of the reserve should be invested to generate each year sufficient financial resources to allow the Commission to continue financing the above measures;

considérant que le montant estimé nécessaire de la contribution communautaire à l'ensemble du programme s'élève à 200 millions d'écus; que les dotations seront arrêtées en fonction des perspectives financières et dans la limite des disponibilités budgétaires annuelles,
Whereas the funds estimated as necessary for the Community's contribution to the whole of the programme amount to ECU 200 million ; whereas the allocations will be determined on the basis of the financial perspectives and within the limits of the amounts available for each year's budget,

(*) Les six décisions de financement complètent le programme de travail 1990 pour l'assistance économique à certains pays d'Europe centrale et orientale, dans le cadre du programme PHARE : 1) modernisation des infrastructures en matière de commerce extérieur en Hongrie (1,3 million d'écus) 2) programme de développement et de réforme de la formation professionnelle en Hongrie (1,5 million d'écus) 3) programme pour la protection sociale en Hongrie (3,0 millions d'écus) 4) programme de contrôle de la pollution atmosphérique en Bulgarie (3,5 millions d'écus) 5) programme pour les télécommunications en zone rurale en Pologne (6,0 millions d'écus) 6) programme d'aide à la Pologne dans le domaine de l'enseignement technique et de la formation professionnelle (2,8 millions d'écus) L'adoption de ces décisions signifie que les crédits disponibles dans le budget 1990, soit 500 millions d'écus, seront engagés en totalité.
(*) The six financing decisions complete the work programme foreseen for 1990 concerning economic assistance to certain Central and Eastern European countries within the framework of the "PHARE" programme : 1) Modernization of the infrastructure for foreign trade in Hungary (1,3 Mio Ecu) 2) Programme for the development and reform of vocational education for Hungary (1,5 Mio Ecu) 3) Programme for the Social Welfare in Hungary (3,0 Mio Ecu) 4) An air pollution monitoring programme for Bulgaria (3,5 Mio Ecu) 5) Programme for the Rural Telecommunications in Poland (6,0 Mio Ecu) 6) Programme of assistance in the field of vocational education and training in Poland (2,8 Mio Ecu) The adoption hereof will imply that the total funds available in the 1990 budget i.e. 500 MECU will be committed.

Sur une dotation totale de 450 millions d'écus que la CE mettra cette année à la disposition du programme, 280 millions d'écus seront consacrés à des projets menés directement au niveau national et 100 millions d'écus supplémentaires seront engagés en faveur de programmes régionaux impliquant deux ou plusieurs Etats.
Of this year's total EC-financial allocation of ECU 450 million, ECU 280 million will be made available for projects initiated directly on a national basis, and another ECU 100 million will be committed for regional programmes involving two or more states.

Le projet autrichien prévoit des aides d'État pour deux objectifs différents: 272 millions de schillings (20,6 millions d'écus) seront versés au cours de la période 1995-2002 pour couvrir l'écart entre les recettes et les dépenses de la société (les coûts d'extraction du produit sont plus élevés que les revenus), et 136 millions de schillings (10,3 millions d'écus) seront accordés pendant la même période à des mesures de fermeture et de sécurité.
The Austrian plan consists of State aid for two different purposes: 272 million ÖS (20.6 MECU) is to be spend over the years 1995-2002 on covering the gap between revenues and costs (the costs to mine the product are higher than the revenues) while 136 million ÖS (10.3 MECU) is to be used within the same timespan for closure and safety activities.

* Sous-programme nº 2 : enseignement professionnel 193 millions d'écus seront investis pour encourager l'expansion de l'enseignement professionnel : 44 millions seront consacrés à l'achat des équipements nécessaires et 149 millions à la formation professionnelle même, l'objectif du sous-programme étant d'atteindre le chiffre de 90 000 élèves dans des cycles de formation professionnelle d'ici 1993.
* Subprogramme 2 - Vocational education. 193 million ECU will be invested to expand vocational education, with 44 million ECU being dedicated to the acquisition of the equipment required by this form of education, and 149 million ECU being actually spent on the professional training, the target for this subprogramme being 90 000 students in vocational training by 1993.

Pour parer cette évolution, la Commission européenne finance la part du lion (30,3 millions d'ECUS), un programme de soutien spécialement taillé à cette région, quelques 13,6 millions d'Ecus seront avancés par les pouvoirs publics et 5,5 millions d'Ecus en provenance de l'investissement privé.
To counteract this trend, the European Commission is to finance the lion's share (ECU 30.3 million) of a special development programme tailored to meet the region's needs. A further ECU 13.6 million will be provided from the public sector and ECU 5.5 million will come from private investors.