Traduction de «millions d'écus représentent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

millions d'écus | Mécus [Abbr.]
million ecu | MECU [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) le chiffre d'affaires total réalisé individuellement dans la Communauté par au moins deux entreprises concernées représente un montant supérieur à 250 millions d'écus, à moins que chacune des entreprises concernées réalise plus des deux tiers de son chiffre d'affaires total dans la Communauté à l'intérieur d'un seul et même État membre.
(b) the aggregate Community-wide turnover of each of at least two of the undertakings concerned is more than ECU 250 million, unless each of the undertakings concerned achieves more than two-thirds of its aggregate Community-wide turnover within one and the same Member State.

3. Quand on dit cela, on ne pense pas seulement aux domaines de la codécision, mais aussi au domaine des relations étrangères, où quasiment tous les programmes dont le budget excède 5 millions d'écus et qui se fondent sur une base juridique sont contrôlés par un comité de gestion qui compte des représentants nationaux.
3. This statement applies not only to the areas covered by codecision but also to the area of external relations where practically all programmes with a budget exceeding ECU 5 m that have a legal basis are overseen by a management committee including national representatives.

2. Le chiffre d'affaires réalisé dans un seul et même État membre X représente pour l'entreprise A (6 milliards d'écus), 75 % de son chiffre d'affaires au niveau communautaire et pour l'entreprise B (200 millions d'écus), 50 % de son chiffre d'affaires au niveau communautaire.
2. Turnover in one (and the same) Member State X is, for undertaking A (ECU 6 000 million), 75 % of its Community-wide turnover and is, for undertaking B (ECU 200 million), 50 % of its Community-wide-turnover.

La part de la Communauté européenne ne représente que quelque 5% du total, soit un montant d'environ 300 millions d'écus en valeur actuelle (montant qui est fonction du nombre des pays ACP participants, lequel pourrait se modifier compte tenu de l'évolution du caractère soutenable de leur dette) qui s'établit sur la base des montants nominaux des prêts spéciaux (environ 410 millions d'écus) et des capitaux à risque (179 millions d'écus).
The EC's share amounts to around 5%, i.e. about ECU 300 million in net present value terms (depending on which ACP States participate, a situation which may change in accordance with their sustainability) which derives from a nominal ECU 140 million in special loans and ECU 179 million in risk capital.

La valeur moyenne des irrégularités concernant les ressources propres traditionnelles en 1994-1996 se chiffre à 58.000 écus, alors que les cas détectés par l'UCLAF et les services d'enquête nationaux représentent 3,1 millions d'écus.
The average value of traditional own resources irregularities in 1994-6 communicated by Member States was Ecu 58,000, while that uncovered by UCLAF and national investigation bodies was Ecu 3.1 million.

L'année 1996 représente un montant de 78 millions d'écus de fraudes décelées en ressources propres et 216 millions en taxes nationales, ce montant étant concentré essentiellement sur les cigarettes, soit un total de 294 millions contre 225 millions en 1995.
In 1996, reported fraud accounted for ECU 78 million in own resources and ECU 216 million in national taxes (mostly on cigarettes), or a total of ECU 294 million altogether, compared with ECU 225 million in 1995.

Au cours de la période de 1991 à 1995, les contributions de la Communauté aux programmes de contrôle ont représenté un total de 127,6 millions d'écus, en ce compris 9,4 millions d'écus pour les projetspilotes d'observation par satellite (COM(95)0243) (Au cours de la même période, les États membres ont dépensé quelque 270 millions d'écus.) En1994, c'est-à-dire l'année sur laquelle porte le présent rapport de la Commission, des améliorations significatives auraient dû être apportées aux programmes de contrôle des États membres ayant bénéficié de ces crédits communautaires.
During the period 1991 through 1995, the Community made contributions totalling ECU 127.6 million towards control programmes, including ECU 9.4 million for the pilot projects concerning satellite monitoring (COM(95) 243 final) (During that time, the Member States spent some ECU 270 million.) By 1994, the year being examined in this report, significant improvements should have been realized in the control programmes of those Member States which received these funds.

Il convient de rappeler que le 19 juillet 1995, la Commission a décidé d'ouvrir une deuxième procédure à l'égard des prêts accordés à NMH par son associé, le Land de Bavière, en quatre tranches représentant au total 24,1125 millions de marks allemands (12,82 millions d'écus), entre juillet 1994 et mars 1995 (6).
It should be recalled that the Commission decided on 19 July 1995 to initiate a second procedure covering shareholders' loans totalling DM 24,1125 million (ECU 12,82 million) which Bavaria granted to NMH in four tranches between July 1994 and March 1995 (6).

Un montant supplémentaire de 92 millions d'écus sera destiné aux activités de recherche du CCR dans le domaine des mesures et essais, y compris un montant de 0,92 million d'écus représentant la contribution du CCR à l'action centralisée de diffusion et de valorisation des résultats au titre du présent programme spécifique.
An additional amount of ECU 92 million will be allocated to JRC research in the field of measurements and testing, including an amount of ECU 0,92 million representing the JRC contribution to the centralized scheme for dissemination and exploitation of results under this specific programme.

Cette subvention - 16,5 millions d'écus en 1998 - représentant la contribution communautaire lui permet d'exercer ses fonctions et de gérer des projets opérationnels ainsi que son réseau.
This subsidy - 16,5 Mecu in 1998 - representing the Community's contribution, allows the Agency to assure its functions and operational projects, as well as its networks.