Traduction de «millions d'écus octroyé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

millions d'écus | Mécus [Abbr.]
million ecu | MECU [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle a donné son aval à un prêt sur dix mois de 0,8 million de DEM (0,4 millions d'écus) octroyé par la ville de Mannheim en août 1996, et à une garantie de la Landeskreditbank Baden-Württemberg ("LAKRA"), pour un montant de 6 millions de DEM (3 millions d'écus), d'août 1996 à juin 1998.
The Commission approved a DM 0.8 million (ECU 0.4 million) loan provided by the City of Mannheim in August 1996 for ten months and a 50% guarantee in respect of loans of DM 6 million (ECU 3 million) provided by Landeskreditbank Baden-Württemberg ("LAKRA") from August 1996 until June 1998.

Les 18 millions d'Ecus octroyés à la première phase du projet sont destinés à la construction d'un réseau de collecteurs qui permettra d'éliminer tous les points de déversement en captant les eaux usées pour les acheminer vers la station de traitement.
The ECU 18 million granted for the first stage of the project are for the construction of a network of collectors which will eliminate all the discharge points by collecting the waste water and transporting it to the treatment plant.

Programme de gestion de la frontière orientale (6 millions d'écus pour la Lettonie, l'Estonie et la Lituanie, auxquels s'ajoutent 2 millions d'écus octroyés par Tacis à la Biélorussie et à la Russie);
- Eastern border management programme (ECU 6 million for Latvia together with Estonia and Lithuania plus ECU 2 million from Tacis for Belarus and Russia)

Aussi l'INI a-t-il octroyé à l'entreprise une aide de 24 millions d'écus afin d'éponger ses dettes.
Thus, INI paid aid which amounted to ECU 24 million in order to leave GEA free of debts.

b) Pour les projets qui ont une durée inférieure à deux ans ou pour lesquels le concours communautaire ne dépasse pas 40 millions d'écus, l'engagement du montant total du concours peut avoir lieu lorsque la Commission adopte la décision octroyant le concours communautaire.
(b) for projects to be carried out over a period of less than two years or where Community assistance is less than ECU 40 million, the total amount of assistance may be committed when the Commission adopts the decision to grant Community assistance.

RETEX(2) 100 millions d'écus provenant du FEDER et du FSE (1993) (400 millions d'écus octroyés par anticipation sur les crédits relatifs à la période 1994-1997) L'initiative RETEX vise à accélérer la diversification des activités économiques des régions fortement dépendantes du secteur textile-habillement, et à faciliter l'adaptation des entreprises viables de tous les secteurs industriels.
RETEX(2) 100 million Ecu from ERDF and ESF (1993) (400 million Ecu anticipated for 1994-97) Retex aims to accelerate the diversification of economic activities in areas heavily dependent on the textiles and clothing sector and to encourage the adjustment of commercially viable businesses in all industrial sectors.

2 . Les Fonds peuvent octroyer un concours financier pour des dépenses liées à des grands projets, si le coût total pris en considération pour déterminer l'importance du concours communautaire excède, en règle générale, 15 millions d'écus pour les investissements en infrastructure et 10 millions d'écus pour les investissements productifs .
2. The Funds may provide financial assistance towards expenditure in respect of major projects if the total cost taken into account in determining the amount of Community assistance is, as a general rule, greater than ECU 15 million for infrastructure investments or greater than ECU 10 million for productive investments.

L'aide proposée comprend: - une subvention de 23 460 000 DM (soit 12,15 millions d'écus) dans le cadre de la Tâche d'intérêt commun d'amélioration de la structure économique régionale; - des allégements fiscaux en faveur des investissements pour un montant de 6 696 000 DM (3,45 millions d'écus) en application de la loi sur le régime fiscal des investissements et une bonification d'intérêts sur un prêt de 14 652 000 DM (7,60 millions d'écus) octroyé par le Kreditanstalt für Wiederaufbau.
The proposed aid comprises : - a grant of DM 23 460 000 (MECU 12.15) under the Joint Task scheme for the improvement of the regional economic structure, - an investment tax allowance of DM 6 696 000 (MECU 3.45) under the Investment Tax Law and an interest subsidy on a loan of DM 14 652 000 (MECU 7.60) from the Kreditanstalt für Wiederaufbau.