Vertaling van "millions d'écus obtenu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

millions d'écus | Mécus [Abbr.]
million ecu | MECU [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les trois régions frontalières du sud de la France, Aquitaine, Languedoc‑Roussillon et Midi‑Pyrénées, ont à elles seules obtenu pour l'élargissement vers le sud de l'UE des crédits spécifiques d'un montant de 250 millions d'écus.
The three border regions of Aquitaine, Languedoc-Roussillon and Midi-Pyrennées in the south of France alone received special appropriations of approximately ECU 250 m when the EU enlarged southwards.

Cette dernière a reçu une aide à la restructuration consistant en un prêt de l'État de 40 millions d'ATS (2,9 millions d'écus), obtenu que l'État renonce au remboursement d'un prêt de 42 millions d'ATS (3 millions d'écus), et bénéficié d'une garantie à titre gratuit pour des prêts jusqu'à concurrence de 90 millions d'ATS (6,5 millions d'écus).
Ergee received a restructuring aid in the form of a state loan of ATS 40 million (ECU 2.9 million), the waiver of an existing state loan of ATS 42 million (ECU 3.0 million) and the provision of a free of charge guarantee for loans of up to ATS 90 million (ECU 6.5 million).

En octobre 1996, l'État portugais a décidé d'accorder à EPAC une garantie d'État de 30.000 millions d'escudos (approximativement 150 millions d'écus) en liaison avec un prêt de 48.700 millions d'escudos (approximativement 245 millions d'écus) obtenu par EPAC auprès d'un groupe de banques.
In October 1996, the Portuguese State decided to grant to EPAC a State guarantee of escudos 30,000 million (about ECU 150 million) in connection with a loan obtained by EPAC from a group of banks amounting to escudos 48,700 million (about ECU 245 million).

La Commission a obtenu à la fois de Tarco (annexe 62) et de KWH (annexe 186) le tableau fixant les quotas pour chaque pays en pourcentage et en valeur, sur la base d'un marché total estimé à 3 794 millions de DKK (513 millions d'écus).
The Commission has obtained from both Tarco (Appendix 62) and KWH (Appendix 186) the table setting out the quotas for each country in percentage and money value based on an estimated total market of DKK 3 794 million (ECU 513 million).

La décision prise par la commission des budgets d'affecter 30 millions d'écus à la reconstruction de la Bosnie et le refus de donner décharge signifié par la commission du contrôle budgétaire dans l'attente d'avoir obtenu satisfaction sont des exemples d'influence directe.
The Budgets Committee's decision to place 30 million ecu for reconstruction in Bosnia and the Budgetary Control Committee's denial of discharge until after satisfaction are examples of direct influence.

Étant donné le succès des initiatives entreprises dans le cadre du programme LEADER II, la Commission a, pour la répartition de réserves budgétaires pour les initiatives communautaires, obtenu 230 millions d'écus supplémentaires qui doivent permettre de soutenir en particulier la stratégie européenne de promotion des initiatives locales pour l'emploi.
As a result of the success of the initiatives for the LEADER II programme, the Commission has received an extra ECU 230 000 for the allocation of budget reserves of Community initiatives; this is intended to support, in particular, the European strategy for promoting local employment initiatives.

En outre, Volkswagen Sachsen a obtenu des remboursements de l'impôt sur les sociétés d'un montant de 11,4 millions (6,1 millions d'écus) et un amortissement spécial sur ses investissements en 1991 pour un montant qui reste encore à déterminer.
Furthermore, VW Sachsen has obtained corporation tax refunds to the amount of DM 11,4 million (ECU 6,1 million) and special depreciation on its investments in 1991, where the amount still remains to be determined.

Pour les deux années pour lesquelles ce crédit d'impôt peut être obtenu (1992 et 1993), le gouvernement français estime qu'il en coûtera au Trésor les sommes suivantes en moins-values fiscales: 150 millions de FF en 1993 (23 millions d'écus), 300 millions de FF en 1994 (46 millions d'écus) et à nouveau 150 millions de FF en 1995 (23 millions d'écus).
For both years, the tax credit is available (1992 and 1993), the French Government expects the scheme to cost the exchequer the following amounts in lost tax revenue in 1993-1995 : in 1993 FF 150 million (ECU 23 million), in 1994 FF 300 million (ECU 46 million) and in 1995 again FF 150 million (ECU 23 million).

Conformément à l'accord obtenu, le programme aurait un budget de 45 millions d'Ecus sur une période de cinq ans (1996-2000).
Under the agreement reached the programme would have a budget of ECU 45 million over five years (1996-2000).

Depuis 1991, les deux pays ont obtenu de la Communauté une aide macrofinancière s'élevant respectivement à 290 et 450 millions d'Ecus.
Since 1991, the two countries have received macro-financial assistance from the Community amounting at respectively ECU 290 million and 450 million.