Vertaling van "millions d'écus effectué " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

millions d'écus | Mécus [Abbr.]
million ecu | MECU [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 15 juin 1998, le gouvernement allemand a notifié un apport de fonds propres de 60 millions de DEM (30 millions d'écus) effectué par HIBEG en faveur de Stahlwerke Bremen GmbH (SWB).
On 15 June 1998, the German Government notified HIBEG's DM 60 million (ECU 30 million) equity contribution to Stahlwerke Bremen GmbH (SWB).

La Commission ayant rempli - en partie tout au moins - les conditions posées dans les délais prévus et effectué un nouveau départ en remplaçant le Secrétaire général de la Commission, je recommande l'octroi de la décharge dans mon rapport, en invitant toutefois la Commission à faire rembourser aux caisses de l'UE les montants visés par les affaires Fléchard et Echo, dont l'ensemble se chiffre à quelque 17 millions d'écus.
Since the Commission had at least fulfilled some of the conditions within the period stipulated, and the appointment of a new Secretary-General of the Commission had signalled a fresh start on the personnel front, I moved in my follow-up report that discharge be granted, or at least I recommended that the Commission recover the funds from the Fléchard and ECHO cases, which are estimated to total approximately 17 million ecus, for the EU’s coffers.

Sachant que le budget affecté, dans le cadre du programme PHARE, au programme en faveur des organisations de consommateurs et de la politique à l"égard des consommateurs ne s"élève qu"à 2 millions d"écus, il est absolument indispensable de concentrer les ressources pour peser, tant qu"il en est encore temps, sur les préparatifs effectués par les États candidats.
With a slender 2 MECU Phare CICPP budget (Consumer Institutions and Consumer Policy Programme) there is a desperate need to concentrate resources to influence the preparations of the Applicant states while there is still time.

Les principales conclusions du rapport sont que, sur les 31,4 millions d'écus versés en paiements au cours de la période examinée, les paiements excédentaires sont estimés à 4,8 millions d'écus, soit 15 %. Les remboursements effectués par d'anciens bénéficiaires sont de 0,6 millions d'écus.
The main conclusions of the report are that, of the ECU 31.4 million in payments over this period, an amount of ECU 4.8 million or 15% is considered to have been overpaid; ECU 0. 6 million has been repaid by former beneficiaries.

Dans le secteur des restitutions à l'exportation, les principales corrections financières concernent cinq États membres où de graves déficiences ont été décelées à l'occasion des contrôles effectués par leurs administrations douanières sur des marchandises donnant lieu à l'octroi de restitutions à l'exportation préfinancées (France : 29,3 millions d'écus; Allemagne : 17,2 millions d'écus; Belgique : 9,4 millions d'écus; Italie : 2,4 millions d'écus; Pays-Bas : 7,4 millions d'écus).
In the export refunds sector, the main financial corrections concern five Member States in which serious deficiencies were found in the checks operated by their customs departments over goods attracting prefinanced export refunds (France ECU 29.3 million; Germany ECU 17.2 million; Belgium ECU 9.4 million; Italy ECU 2.4 million, Netherlands ECU 7.4 million).

(70) Les investissements effectués par l'industrie de la Communauté sont passés de 16,5 millions d'écus en 1988 à 20,7 millions d'écus en 1989, à 25 millions d'écus en 1990 et à 25,3 millions d'écus pendant la période d'enquête.
(70) The investments made by the Community industry increased from ECU 16,5 million in 1988 to ECU 20,7 million in 1989 and further to ECU 25,0 million in 1990 and to ECU 25,3 million during the investigation period.

D'après les chiffres pour 1990, on estime à plus de deux cents millions le nombre de paiements transfrontaliers de détail (d'un montant inférieur à 2 500 écus) effectués sur une année.
Figures for 1990 estimated the annual volume of retail cross- border payments (those below 2 500 ECU) at more than 200 million payments.

Le marché allemand Conformément à l'accord SOLVAY-CFK, pour lequel SOLVAY a reçu une amende de 3 millions d'écus et CFK, une amende de 1 million d'écus, SOLVAY a effectué des fournitures à CFK pour compléter les ventes de cette dernière en Allemagne, afin d'atteindre un tonnage minimum "garanti", en contrepartie d'un comportement modéré de CFK en ce qui concerne les prix.
The German market The SOLVAY-CFK agreement, for which SOLVAY was fined 3 million ecu and CFK 1 million ecu, involved SOLVAY making up CFK's sales in Germany to a "guaranteed" minimum tonnage in exchange for CFK moderating its pricing behaviour.