Vertaling van "millions d'écus devant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

millions d'écus | Mécus [Abbr.]
million ecu | MECU [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Le coût de ce protocole est estimé à un montant total de 36 millions d'écus (34 millions d'écus devant être versés en quatre tranches de 8,5 millions d'écus au titre de la compensation financière et 2 millions d'écus pour le programme scientifique et technique (0,3), la formation (0,4) et le soutien à l'administration publique nationale (0,2)).
- The cost of this protocol is estimated up to a total amount of 36 MECU (34 MECU to be paid in four annual instalments of 8.5 MECU as financial compensation, and 2 MECU for scientific and technical programme (0.3), training (0.4) and support to the national public Administration (0.2), maritime surveillance (0.8) and small scale fishing (0.3).

(b) s'il fallait toutefois que procédure administrative il y ait pour la réalisation de programmes dont les répercussions financières sont considérables ainsi que pour l'octroi d'aides financières significatives - comme c'est le cas dans la plus récente proposition de la Commission, du 24 juin 1998, de décision du Conseil (COM(1998) 380 final) -, il faudrait définir clairement le seuil de mise en place de comités de gestion et placer ce seuil relativement haut (quelque 100 millions d'écus, seuls les projets excédant 10 millions d'écus devant ressortir à la comitologie);
(b) However, where management procedures are adopted for running programmes with appreciable financial implications and for granting significant financial assistance - as provided for in the most recent Commission proposal of 24 June 1998 for a Council decision (COM(98)0380) - then the threshold for establishing management committees should be clearly defined and set at a relatively high level (e.g. ECU 100 m with only projects worth more than ECU 10 m being subject individually to the committee procedure).

- Conformément à l'accord sous forme d'échange de lettres que la Commission a signé sans consulter le PE, l'UE marque son accord sur l'application provisoire de ce protocole, la première tranche devant être versée avant le 31 décembre 1997 (8,5 millions d'écus).
- According to the agreement in the form of an exchange of letters signed by the Commission on the 4th of June, without consulting the EP, the EU agrees with the provisional implementation of this protocol, the first instalment expected to be paid before 31 December 1997 (8.5 MECU).

La remarque vaut également pour le programme OBNOVA (reconstruction dans l'ancienne Yougoslavie). Dans l'entrefaite, toutefois, à la suite de la pression persistante du Parlement européen, on est au moins parvenu à relever le seuil fixé pour les projets devant obligatoirement faire l'objet d'une approbation par le comité de gestion (des deux millions originels, il est aujourd'hui passé, dans le règlement révisé, à cinq millions d'écus), en sorte que la Commission a reçu plus de marge de manoeuvre et plus de flexibilité pour l'exécution des programmes.
This also applies to the OBNOVA programme for reconstruction in the former Yugoslavia where it has in the meantime proved possible, in response to sustained pressure from Parliament, at least to raise the threshold for projects subject to approval by the management committee from the original figure of ECU 2 m to ECU 5 m in the now revised regulation, so granting the Commission more room for manoeuvre and flexibility in implementing programmes.

1) Toutes les aides qui doivent être attribuées par les pouvoirs publics dans le cadre d'un régime d'aide existant en faveur d'entreprises exerçant leur activité dans le secteur automobile défini ci-dessus doivent être notifiées préalablement sur la base de l'article 1er paragraphe 3 du protocole 3 de l'accord Surveillance et Cour de justice lorsque le coût du projet devant bénéficier de l'aide est supérieur à douze millions d'écus.
(1) All aid to be granted by public authorities within the scope of an existing aid scheme to enterprises operating in the motor vehicle sector as defined above, where the cost of the project to be aided exceeds ECU 12 million is subject to prior notification on the basis of Article 1 (3) of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement.

Il s'agit de la faculté d'autoriser dans ces zones non aidées l'octroi de primes d'aménagement du territoire à titre dérogatoire, au sens de l'article 3 de la décision 85/18/CEE, qui précisait que cette possibilité ne pouvait être utilisée que jusqu'au 31 décembre 1986, les primes devant être notifiées à la Commission pour accord préalable dès que l'investissement concerné atteignait ou dépassait 4,5 millions d'écus ou dès que l'intensité nominale de l'aide atteignait ou dépassait 15 %.
The plan concerns the award in these non-assisted areas of exceptional regional planning grants (PATs) within the meaning of Article 3 of Commission Decision 85/18/EEC which provides for the award of such aid only until 31 December 1986, provided that any project involving investment of ECU 4 500 000 or more or to be awarded a grant at a nominal intensity of 15 % or above is notified in advance to the Commission for approval.

Soucieux d'endiguer l'exode rural d'une part, d'améliorer les conditions de vie des populations concernées d'autre part, et enfin de contribuer au rééquilibrage des secteurs urbain et rural notamment dans le secteur de l'eau potable (14% du secteur rural accède à une eau potable de qualité contre 82% en milieu urbain), le gouvernement a décidé un Programme d'Approvisionnement Groupé en Eau potable des Populations Rurales d'un montant de 10 milliards de dirhams (900 millions d'Ecus) devant couvrir la totalité des besoins ruraux d'ici 8 ans.
To help redress this balance, improve living conditions in the countryside and reduce migration to the towns, the Government has agreed a programme for the collective supply of drinking water to rural communities at a cost of 10 billion dirhams (ECU 900 million), aimed at covering rural needs over the next eight years.

Le Conseil a décidé de verser immédiatement la première tranche (15 millions d'écus), la seconde (20 millions d'écus) devant l'être ultérieurement.
The Council decided to provide subsequently the first tranche (15 Mecu), while the second tranche (20 Mecu) will be provided at a later stage.

La Communauté européenne accorde un prêt de 59 millions d'écus devant permettre à l'Ouzbékistan de financer les importations de fournitures médicales et d'aliments pour nourrissons.
The European Community has granted a loan of 59 million Ecu for the import of medical supplies and baby food to Uzbekistan.

Le budget total du projet est de 4,5 millions d'écus, 1,5 millions d'écus devant être apportés par chacun des trois donateurs.
The total budget for the project is ECU 4.5 million, ECU 1.5 million to be provided by each of the three donors.