Traduction de «millions d'écus comporte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

millions d'écus | Mécus [Abbr.]
million ecu | MECU [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(178) Étant donné leur poids sur le marché et l'effet de leur comportement sur la concurrence, la Commission ajustera le point de départ pour le calcul des amendes à leur infliger respectivement à 5 millions d'écus.
(178) Having regard to their importance in the market and the effect of their conduct upon competition the Commission will adjust the staring point for the calculation of their fines in each case at ECU 5 million.

Plus particulièrement, l'aide de l'UE à l'Ukraine a comporté 658 millions d'Ecus (environ de 757 millions de dollars) sous forme de dons dans le cadre de Tacis et 815 millions d'Ecus (env. 937 millions de dollars) sous forme de prêts (285 millions d'Ecus d'aide macro-financière, 130 millions d'Ecus de garanties de crédit à l'exportation et 400 millions d'Ecus d'aide à la restructuration du secteur énergétique ukrainien).
In particular, EU's assistance to Ukraine totals ECU 658 million (approx. USD 757 million) in grants in the framework of Tacis and ECU 815 million (approx. USD 937 million) in form of loans (ECU 285 million in macro-financial assistance, ECU 130 million in export credit guarantees and ECU 400 million in assistance for the restructuring of Ukraine's energy sector).

«4 bis. La section de la Commission peut comporter une ''réserve négative'', dont le montant maximal est limité à 200 millions d'Écus.
'4a. The Commission section may include a ''negative reserve'' limited to a maximum amount of 200 million ECU.

5. La section de la Commission peut comporter une "réserve négative", dont le montant maximal est limité à 200 millions d'écus.
5. The Commission section may include a ''negative reserve'' limited to a maximum amount of ECU 200 million.

Enfin, des améliorations au système de distribution d'eau potable exigeront une dépense de 1,5 million d'écus. Sous-programme 2 -Infrastructures municipales pour le développement économique Ce sous-programme, dont le coût total s'élève à 22,9 millions d'écus, comporte quatre types de mesures.
Improvements to the distribution of drinking water supplies will acount for a further 1.5 MECU (1) 1 ECU = 181,246 PTE - 2 - Sub-programme 2 - Municipal Infrastructure for Economic Development At a total cost of 22.9 MECU, this sub-programme has four types of measures.

Le premier programme est constitué d'un programme de reconstruction et de remise en état après les inondations, d'un montant de 15 millions d'écus, qui comporte : - un élément agricole de 7,3 millions d'écus, comprenant la fourniture de pièces détachées en vue de la réparation de petites pompes d'irrigation endommagées par les inondations, la fourniture de nouvelles pompes d'irrigation en remplacement des pompes perdues ou détruites, et de pièces détachées pour les camions, essentielspour les communications avec les zones touchées par les inondations dans les régions éloignées du nord du Soudan; dans cette région, cesont les petits exploitants agricoles qui ont le plus souffert des inondations et des pluies du mois d'août, qui ont détruit une grande partie de leurs maisons et la plus grande partie de leurs infrastructures d'irrigation (pompes et canaux d'irrigation); - un élément de transport de 7,7 millions d'écus, comprenant la reconstruction du grand pont routier de Geneina dans la province de Darfur, dans le Soudan occidental, et la fourniture d'un équipement de terrassement, de matériaux et de chariots porteurs motorisés aux chemins de fer soudanais, pour la réparation définitive et le renforcement des remblais endommagés par les inondations, et pour la reconstruction d'un pont ferroviaire/. - 2 - Le second programme approuvé est le programme d'aide aux chemins de fer soudanais, de 19 millions d'écus, dont une partie importante (11,5 millions d'écus) est consacrée à la reconstruction de cinq grands pontset de 18 petits ponts et de structures de drainage sur la ligne occidentale de Kosti à Babanousa, afin de rendre celle-ci plus fiable pendant la saison des pluies, au cours de laquelle les dommages provoqués par les inondations ont entraîné chaque année, en raison de l'insuffisance du drainage, l'interruption du trafic ferroviaire.
The first programme is the Post-Flood Reconstruction and Rehabilitation Programme of 15 million ecus, which consists of : - an agricultural component of 7.3 million ecus, comprising supply of spare parts for the repair of small scale irrigation pumps damaged by the flood, supply of new irrigation pumps as replacement of lost or destroyed pumps and spare parts for trucks which are essential for transport to and from the flood-affected areas in remote parts of Northern Sudan; in this region small scale farmers were the most severely hit by the August floods and rains, which destroyed many of their houses and most of their irrigation infrastructure (pumps and irrigation canals); - a transport component of 7.7 million ecus, comprising reconstruction of the major road bridge of Geneina in Darfur Province in Western Sudan and earth moving equipment, materials and motor trolleys to the Sudan Railways Corporation for permanent repair and strengthening of railway embankments damaged by the floods and the reconstruction of a damaged railway briilways Support Programme of 19 million ecus, of which an important part (11.5 million ecus) consists of the reconstruction of 5 major bridges and 18 smaller bridges and drainage structures on the Western railway line from Kosti to Babanousa, aimed at making this railway line more reliable during the rainy seasons, during which until now, due to insufficient drainage, flood damage has caused railway traffic to be disrupted each year/.

Le programme comporte un volume d'investissement total de 51,699 millions d'Ecus, dont la Communauté prend en charge 12,67 millions d'Ecus, composés de subventions du Fonds européen de développement régional (FEDER) à concurrence de 11,347 millions d'Ecus et d'une aide du Fonds social européen (FSE) à hauteur de 1,323 millions d'Ecus.
The programme has a total investment volume of ECU 51.699 million. The Community will contribute ECU 12.67 million, consisting of assistance from the European Regional Development Fund of ECU 11.347 million and from the European Social Fund of ECU 1.323 million.

Le programme, dont la réalisaiton s'étendra jusqu'à la fin de 1990, comporte une contribution de 17,1 millions d'écus (environ 134 millions de DKR) des "Fonds structurels" de la Communauté, et de 11,8 millions d'écus (près de 93 millions de DKR) du Fonds européen de développement régional, et de 5,3 millions d'écus (près de 42 millions de DKR) du Fonds social européen.
The programme, which will run up to the end of 1990, includes a contribution of 17.1 million ECU (about DKR 134 million) from the Community's "Structural Funds" - 11.8 million ECU (almost DKR 93 million) from the European Regional Development Fund, and 5.3 million ECU (almost DKR 42 million) from the European Social Fund.