Vertaling van "millions d'écus au-dessus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

millions d'écus | Mécus [Abbr.]
million ecu | MECU [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Outre le montant global destiné au programme-cadre ci-dessus, l'Agence FRONTEX recevra un montant indicatif de 285,1 millions d'euros pour la période 2007-2013, tandis que le coût de la mise en œuvre de systèmes d'information à grande échelle a été estimé à plus de 900 millions d’euros; enfin, la création éventuelle d'un Observatoire européen des migrations dans le cadre du suivi des actions préparatoires actuelles a également été prévue dans le budget, avec un montant indicatif de 62,3 millions d'euros pour la même période.
In addition to the overall amount for the above framework programme, for the FRONTEX Agency, an indicative amount of 285.1 million euro is foreseen for the period 2007-2013, while the implementation of large-scale information systems has been estimated at over 900 million euro; finally, the possible setting-up of an European Migration Observatory as a follow-up to current preparatory actions has also been budgeted for, to an indicative amount of 62.3 million euro for the same period.

Les régions actuellement bénéficiaires de l'Objectif 1, qui se situeraient après l'élargissement au-dessus du seuil de 75 % du PIB moyen par habitant, représenteraient 37 millions d'habitants.Pour deux tiers environ de la population de ces régions soit 25 millions, cette évolution résulterait d'un simple effet mécanique d'éviction dû à la diminution statistique de 13 % du PIB moyen communautaire.Le tiers restant se trouve d'ores et déjà au-dessus du seuil de 75 % indépendamment de tout élargissement.
The regions currently eligible under Objective 1 which, after enlargement, would be above the threshold of 75 % of average per capita GDP have a population of 37 million.About two thirds of the population of these regions, i.e. 25 million, would automatically cease to be eligible because of the statistical fall in the Community GDP average by about 13 %.The remaining third would in any case be above the 75 % threshold, irrespective of enlargement.

- Le protocole précédent, en vigueur pour la période de juin 1995 à juin 1997 (2 ans), prévoyait le paiement, par l'UE, d'une compensation financière totale de 10,8 millions d'écus payable en deux tranches annuelles de 6 millions d'écus et de 4,8 millions d'écus (??? de 1,2 million d'écus).
- The former protocol in force for the period of June 95 to June 1997 (2 years), envisaged the payment from the EU of a total financial compensation of 10,8 MECU payable in two annual installments of 6 MECU and 4.8 MECU (a complement amount of 1.2 MECU have been paid once the envisaged quotas were reached).

- Le coût de ce protocole est estimé à un montant total de 36 millions d'écus (34 millions d'écus devant être versés en quatre tranches de 8,5 millions d'écus au titre de la compensation financière et 2 millions d'écus pour le programme scientifique et technique (0,3), la formation (0,4) et le soutien à l'administration publique nationale (0,2)).
- The cost of this protocol is estimated up to a total amount of 36 MECU (34 MECU to be paid in four annual instalments of 8.5 MECU as financial compensation, and 2 MECU for scientific and technical programme (0.3), training (0.4) and support to the national public Administration (0.2), maritime surveillance (0.8) and small scale fishing (0.3).

Elle a ainsi déboursé 5,6 millions d'écus en 1996, 5,5 millions d'écus en 1997 et 5 millions d'écus en 1998.
In 1996 the EU allocated 5,6 million Ecus, in 1997 5,5 million Ecus, and in 1998 5 million Ecus

La part de la Communauté européenne ne représente que quelque 5% du total, soit un montant d'environ 300 millions d'écus en valeur actuelle (montant qui est fonction du nombre des pays ACP participants, lequel pourrait se modifier compte tenu de l'évolution du caractère soutenable de leur dette) qui s'établit sur la base des montants nominaux des prêts spéciaux (environ 410 millions d'écus) et des capitaux à risque (179 millions d'écus).
The EC's share amounts to around 5%, i.e. about ECU 300 million in net present value terms (depending on which ACP States participate, a situation which may change in accordance with their sustainability) which derives from a nominal ECU 140 million in special loans and ECU 179 million in risk capital.

Il s'agit de la ligne budgétaire B7-5040 - Environnement dans les pays en voie de développement (crédits de 1995: 13,2 millions d'écus et 10 millions d'écus; 1996: 15 et 13 millions d'écus) pour lesquels le commentaire indique que cette ligne budgétaire englobe le financement
It concerns budget line B7-5040 Environment in the developing countries (1995 appropriations : 13,2m Ecus and 10m Ecus, 1996 : 15 and 13m Ecus) for which the remarks indicate that this budget line includes the financing of NGOs' activities dealing with consumer protection.

Au cours de la période de 1991 à 1995, les contributions de la Communauté aux programmes de contrôle ont représenté un total de 127,6 millions d'écus, en ce compris 9,4 millions d'écus pour les projetspilotes d'observation par satellite (COM(95)0243) (Au cours de la même période, les États membres ont dépensé quelque 270 millions d'écus.) En1994, c'est-à-dire l'année sur laquelle porte le présent rapport de la Commission, des améliorations significatives auraient dû être apportées aux programmes de contrôle des États membres ayant bénéficié de ces crédits communautaires.
During the period 1991 through 1995, the Community made contributions totalling ECU 127.6 million towards control programmes, including ECU 9.4 million for the pilot projects concerning satellite monitoring (COM(95) 243 final) (During that time, the Member States spent some ECU 270 million.) By 1994, the year being examined in this report, significant improvements should have been realized in the control programmes of those Member States which received these funds.

Le budget initial (850 millions d'écus) s'est vite avéré insuffisant pour atteindre les objectifs fixés dans le programme à court et moyen terme, malgré l'octroi d'une augmentation de budget de 70 millions d'écus.
The initial budget (ECU 850 million) quickly proved insufficient to attain the short to medium term objectives of the programme despite an additional allocation of ECU 70 million.

Le montant estimé nécessaire pour la contribution communautaire s'élève à 200 millions d'écus pour l'ensemble du programme. Il est de 84 millions d'écus pour les années 1991 et 1992.
The funding set aside for the Community contribution amounts to ECU 200 million for the programme as a whole and ECU 84 million for the years 1991 and 1992.