Traduction de «millions d'écus attribués » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

millions d'écus | Mécus [Abbr.]
million ecu | MECU [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) condamne le fait qu"un tiers de l"assistance technique (192 millions d"écus) ait été attribué selon des modalités autres qu"une procédure d"appel d"offres et que l"on ait recouru de manière excessive et trop facilement aux services coûteux de consultants occidentaux;
(b) Condemns the fact that one third of technical assistance (192 million ECU) was allocated by means other than a tender procedure and that excessive and too easy use has been made of expensive Western Consultants;

Aide alimentaire et prêt à l'achat de produits alimentaires et de médicaments Aide alimentaire: (s'inscrivant dans les 250 millions d'écus attribués au premier programme pour l'ancienne Union soviétique) 10 millions d'écus Prêt à l'achat de produits alimentaires et médicaux 76,5 produits agricoles et alimentaires 25,5 fournitures médicales TOTAL 102,0 millions d'écus 102 millions d'écus Après s'être heurtée à quelques difficultés concernant le remboursement du principal et de l'intérêt, la Biélorussie a remboursé, en décembre 1994, tous les arriérés dus dans ce domaine.
Food aid and loan for food and medicines Food Aid: (within the 250 MECU granted in the 10 MECU first programme for the former Soviet Union) Loan for the purchase of food 102 MECU and medical products 76.5 agricul. products food 25.5 medical supplies total 102.0 MECU After having encountered some difficulties in the payments of principal and interest, Belarus cleared in December 1994 all due arrears on this concept.

Coopération financière Depuis l'entrée en vigueur de l'accord de coopération CE/Egypte de 1977, quatre protocoles financiers, pour un montant total de 1463 millions d'écus, ont été signés, dont 661 millions attribués sous forme d'aide non rembousable du budget de la Commission et 802 millions d'écus attribués sous forme de prêts de la Banque européenne d'investissement.
Financial Cooperation Since the entry into force of the EC-Egypt Cooperation Agreement in 1977, four Financial Protocols have been signed amounting to 1463 MECU, from which 661 MECU were allocated in the form of grants from the Commission's budget, and 802 MECU as European Investment Bank loans.

15 millions d'écus provenant du budget de l'UE doivent être attribués chaque année, dont la plus grande partie (11,6 millions d'écus) sera consacrée à la lutte contre la varroase.
The annual amount earmarked in the budget is to be ECU 15 million, the bulk of which (ECU 11.6 m each year) will be accounted for by measures to combat varroasis.

Concernant des projets destinés à faciliter le retour des réfugiés et l"intégration ou la réinsertion des réfugiés, des expulsés et des anciens soldats sur le marché du travail, et qui ont trait au secteur du bâtiment, aux infrastructures, à l"emploi, à la formation et l"éducation, les marchés de travaux et les marchés de fournitures dépassant 3 millions d"écus mais inférieurs à 10 millions d"écus seront attribués dans le cadre d"appels d"offres ouverts, ou d"appel d"offres restreints.
With respect to projects facilitating the return of refugees and the integration or reintegration of refugees, displaced persons and former soldiers into working life and which relate to housing, infrastructure, employment, training and education, works and supply contracts exceeding 3 million ECU and not exceeding 10 million ECU shall be awarded by open tendering procedure or following restricted invitations to tender.

Concernant des projets facilitant le retour des réfugiés, les marchés de travaux et les marchés de fournitures dépassant 3 millions d"écus mais inférieurs à 10 millions d"écus seront attribués dans le cadre d"appels d"offres ouverts, ou d"appel d"offres restreints.
With respect to projects facilitating the return of refugees, works and supply contracts exceeding 3 million ECU and not exceeding 10 million ECU shall be awarded by open tendering procedure or following restricted invitations to tender.

2) 3,3 millions d'ECUS attribués aux lieux d'implantation des industries textiles De façon analogue au secteur de l'exploitation du charbon, la branche du textile à Brandebourg devait considérablement souffrir de la reconversion économique après le tournant de la réunification.
2.ECU 3. 3 million for textile areas (Retex) Like the coal-mining sector, the textile industry in Brandenburg has been badly hit by the economic changes which have occurred since unification.

Ce montant viendra s'ajouter aux 300 millions d'écus attribués au titre de l'initiative en faveur de la paix et de la réconciliation en Irlande du Nord et dans les comtés limitrophes".
The said amount will be given in addition to the 300 MECU aid through its Initiative for Peace and Reconciliation in Northern Ireland and the border counties".

Ces derniers représentant 38% environ de l'ensemble des réfugiés, on peut estimer que l'aide versée aux Territoires occupés dans ce cadre s'est élevée à 197 millions d'écus pour la période 1971-1992. b) Aide allouée en cofinancement avec des organisations non gouvernementales européennes De 1979 à 1992, la Commission a versé 12,6 millions d'écus sous cette forme, soit une contribution de 38,4% à des projets d'un montant total supérieur à 32 millions d'écus. c) Aide directe au développement au titre des lignes budgétaires B7-406 et B7-701 70 millions d'écus ont été attribués ainsi en 1991 (dont 60 millions d'aide exceptionnelle faisant suite à la guerre du Golfe) et 17 millions d'écus en 1992 (dont 5 millions d'aide exceptionnelle).
Since the latter represent approximately 38 percent of the total, we can estimate that under this heading, aid specifically to the Occupied Teeritories amounted to about ecu 197 million for 1971-1992. b) Aid through co-financing with European Non Gouvernemental Organisations. In 1979-1992 the total amount contributed by the Commission was ecu 12.6 million. This was equivalent to a 38.4 percent contribution to projects for a total value of over ecu 32 million. c) Direct development aid under budget lines B7-406 and B7-701. This amounted in 1991 to ecu 70 million (including ecu 60 million exceptional aid subsequent to the Gulf War) and in 1992 to ecu 17 million (including ecu 5 million exceptional aid).