Vertaling van "millions d'usd afin " (Frans → Engels) :

7. se félicite de ce que la Commission ait dégagé un financement d'urgence immédiat de 2,5 millions d'euros pour les opérations menées par l'UNRWA afin d'apporter aux réfugiés palestiniens en danger de mort en Syrie l'assistance dont ils ont besoin; salue l'UNRWA pour le travail important qu'il accomplit et exprime sa vive détermination à continuer de coopérer avec le Commissaire général de l'UNRWA, Pierre Krähenbühl, et tous les autres partenaires afin de contribuer à soulager les souffrances des personnes qui sont dans le plus grand dénuement; souligne que l'Union européenne et ses États membres doivent accroître leur soutien à l'UNRWA pour l'aide d'urgence en faveur des civils de Yarmouk et d'autres régions de la Syrie, en veillant à ce que tous les réfugiés palestiniens, les communautés d'accueil et d'autres reçoivent l'assistance dont ils ont besoin; presse l'Union européenne de participer au financement de l'appel d'urgence de 30 millions USD lancé par l'UNRWA et d'apporter un soutien diplomatique et politique à celui-ci;
7. Welcomes the release by the Commission of immediate emergency funding to the sum of EUR 2,5 million for UNRWA’s operations to deliver life-saving assistance to Palestinian refugees in Syria; commends UNRWA for the important work it is doing and expresses its strong commitment to continuing to work together with UNRWA Commissioner-General Pierre Krähenbühl and all other partners to help alleviate the suffering of those in greatest need; stresses the need for the EU and its Member States to increase their support for UNRWA for the emergency relief effort for civilians in Yarmouk and other parts of Syria, ensuring that all Palestine refugees, host communities and others have the assistance they need; urges the EU to participate in the funding of the USD 30 million UNRWA emergency appeal and to provide diplomatic and political support for UNRWA;

Outre les actions qu’elle mène dans les six pays pilotes, dont le budget dépassera le milliard d'USD d’ici la fin 2013, l’UE s’est engagée à verser 125 millions d'USD afin de soutenir les actions de la nouvelle alliance.
Apart from its efforts in the six pilot countries, which will exceed 1 billion US dollars by the end of 2013, the EU has pledged 125 million US dollars in support of the New Alliance's enabling actions.

La Banque européenne d’investissement (BEI) a consenti ce jour une ligne de crédit de 10 millions d’USD en faveur de la Banque de développement agricole et industriel de la Dominique (AID Bank) afin de garantir la disponibilité continue de financements pour les secteurs public et privé tout au long de la crise financière.
Earlier today the European Investment Bank (“EIB”) agreed to provide a USD 10 million line of credit to the Dominica Agricultural, Industrial and Development Bank (“AID Bank”) to ensure continued availability of public and private sector finance during the financial crisis.

I. considérant que, le 8 janvier 2004, les Nations unies et les autorités nationales ont lancé un appel d'un montant de 31,3 millions USD afin de faire face aux besoins urgents pour les trois prochains mois et de permettre un passage en douceur de l'aide d'urgence aux initiatives de reconstruction,
I. whereas the UN and the national authorities launched a Flash Appeal on 8 January 2004 for USD 31.3 million to address the urgent needs over the next three months, aiming to smooth the transition from emergency relief to recovery initiatives,

I. considérant que, le 8 janvier 2004, les Nations unies et les autorités nationales ont lancé un appel (Flash Appeal) d'un montant de 31,3 millions USD afin de faire face aux besoins urgents pour les trois prochains mois et de permettre un passage en douceur de l'aide d'urgence aux initiatives de reconstruction,
I. whereas on 8 January 2004 the UN and the national authorities launched a Flash Appeal for USD 31.3 million to address the urgent needs over the next three months, aiming to smooth the transition from emergency relief to recovery initiatives,

Ces derniers se sont engagés à verser, au cours des trois prochaines années, des subventions d'un montant proche de 520 millions d'USD pour la reconstruction du Timor oriental, afin d'aider ce territoire dévasté à rebâtir ses infrastructures et à effectuer une transition réussie vers une nation autonome.
Donors pledged almost US$ 520 million in grant funding over the next three years to rebuild East Timor, paving the way for the devastated territory to rebuild its infrastructure and contribute to East Timor's successful transition to a viable independent nation.

A titre de comparaison et afin d'indiquer un ordre de grandeur, un programme special de lutte contre le SIDA de l'OMS se chiffre a 257 millions d'USD pour une periode, elle aussi de trois ans.
By way of comparison and to indicate orders of magnitude, the WHO's Special Programme on AIDS is costed at $ 257 m. for a similar 3 year period.

Dans le cadre du programme TACIS, l'Union a déjà engagé 87 millions d'écus (104 millions d'USD) de 1992 à 1994 afin de promouvoir la sécurité nucléaire en Ukraine.
Through Tacis, the Union has already committed 87 million ECU (US$ 104 million) from 1992-94 to promote nuclear safety in Ukraine.