Traduction de «millions d'investisseurs canadiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Investisseurs canadiens
Canadian Investors

investisseur canadien
Canadian interest

Institut canadien de relations avec les investisseurs [ National Investor Relations Institute Canada ]
Canadian Investor Relations Institute [ CIRI | National Investor Relations Institute Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En moyenne, dans le cadre d'une transaction de capital de risque, un investisseur canadien investit 2 ou 2,5 millions de dollars pour financer une entreprise canadienne, tandis que le montant versé par un investisseur américain dans le cadre d'une transaction au Canada s'élève à plus de 5 millions de dollars, à savoir à peu près le double de ce que les investisseurs canadiens investissent au Canada.
A typical venture capital deal for a single round from a Canadian investor financing a Canadian company is around, on average, $2 million to $2.5 million. For a U.S. investor investing in Canada, the typical deal is over $5 million.

Depuis le début de cette année seulement, nous sommes témoins de pertes de données graves, dont celles de 52 000 investisseurs canadiens en février ou celles de plus de 50 millions de clients de LivingSocial en avril.
Since the beginning of this year alone, we have witnessed serious losses of data, including data on 52,000 Canadian investors in February and more than 50 million clients of LivingSocial in April.

Je crois que le nombre d'investisseurs provenant des États-Unis, pays dont la population est dix fois celle du Canada, qui est de 30 millions d'habitants, est beaucoup moins élevé que le nombre d'investisseurs canadiens.
I believe the number of Americans, with ten times the population of Canada, which is 30 million, is much less than the number of Canadians.

Je souligne qu'il s'agit là d'une société canadienne — 50 millions de dollars provenant d'investisseurs canadiens; environ 95 p. 100 des investisseurs sont canadiens.
I would emphasize that this is a Canadian company—$50 million of Canadian investors; essentially 95% of the investors have been Canadian.

On vient d'apprendre que 70 millions de dollars en investissements canadiens risquent d'être perdus en dépit de jugements internationaux et russes en faveur des investisseurs canadiens.
News reports disclose a potential $70 million loss on a Canadian investment despite international and Russian judgments in favour of the Canadian investors.