Vertaling van "millions d'habitants auxquels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

par tranche de x habitants entre y et z millions
for each band of x million inhabitants between y and z million

population des villes de plus d'1 million d'habitants en pourcentage de la population totale
population in urban agglomerations > 1 million-% of total popualtion

population des villes de plus d'1 million d'habitants
population in urban agglomerations > 1 million

Ordonnance autorisant le commissaire à emprunter une somme maximale de sept millions cinq cents mille dollars auprès de la Société centrale d'hypothèques et de logement et autorisant le commissaire à conclure un accord à cet effet [ Ordonnance sur la location et l'achat de maisons d'habitation ]
An Ordinance to Authorize the Commissioner to Borrow a Sum Not Exceeding Seven Million, Five Hundred Thousand Dollars From the Central Mortgage and Housing Corporation and to Authorize the Commissioner to Enter Into an Agreement Relating Thereto [ Rental-Purchase Housing Ordinance ]

Réunion d'experts sur les divers systèmes possibles de transports en commun pour les villes de plus d'un million d'habitants dans les pays en développement
Expert Meeting on Policy Options for Public Transport Modes in Cities of Over One Million in Developing Countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

N. considérant que le groupe régional Pacifique des pays ACP est composé de quatorze États insulaires très dispersés, auxquels s'ajoute le Timor-Oriental, avec une population totale de moins de huit millions d'habitants; que, davantage que dans toute autre région, les États du Pacifique varient considérablement en taille et en caractéristiques, le plus vaste, la Papouasie - Nouvelle-Guinée, étant trois mille fois plus grand que le plus petit, Niué,
N. whereas the Pacific regional group of ACP countries is made up of 14 widely scattered island states plus East Timor with a combined population of less than 8 million people; whereas more than in any other region, the Pacific States vary in size and characteristics to a large extent, with the largest, Papua New Guinea, three thousand times larger than the smallest, Niue,

M. considérant que le groupe régional Pacifique des pays ACP est composé de quatorze États insulaires très dispersés, auxquels s'ajoute le Timor-Oriental, avec une population totale de moins de huit millions d'habitants; que, davantage que dans aucune autre région, les États du Pacifique varient considérablement en taille et en caractéristiques, le plus vaste, la Papouasie - Nouvelle-Guinée, étant trois mille fois plus grand que le plus petit, Niué,
M. whereas the Pacific regional group of ACP countries is made up of 14 widely scattered island states plus East Timor with a combined population of less than 8 million people; whereas more than in any other region, the Pacific States vary in size and characteristics to a large extent, with the largest, Papua New Guinea, three thousand times larger than the smallest, Niue,

1. se félicite du fait que l'Union européenne est de plus en plus active sur la scène mondiale en vue d'améliorer la situation en matière de droits de l'homme en général; estime que le dernier élargissement de l'Union européenne à vingt-cinq États membres avec 457 millions d'habitants (auxquels s'ajouteront bientôt la Bulgarie et la Roumanie, en voie d'adhésion), a accru l'importance globale de l'Union européenne, et, partant, son poids dans les politiques internationales relatives aux droits de l'homme;
1. Welcomes the fact that the EU is playing an increasingly active role on the world stage to improve human rights globally; considers that the last enlargement of the EU to 25 Member States with 457 million inhabitants (soon to be supplemented by the accession of Bulgaria and Romania) has increased the global importance of the EU and has thus given it greater weight in international human rights politics;

1. se félicite du fait que l'UE est de plus en plus active sur la scène mondiale en vue d'améliorer la situation en matière de droits de l'homme en général; estime que le dernier élargissement de l'UE à vingt-cinq États membres avec 455 millions d'habitants (auxquels s'ajoutera bientôt l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie), a accru l'importance globale de l'UE et, partant, son poids dans les politiques internationales relatives aux droits de la personne;
1. Welcomes the fact that the EU is playing an increasingly active role on the world stage to improve human rights globally; considers that the last enlargement of the EU to 25 Member States with 455 million inhabitants (soon to be supplemented by the accession of Bulgaria and Romania) has increased the global importance of the EU and has thus given it greater weight in international human rights politics;

Encore une fois, le gouvernement montre qu'il ne comprend pas les difficultés auxquelles doivent faire face les municipalités canadiennes et les millions de Canadiens qui y habitent.
Once again, the government is showing that it does not understand the issues facing Canadian cities and the millions of Canadians who make their lives there.

En Italie, les programmes de l'objectif 2 concernent les régions du centre-nord du pays et couvrent une population de 7,402 millions d'habitants, auxquels s'ajoutent 5,904 millions d'habitants au titre du soutien transitoire.
The Objective 2 programmes in Italy involve regions in the centre and north of the country with a combined population of 7.402 million; a further 5.904 million live in areas eligible for transitional support.

Bien que certains aient encore tendance à regarder l'Ukraine à travers le prisme de la Russie, les problèmes et défis auxquels est confronté ce pays de 50 millions d'habitants sont éminemment ukrainiens comme beaucoup de leurs solutions.
While some people still tend to look at Ukraine through the prism of Russia, the problems and challenges that this country of 50 million people face are uniquely Ukrainian, as are many of the solutions.