Traduction de «millions d'euros prélevés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

million d'EUR | million d'euros | Mio EUR [Abbr.]
m EUR | million EUR | MEURO [Abbr.] | MEUROS [Abbr.]

million d'euros
million euros

test du million d-euros
€ 1 million Test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la suite des discussions à haut niveau qui se sont tenues avec les autorités tchèques, une enveloppe de 24 millions d'euros prélevée sur le budget 2002 (auxquels s'ajoute un montant de 6 millions d'euros prélevé sur le budget 2003) a été allouée, au titre de l'ISPA, à des projets de reconstruction dans le secteur des transports et de l'environnement. Ce soutien fait partie de la réaction globale de la Commission à l'état d'urgence.
Following high-level discussions with the Czech authorities, EUR 24 million ISPA support from the 2002 budget (plus EUR 6 million from 2003) were allocated to reconstruction measures in transport and environment, as part of the Commission's overall response to the emergency.

En ce qui concerne l'Espagne, pays dont une partie seulement est éligible à l'aide relevant de l'objectif n° 1, un montant de 7 950 millions d'euros prélevé sur les crédits d'engagement du Fonds de cohésion a été affecté au cadre communautaire d'appui au titre de l'objectif n° 1 pour la période 1994-1999.
In Spain, where only part of the country is eligible for assistance under Objective 1, a commitment allocation of ECU 7 950 million from the Cohesion Fund was included in the Objective 1 Community support framework for 1993-99.

Un soutien financier accru: la Commission débloque aujourd'hui un montant de 18,5 millions d'euros, prélevé du Fonds pour la sécurité intérieure, afin de soutenir des projets transnationaux visant à améliorer la protection des espaces publics.
Increased financial support: The Commission is today providing €18.5 million from the Internal Security Fund to support transnational projects improving the protection of public spaces.

Avec plus de 50 millions d'euros prélevés sur ces fonds, l'UE a activement contribué à l'action de préparation et de réponse aux crises de Mossoul et d'Hawidja dès que celles-ci ont éclaté.
With over €50 million of this funding, the EU has actively supported preparedness and response to the Mosul and Hawija emergencies since their onset.

La participation financière communautaire s'est accrue avec la phase de développement et de validation, pour laquelle elle s'élève à 550 millions d'euros, prélevés sur le budget des réseaux transeuropéens.
The Community financial contribution increased with the development and validation phase with a total amount of EUR550 million drawn from the Trans-European network budget.

Ces fonds s’ajoutent aux 34 millions d’euros prélevés sur le budget normal d’aide humanitaire de la Commission qui ont été annoncés la semaine dernière (voir IP/06/959) et aux 105 millions d’euros acheminés par le mécanisme international temporaire visant à fournir une aide directe pour répondre aux besoins fondamentaux des populations palestiniennes (voir IP/06/831 et IP/06/973) ainsi que les 120 millions d’euros annoncés en février (IP/06/235).
These funds are in addition to the €34 million announced last week from the Commission's regular humanitarian budget (see IP/06/959) and the €105 million channelled through the Temporary International Mechanism for the direct delivery of basic needs assistance to the Palestinian people (see IP/06/831 and IP/06/973) and a €120 million package of aid announced in February (IP/06/235).

Le Parlement européen et le Conseil sont parvenus à un accord sur le montant de 350 millions d'euros figurant dans la proposition de la Commission, sa répartition entre 2005 (170 millions d'euros) et 2006 (180 millions d'euros) comme le proposait la Commission, et le financement du budget rectificatif n° 3/2005 en utilisant 72 millions d'euros par redéploiement, 70 millions d'euros prélevés sur la réserve d'aide d'urgence et 15 millions d'euros sur l'instrument de flexibilité.
The European Parliament and the Council agreed on the EUR 350 million of the Commission proposal, its splitting between 2005 (EUR 170 million) and 2006 (EUR 180 million) as proposed by the Commission, and the financing of amending budget No 3/2005 by using EUR 72 million by redeployment and EUR 70 million by use of the emergency aid reserve and EUR 15 million by use of the flexibility instrument.

Une déclaration commune sur la gestion des postes pertinents a été établie; accepter les projets pilotes relatifs à l'amélioration de la qualité ainsi qu'au modèle de financement intégrant les risques liés aux épizooties affectant le bétail, proposés par la Commission dans sa lettre rectificative n°3/2005; accepter la mobilisation d'un montant de 45 millions d'euros prélevé sur l'instrument de flexibilité au titre de la sous-rubrique 2a) des perspectives financières en faveur du programme PEACE II, de 40 millions d'euros au titre de la rubrique 3 en faveur des agences décentralisées et de 100 millions d'euros au titre de la rubrique 4 en faveur de l'Iraq; fixer le montant du budget PESC à 62,6 millions d'euros pour 2005; accepter l'avant-projet de budget rectificatif nº11/2004, avec un montant total de 3,7 milliards d'euros pour les crédits de paiement destinés aux fonds structurels et une demande de ressources propres supplémentaires d'un montant de 500 millions d'euros; limiter le montant total des crédits de paiement fixé en décembre, à la fin de la procédure budgétaire pour 2005, à 106,3 milliards d'euros; établir une déclaration commune relative à l'établissement d'un budget rectificatif en 2005 concernant les réductions de crédits pour les dépenses administratives des institutions résultant de l'adaptation annuelle des rémunérations et des pensions; établir une déclaration commune relative aux crédits de paiement relevant de la rubrique 2.
A joint statement on the management of the relevant posts was agreed; to accept Pilot Projects on quality promotion and on a risk financing model for livestock epidemics as proposed by the Commission in its Amending Letter No 3/2005; to accept the mobilisation of EUR 45 million from the flexibility instrument under sub-Heading 2a) of the Financial Perspective for the PEACE II programme, EUR 40 million under Heading 3 for Decentralised Agencies and EUR 100 million under Heading 4 for Iraq; to fix the amount of the CFSP budget at EUR 62,6 million for 2005; to accept Preliminary Draft Amending Budget No 11/2004 with a total amount of payment appropriations of EUR 3,7 billion for Structural Funds and a call for additional own resources of EUR 500 million. the total amount for payment appropriations decided at the end of the 2005 budgetary procedure in December shall not exceed EUR 106,3 billion; a joint statement on an Amending Budget to be established in 2005 for reductions of administrative expenditure resulting from the adaptation of the salaries and pensions; a joint statement on payment appropriations for Heading 2.

Déclaration du commissaire Poul Nielson en réponse à la décision du Conseil de consacrer un montant de 250 millions d'euros prélevé sur les ressources du FED à l'appui des opérations de maintien de la paix en Afrique menées sous l'égide des pays africains
Statement of Commissioner Poul Nielson in response to Council's decision to allocate EUR 250 million from the EDF to support African-led peace keeping operations in Africa

«Je me félicite de la décision prise aujourd'hui par le Conseil de consacrer un montant de 250 millions d'euros prélevé sur les ressources du FED à la facilité de soutien à la paix pour l'Afrique.
"I warmly welcome the Council's decision today to allocate €250 million from the European Development Fund to a Peace Facility for Africa.