Vertaling van "millions d'euros n'auront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

million d'EUR | million d'euros | Mio EUR [Abbr.]
m EUR | million EUR | MEURO [Abbr.] | MEUROS [Abbr.]

test du million d-euros
€ 1 million Test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’accroissement de l’investissement dans l’isolation et l’efficacité énergétique devrait se traduire positivement par des créations d’emplois dans le secteur de la construction, où plus de quatre millions de travailleurs auront besoin d’une mise à niveau de leurs compétences[19].
Increased investment in insulation and energy efficiency is likely to have a positive impact on job creation in the construction sector where more than four million workers will need up-skilling[19].

D’ici 2013, trois millions d’étudiants auront bénéficié du programme Erasmus dans sa forme actuelle, et les possibilités de mobilité pour les enseignants et le personnel de l’enseignement supérieur progressent également.
Three million students will have benefited from the current Erasmus programme by 2013, and mobility opportunities for higher education teachers and staff are also increasing.

Entre 4 et 7 millions de travailleurs auront la possibilité de chercher un travail supplémentaire grâce à une meilleure prévisibilité (heures de référence et délai de prévenance minimal).
Between 4 and 7 million workers will get the possibility to look for additional work due to the enhanced predictability (reference hours and minimum advance notice).

Jusqu'à 31 millions de travailleurs auront droit à un plus grand nombre d'informations que celles fournies actuellement, par exemple en ce qui concerne la période d'essai, le planning de travail ou la protection au titre de la sécurité sociale.
Up to 31 million workers will be entitled to more information than currently provided, for example on probation, working schedule or social security protection.

Près d'un demi-million d'enfants syriens auront désormais la possibilité d'aller à l'école et quelque deux millions de réfugiés auront accès à des soins de santé.
Almost half a million Syrian children will now have the opportunity to go to school, and some two million refugees will have access to healthcare services.

La Commission européenne a adopté ce jour des mesures d'aide d'un montant de 15 millions € pour faire face à l'état de sécurité alimentaire critique en Éthiopie où, selon les estimations, 5,2 millions de personnes auront besoin d'une aide alimentaire cette année.
Today, the European Commission has adopted a € 15 million aid package to address a critical food security situation in Ethiopia where an estimated 5.2 million people will be requiring food assistance this year.

3,5 millions de patients atteints de la tuberculose auront bénéficié de la stratégie de contrôle de la tuberculose recommandée au niveau international – connue sous le nom de stratégie DOTS (traitement de courte durée sous surveillance directe); VIH/sida : le nombre de personnes atteintes du VIH/sida recevant un traitement d’ARV aura été multiplié par cinq pour atteindre près 1,6 millions et 52 millions de personnes auront bénéficié de services volontaires de conseils et de tests aux fins de prévention du VIH.
3,5 million TB patients will have been offered the internationally-recommended TB control strategy – also known as DOTS (Directly Observed Treatment, Short-Course); HIV/AIDS: The number of people living with HIV/AIDS on ARV treatment will have increased fivefold to almost 1,6 million and voluntary HIV counselling and testing services for prevention will have been provided to 52 million people.

L'assistance, destinée aux territoires palestiniens (2,5 millions d'euros), à la région andine (1,8 million d'euros), au Mexique (1,8 million d'euros), au Kenya (1,5 million d'euros), aux Philippines (1,46 million d'euros), à l'Arménie (1 million d'euros) et au Cambodge (0,7 million euros), est acheminée par l'intermédiaire de son Office d'aide humanitaire (ECHO), placé sous l'autorité de Poul Nielson, membre de la Commission.
The assistance, destined for the Palestinian Territories (€2.5 million), the Andes (€1.8 million), Mexico (€1.8 million), Kenya (€1.5 million), the Philippines (€1.46 million), Armenia (€1 million) and Cambodia (€0.7 million), is channelled through its Humanitarian Aid Office (ECHO) which comes under the authority of Commissioner Poul Nielson.

Dans le cadre de la privatisation, la Commission a approuvé une aide d'un montant global de 496 millions d'euros (970 millions de DEM), composée de subventions (150,8 millions d'euros, soit 294,9 millions de DEM), d'un abandon de créances (254,8 millions d'euros, soit 489,3 millions de DEM), de prêts s'élevant jusqu'à 74,6 millions d'euros (146 millions de DEM), et de garanties (20,45 millions euros, soit 40 millions de DEM).
In the context of the privatisation, the Commission approved aid totalling 496 million euro (DEM 970 million), including grants of 150.8 million euro (DEM 294.9 million), waiver of claims of 254.8 million euro (DEM 489.3 million), loans of up to 74.6 million euro (DEM 146 million) and guarantees of 20.45 million euro (DEM 40 million).

Par rapport aux résultats de la première lecture du 17 juillet, il convient de souligner notamment les modifications suivantes concernant les rubriques 1 (dépenses agricoles) et 2 (Fonds structurels) résultant de la deuxième lecture du Conseil : Rubrique 1 (dépenses agricoles) - augmentation de 513 millions euro suite à l'adoption de la lettre rectificative n 1, en revanche réduction de manière ciblée d'un même montant de 513 millions euro ; Rubrique 2 (Fonds structurels) - réduction de 500 millions euro en c/p (et, par rapport à la première lecture du Parlement, remise à la ligne de 1500 millions euro en c/e et de 250 millions euro en c/p mis en réserve par le Parlement).
The Council's second reading has given rise to the following changes as compared with the results of the first reading on 17 July with regard to Headings 1 (agricultural expenditure) and 2 (Structural Funds): Heading 1 (agricultural expenditure) an increase of EUR 513 million following the adoption of Letter of Amendment No 1, but with a targeted reduction by the same amount; Heading 2 (Structural Funds) reduction of EUR 500 million in p/a (and, as compared with the results of the European Parliament's first reading, the return to the relevant budget headings of EUR 1500 million in c/a and EUR 250 million in p/a placed in the reserve by the European Parliament).