Traduction de «millions d'euros inutilisés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

million d'EUR | million d'euros | Mio EUR [Abbr.]
m EUR | million EUR | MEURO [Abbr.] | MEUROS [Abbr.]

million d'euros
million euros

test du million d-euros
€ 1 million Test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En conséquence, il a fallu inscrire un nouvel engagement de 1,55 million d'euros au budget 2002, tandis que les montants inutilisés des enveloppes de 2000 et 2002 devront être désengagés en 2003.
Consequently, a fresh commitment of EUR 1.55 million had to be entered into the 2002 budget, whereas the unused amounts of the 2000 and 2002 commitments will be de-committed in 2003.

La Commission propose de couvrir ce montant de 1,4 milliard d’euros au moyen de fonds inutilisé du budget de l’UE et du redéploiement de 460 millions d’euros provenant du 7e programme-cadre de recherche.
The Commission proposes to cover this amount of €1.4 billion with unused funds from the EU budgetand redeployment of €460 million from the 7th Framework Programme for Research

Par rapport à 2004, un niveau proportionnellement plus élevé de crédits non dépensés a été enregistré pour la stratégie de préadhésion, avec 463 millions d'euros inutilisés sur un total de 3 428 millions d'euros (13,5 %), en raison principalement de la transmission tardive des demandes de paiement par les autorités nationales.
Compared to 2004, a proportionally higher level of unspent funding was registered for the pre-accession strategy, with € 463 million left of a total of € 3 428 million (13.5%), due mainly to the late transmission of payment claims by national authorities.

E. considérant que, par rapport à 2004, l'exécution des crédits s'est, d'une manière générale, considérablement améliorée, d'une part, dans le domaine des Fonds structurels, où, en 2004, 232 millions d'euros, soit 0,7% d'un budget totalisant 34 451 millions d'euros, n'avaient pas été dépensés, et, d'autre part, dans le domaine des politiques internes, où, en 2004, un montant de 50 millions d'euros (0,7%), sur un total de 7 432 millions d'euros, avait été laissé inutilisé,
E. whereas, compared to 2004, there have been considerable general improvements in the uptake of allocations in the fields of structural funds, where in 2004, EUR 232 million or 0,7% of the total budget of EUR 34 451 million were not spent, and internal policies, where an amount of EUR 50 million (0,7%) of a total of EUR 7 432 million was left unused in 2004;

· Instrument de flexibilité: il conserve son montant actuel de 200 millions d’euros par an (prix courants), soit 1,4 milliard d’euros au cours de la période de programmation, avec la possibilité de transférer les crédits inutilisés pendant deux ans (si l’instrument de flexibilité n’est pas utilisé pendant deux ans, le montant s’élèvera à 600 millions d’euros).
· Instrument of flexibility: It remains at the current level of EUR 200 mio. per year (current prices), i.e. EUR 1. 4 bn. over the period, with the possibility to carry over the unused appropriations during two years (i.e. in case of non-utilization of the flexibility instrument during 2 years the amount will be EUR 600 mio.).

F. considérant qu'une amélioration reste possible, en particulier dans le domaine des actions extérieures, dans lequel 181 millions d'euros, soit 3,5% de l'enveloppe totale, n'ont pas été dépensés en 2005, et dans le domaine de la stratégie de préadhésion, dans lequel, par rapport à 2004, le montant inutilisé a, en fait, augmenté, passant à 463 millions d'euros, soit à 13,5% de l'enveloppe initialement programmée,
F. whereas there is still some room for improvement, especially in the field of external action, where EUR 181 million equalling 3,5% of the total allowance were not spent in 2005, and in pre-accession strategy where the amount unused, compared to 2004, has actually gone up to EUR 463 million or 13,5% of the allowance initially planned;

Lors d'une rencontre avec les secrétaires généraux de toutes les institutions, nous avons de cette manière dégagé un montant total de 77 millions d'euros inutilisés pour l'ensemble des institutions.
At a meeting attended by the secretaries-general of all the institutions, we thus produced a total sum of approximately EUR 77 million remaining unused by all the institutions in total.

Avec seulement 1 % de son budget qui n'a pas été dépensé en 2004, l'Union européenne a atteint un nouveau plancher historique pour ses crédits inutilisés, soit 1 190 millions d'euros.
Only 1% of the EU budget remained unspent in 2004, setting a new record low for unused funding of €1 190 million.

Quelque 160 000 personnes ont subi des dommages sérieux du fait des séismes et de la lave, qui ont rendu plus de 3 000 habitations et un grand nombre de bâtiments publics inutilisables, occasionnant un dommage direct estimé à 849 millions d'euros.
Severe damage through earthquake tremors and lava affected 160,000 people, rendering over 3,000 habitations and a number of public buildings unsafe and causing estimated direct damage of € 849 million.

La Commission a également autorisé différentes mesures d'aide liées à l'ESB en Autriche, impliquant un budget de plus de 29 millions d'euros, en vue d'indemniser les agriculteurs dans l'exploitation desquels des cas d'ESB ont été trouvés, pour les coûts liés au test et pour le transport et la destruction de certaines substances telles que des fourrages devenus inutilisables , des matériels à risque, etc.
The Commission has also authorised various BSE-related aid measures in Austria, with a budget worth more than € 29 million, to compensate farmers where BSE has been found on the farm, for BSE-test costs and for transport and disposal of certain materials like animal feed which could no longer be used, risk material, etc.