Vertaling van "millions d'euros exigés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

million d'EUR | million d'euros | Mio EUR [Abbr.]
m EUR | million EUR | MEURO [Abbr.] | MEUROS [Abbr.]

million d'euros
million euros

test du million d-euros
€ 1 million Test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les règles du règlement MAR exigent des pays de l’UE qu’ils définissent des sanctions pécuniaires administratives d’un montant de 1 million à 15 millions d’euros ou de 15 % du chiffre d’affaires annuel total pour les personnes morales (telles que les entreprises), et de 500 000 à 5 millions d’euros pour les personnes physiques, qui seront infligées par les autorités compétentes, conformément au droit national.
MAR rules require EU countries to specify administrative pecuniary sanctions of at least EUR 1 million to EUR 15 million or 15 % of the total annual turnover for legal persons (such as companies) and between EUR 500 000 and EUR 5 million for individuals, to be applied by the competent authorities in accordance with national law.

La Slovénie a notifié son intention de souscrire à des instruments convertibles conditionnels (types d'instruments hybrides) à hauteur de 320 millions d'euros et d'injecter 62,9 millions d'euros, afin d'accroître le capital de NLB et satisfaire aux exigences du test de résistance de l'Autorité bancaire européenne (ABE).
Slovenia has notified plans to subscribe €320 million of contingent convertible instruments (type of hybrid instruments) and to inject €62.9 million in common equity in order to improve the capital of NLB so that the bank complies with the European Banking Authority stress test requirements.

Le Tribunal confirme la validité de la décision de la Commission exigeant le paiement par la France d’une astreinte de près de 57, 77 millions d’euros pour ne pas avoir pleinement exécuté ses obligations en matière de contrôle de la pêche
The General Court confirms the Commission’s decision requiring France to pay a fine of €57.77 million for failing to fulfil its obligations in relation to fishery controls

47,025 millions d’euros pour avoir donné l’instruction à ses agents commerciaux allemands de ne vendre les voitures neuves, notamment celles de la nouvelle classe E, dans toute la mesure du possible qu’à des clients de leur territoire contractuel et d’éviter la concurrence interne (de février 1996 à juin 1999) et d’exiger, pour les commandes de véhicules neufs passées par des clients de passage, le paiement d’un acompte de 15 % du prix du véhicule (depuis septembre 1985); 15 millions d’euros pour avoir interdit à partir de 1996 aux agents commerciaux allemands et aux concessionnaires espagnols de livrer des voitures de tourisme aux sociétés de crédit-bail n'ayant pas de client identifié, les empêchant ainsi de constituer un stock et 9,8 millions d’euros pour avoir participé à des accords visant à restreindre les remises accordées en Belgique (mesures appliquées d’avril 1995 à juin 1999).
EUR 47 025 000 for giving its German agents instructions to sell new cars, in particular cars in the new E-class, as far as possible only to customers in their own contract territory and to avoid internal competition (from February 1996 to June 1999) and for requiring the payment of a deposit of 15% of the price of the vehicle for orders for new cars from customers from outside the territory (from September 1985); EUR 15 000 000 for prohibiting, from 1996, the German agents and Spanish dealers from supplying cars to leasing companies where no customer was identified, thus preventing them from establishing a stock; and EUR 9 800 000 for participating in agreements to restrict the granting of discounts in Belgium (these measures were applied from April 1995 to June 1999).

La Convention de Paris révisée exige que le montant minimal de la protection pour les exploitants soit de 700 millions de dollars euros.
The revised Paris convention would require that the minimum liability amount for operators be 700 million Euro dollars.

Par exemple, l'affectation à la réserve du SFF d'un montant de l'ordre de 200 millions d'euros permet, compte tenu des exigences actuelles en matière de fonds propres, de financer de nouvelles opérations du SFF à hauteur de 1,3 milliard d'euros.
For example, an allocation to the SFF reserve in the order of EUR200 million allows for up to EUR1.3 billions in new SFF operations under the present capital allocation requirements.

Ces aides, qui ont été versées après le 1er janvier 1997, s'élèvent à 9,3 millions de DEM (4,755 millions d'euros) pour Schmitz-Gotha Fahrzeugwerk et à 9,765 millions de DEM (4,993 millions d'euros) pour Gotha Fahrzeugtechnik. Cette enquête formelle est motivée par les doutes de la Commission quant au respect des exigences définies par les lignes directrices communautaires pour les aides d'État au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté.
The aid subject to investigation, paid after 1 January 1997, amounts in the case of Schmitz-Gotha Fahrzeugwerk to DEM 9.3 million (Euro 4.755 million), and in the case of Gotha Fahrzeugtechnik to DEM 9.765 million (Euro 4.993 million. The reasons for the opening of a formal probe are the Commission doubts as to the compliance with the requirements laid down in the Community Guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulties.

En outre, la directive soumet les établissements de monnaie électronique à un système de surveillance prudentielle distinct des banques, quoique modelé sur ce dernier (directive 2000/12/CE), en ce sens que leur régime financier est plus ciblé et moins complexe notamment parce qu'il fixe des exigences réduites en matière de capital minimal initial (1 million d'euros au lieu de 5 millions d'euros pour les banques) et de fonds propres (2 % des engagements financiers liés à la monnaie électronique en circulation).
The Directive also introduces a prudential supervisory system for electronic money institutions that is separate from that applicable to banks, despite being modelled on it (Directive 2000/12/EC), in that it is more specific and less complex. For example, initial capital requirements are less stringent (EUR 1 million instead of the EUR 5 million required of banks), as are own funds requirements (2% of financial liabilities related to outstanding electronic money).

La législation croate concernant les titres exige, par exemple, que toute société établie en Croatie qui a plus que 100 actionnaires et un capital social de plus de 30 millions de HRK (4 millions d'euros) soit cotée en bourse.
For example, Croatian securities legislation requires any company established in Croatia that has more than 100 shareholders and a share capital greater than 30 million HRK (EUR4m) to be listed on a stock exchange.