Traduction de «millions d'eur présent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

million d'EUR | million d'euros | Mio EUR [Abbr.]
m EUR | million EUR | MEURO [Abbr.] | MEUROS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Les entreprises qui, sur base consolidée, n'ont pas employé en moyenne plus de 500 salariés sur l'exercice et qui, à la date de clôture du bilan, affichent, sur base consolidée, soit un total du bilan qui n'est pas supérieur à 86 millions EUR, soit un chiffre d'affaires net qui ne dépasse pas 100 millions EUR, sont exemptées de l'obligation visée au paragraphe 1 du présent article.
2. Undertakings of which the average number of employees on a consolidated basis during the financial year does not exceed 500 and which, on their balance sheet dates, have on a consolidated basis either a balance sheet which does not exceed a total of 86 million euros or a net turnover which does not exceeds 100 million euros shall be exempt from the obligation set out in paragraph 1 of this Article.

2. rappelle que l'adoption du présent budget rectificatif n° 2 réduira la contribution RNB versée par les États membres au budget de l'Union d'un montant de 1 005 millions EUR, ce qui compensera partiellement leur contribution au financement du budget rectificatif n° 3 (3 170 millions EUR de ressources propres supplémentaires nécessaires); affirme donc son intention de mener parallèlement la procédure d'adoption du projet de budget rectificatif n° 2 et les négociations relatives aux projets de budget rectificatif n° 3, qui porte sur la mobilisation de crédits de paiements supplémentaires, et n° 4, qui contient la révision des prévisions pour les ressources propres traditionnelles et d'autres recettes et rend définitives certaines amendes, ce qui dégage 2 059 millions EUR de ressources propres supplémentaires, un montant qui pourrait être déduit des crédits supplémentaires nécessaires au titre du projet de budget rectificatif n° 3;
2. Recalls that the adoption of this Amending budget No 2 will reduce the share of the GNI contribution from Member States to the EU budget by EUR 1 005 million and therefore partly compensate their contribution to the financing of Amending budget No 3 (EUR 3 170 million additional own resources needed); highlights therefore its intention to carry on the procedure for the adoption of Draft amending budget No 2 in parallel with the negotiations on Draft amending budget No 3, concerning the mobilisation of additional payment appropriations, and Draft amending budget No 4, which concerns the revision of the forecast of Traditional Own Resources, other revenue and making definitive some fines thus providing additional EUR 2 059 million of own resources that could further reduce the needs for additional appropriations from Draft amending budget No 3;

H. considérant que les retombées économiques du Parlement sur la municipalité et la région de Strasbourg sont faibles par rapport à celles d'autres organisations européennes dont le personnel est présent là-bas en permanence, à savoir 223 emplois pour le Parlement européen par rapport aux près de 3 000 agents permanents du Conseil de l'Europe, plus les 4 000 agents de l'Eurocorps, de la Cour européenne des droits de l'homme, d'ARTE et des missions diplomatiques, soit 17 millions EUR de retombées pour la présence du siège du Parlement à Strasbourg contre environ 400 millions EUR pour les autres organisations qui alimentent régulièrement et en permanence l'économie locale;
H. whereas Parliament’s economic impact on the city and region of Strasbourg is low in comparison with other European bodies with permanent staff there, contributing some 223 jobs compared to the almost 3000 permanent employees of the Council of Europe and a further 4000 employees working for Eurocorps, the European Court for Human Rights, Arte and diplomats, which translates into gains of some EUR 17 million from the presence of Parliament’s seat in Strasbourg and some EUR 400 million from the other bodies that contribute regularly and permanently to the local economy;

Depuis, les interventions de la BEI au Viêt Nam ont atteint près de 650 millions d'EUR, présent prêt compris.
Since then, EIB financing in Vietnam has reached almost EUR 650 million, including this loan.

2. La présente section ne s’applique pas lorsque l’émetteur ou la société non cotée en question est une petite ou moyenne entreprise employant moins de 250 personnes et ayant un chiffre d’affaires ne dépassant pas 50 millions EUR et/ou un bilan annuel ne dépassant pas 43 millions EUR.
2. This section shall not apply where the issuer or the non-listed company concerned are small and medium enterprises that employ fewer than 250 persons, have an annual turnover not exceeding 50 million euro and/or an annual balance sheet not exceeding 43 million euro.

Les engagements de la Banque, dans le pays, présents prêts compris, totalisent 215 millions d’EUR à ce jour. Les précédents financements de la BEI dans le pays, au nombre de quatre, concernaient la réfection de routes entre Chisinau et la frontière roumaine (30 millions d’EUR), la modernisation et l'agrandissement de l'aéroport de Chisinau (20 millions d’EUR), la rénovation et l'extension de réseaux d'eau et d'assainissement (10 millions d’EUR) et l’amélioration des transports publics de Chisinau, la capitale de la Moldavie.
Including the current loans, the Bank’s commitments in Moldova total EUR 215 million so far, following the four previous EIB loans in this country for the rehabilitation of roads linking Chisinau with the Romanian border (EUR 30 million), the rehabilitation and capacity increase of Chisinau airport (EUR 20 million), the rehabilitation and extension of water supply and sanitation systems (EUR 10 million) and EUR 5 million to improve public transport in Moldova’s Capital Chisinau.

Jusqu'à présent, la Communauté et les États membres de l'UE ont engagé plus de 56 millions EUR pour cette aide, et ont annoncé une contribution de 52 millions EUR supplémentaires.
So far the Community and EU member states have committed over 56 million euros to the relief efforts, with another 52 million in pledges.

Sur le plan de l'aide humanitaire, la Communauté et les États membres de l'UE ont engagé jusqu'à présent plus de 56 millions EUR à ce titre et ont annoncé une contribution de 52 millions EUR supplémentaires.
In the humanitarian field, so far the Community and EU member states have committed over 56 million euros to the relief efforts, with another 52 million in pledges.

1. Le cadre financier pour l'exécution des actions communautaires conformément à la présente décision pour la période du 1 er janvier 2005 au 31 décembre 2008 est fixé par la présente décision à 45 millions EUR, dont 20,05 millions EUR pour la période allant jusqu'au 31 décembre 2006.
1. The financial framework for the implementation of the Community actions under this Decision for the period from 1 January 2005 to 31 December 2008 is hereby set at EUR 45 million, of which EUR 20.050 million is for the period until 31 December 2006.

La Commission compte présenter au Comité du FED, au début de l'année prochaine, une proposition prévoyant un budget de 250 millions EUR afin de permettre à la facilité de soutien à la paix de devenir opérationnelle avant la fin de 2004.
The Commission intends to present a proposal to the EDF Committee at the beginning of next year, providing for a budget of EUR 250 million, so as to enable the Peace Facility to become operational before the end of 2004.