Traduction de «millions d'eur portent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

million d'EUR | million d'euros | Mio EUR [Abbr.]
m EUR | million EUR | MEURO [Abbr.] | MEUROS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

51. prend note que le Conseil ampute cette rubrique de 31,2 millions d'EUR, dont 19,3 millions d'EUR portent sur le budget administratif de la Commission visant notamment ses bâtiments, ses infrastructures et, surtout, son personnel du fait de l'augmentation à 4,3 % de l'abattement forfaitaire standard; ne voit aucune justification à l'interprétation du Conseil et rappelle que, eu égard aux restrictions constantes de ces dernières années, les dépenses administratives proposées par la Commission au titre de 2016 avoisinent le niveau d'inflation attendu, soit une évolution stable en termes réels, et que la Commission ne cesse de réduire son personnel;
51. Notes that Council cuts in this heading amount to EUR 31,2 million, of which EUR 19,3 million concerns the Commission's administrative budget notably for its buildings, equipment, and above all for its staff as a consequence of increasing the standard flat rate abatement to 4,3 %; does not see any justification for Council's reading and recalls that, following constant restraint these past years, Commission's proposed administrative expenditure for 2016 was kept close to the expected level of inflation i.e. stable in real terms and that Commission implements a continued reduction of its staff;

Une enveloppe de 371 millions d'EUR a été accordée pour la période 2015-2020 à des actions innovatrices dans le domaine du développement urbain au titre du Fonds européen de développement régional; les 18 premiers projets retenus, lancés en 2016, portent sur l'économie circulaire, la mobilité urbaine et d'autres thèmes.
Under Urban Innovative Actions, an envelope of €371 million was granted from the European Regional Development Fund for 2015-20; first 18 winning projects starting 2016 in circular economy, urban mobility and other topics.

Les ressources supplémentaires de 200 millions d'EUR portent désormais à 1,25 milliard d'EUR le montant total de l'appui de la Banque au projet Marmaray.
With the additional EUR 200 million, the EIB’s total support for Marmaray now amounts to EUR 1.25 billion.

3. prend note des commentaires de la Cour des comptes, qui portent sur la légalité et la régularité des opérations, sur les contrôles internes et sur la gestion budgétaire; est également informé de la réponse du Centre; se réjouit que le Centre ait lui-même avisé la Cour, en octobre 2011, du dépassement du plafond de paiement prévu par le contrat-cadre et qu'il ait cherché à obtenir des conseils et des informations à ce sujet en toute transparence; estime que les mesures immédiates prises par le Centre respectent la continuité des opérations et constituent des mesures correctives; constate qu'aucun financement n'a été perdu et qu'aucune partie n'a subi de préjudice; note que le Centre a revu sa politique de vérification des subventions afin de s'assurer de l'éligibilité et de l'exactitude des dépenses déclarées; a connaissance du caractère pluriannuel des activités du Centre, qui a donné lieu à des reports d'un montant de 8,3 millions d'EUR; demande toutefois au Centre de respecter le principe de l'annualité budgétaire;
3. Recognises the comments made by the Court of Auditors which focus on the legality and regularity of transactions, on the internal controls and on budgetary management; is at the same time also aware of the Centre's reply; welcomes that the Centre itself has informed the Court in October 2011 regarding the exceedance of the payment ceiling of the framework contract and seeking advice and guidance in this matter with the spirit of full transparency; considers the immediate measures taken by the Centre as appropriate in terms of business continuity as well as corrective actions; takes note that no funds were lost and no parties were damaged; notes that the Centre has revised its grant verification policy in order to ensure the eligibility and accuracy of the costs claimed; is aware of the multi-annual activities of the Centre which caused carry-overs of EUR 8.3 million; asks nevertheless the Centre to respect the annuality principle of the budget;

à l’occasion de cette signature, Plutarchos Sakellaris, vice-président de la BEI, a déclaré : « Les deux accords signés ce jour, qui portent sur un montant total de 268 millions d'EUR à l'appui d'investissements à Chypre contribueront à renforcer la compétitivité de l'économie chypriote et à améliorer l'efficacité des aides non remboursables que le pays reçoit de l’UE.
On this occasion, EIB Vice-President Plutarchos Sakellaris stated: “The two agreements signed today for investments in Cyprus totalling EUR 268 million will strengthen the competitiveness of the Cypriot economy and enhance the effective use of the EU grant funds allocated to the country.

L’enveloppe globale de 150 millions d’EUR en faveur de Türkiye Sınai Kalkınma Bankası A.Ş (TSKB) et de Türkiye Kalkınma Bankası A.Ş (TKB) se décompose en deux prêts pour les PME de 75 millions d’EUR chacun en faveur de TSKB et de TKB, destinés à financer les projets de petites et moyennes entreprises, que ces projets portent sur des investissements, des services ou leur fonds de roulement.
A total of EUR 150 million to Türkiye Sınai Kalkınma Bankası A.Ş (TSKB) and Türkiye Kalkınma Bankası A.Ş (TKB) is in the form of two Loans for SMEs of EUR 75 million each to TSKB and TKB for the financing of small and medium-sized SMEs and their projects, comprising investments, services as well as working capital.

Les réductions opérées au sein de la catégorie 3 dans le but de rétablir la marge en 2005 portent sur un montant de EUR 33 millions dans le domaine de la recherche, pour lequel une opération d'anticipation budgétaire a été menée en 2003, et sur un certain nombre d'autres ajustements mineurs des ressources financières affectées aux programmes non adoptés en codécision dans divers domaines politiques.
The reductions implemented within category 3 to re-establish the margin in 2005 include EUR 33 million within the research area, for which a front-loading exercise was carried out in 2003, as well as a number of other minor adjustments carried out on a number of policy areas to the financial resources dedicated to non co-decided programmes.

Les signatures de prêts portent sur un total de 100 millions d'EUR, 50 millions d'EUR allant à Alpha (sur un montant total approuvé de 100 millions d'EUR) et 50 millions d'EUR également à Emporiki.
Loan signatures amount to a total of EUR 100 million, EUR 50 million of which will be signed with Alpha (out of a total credit approval of EUR 100 million) and another EUR 50 million with Emporiki.

Les prêts signés aujourd'hui portent à 226 millions d'EUR le montant total des prêts de la BEI en faveur des transports et du secteur privé en République fédérale de Yougoslavie depuis décembre 2001, date à laquelle la BEI a recommencé à accorder des prêts en Serbie et au Montenegro.
The loans signed by today bring the total EIB lending in support of FRY transportation and private sectors to EUR 226 million in the Federal Republic of Yugoslavia since December 2001 when the Bank resumed lending in Serbia and Montenegro.