Traduction de «millions d'escudos » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taux de défaut par million [ ppm | défaut par million | défectuosité par million | pièce défectueuse par million ]
defect in parts per million

coût d'une ligne par million | coût de la ligne agate réparti sur un tirage d'un million | coût d'une ligne par million de lecteurs
milline rate

million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]
million units of account | millions of units of account | MUA [Abbr.]

million d'unités de compte européennes | millions d'unités de compte européennes | MUCE [Abbr.]
million European units of account | millions of European units of account | MEUA [Abbr.]

million d'opérations théoriques par seconde | millions d'opérations théoriques par seconde | Mot/s [Abbr.] | Motps [Abbr.]
million theoretical operations per second | MTOPS [Abbr.]

mégaflops [ Mflops | mégaflop | millions d'opérations en virgule flottante par seconde | millions d'opérations flottantes par seconde ]
megaflops [ MFLOPS | megaflop | Millions of Floating-Point Operations Per Second | millions floating operations per second ]

millions de bits par seconde [ Mbps | millions de bits/seconde | megabit/seconde ]
millions of bits per second [ Mbps | megabit per second ]

escudo du Cap-Vert | CVE
Cape Verde escudo | CVE

million d'unités
Million unit

parties par million en volume | p p m v
parts per million by volume | p p m v

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce que l’on ne dit pas, c’est que la mise en place d’un salaire mensuel unique - d’environ 8 500 euros (plus ou moins 1,7 million d’escudos) pour tous les députés, quel que soit le pays qu’ils représentent - créerait une situation moralement intenable si l’on compare ce salaire à celui des travailleurs (et des autres responsables politiques et fonctionnaires) de la plupart des pays, du Portugal surtout.
What is not mentioned is that establishing a flat monthly salary – of around EUR 8 500 (around 1.7 million escudos) for all Members, regardless of the countries that they represent – would create a morally untenable situation if one were to compare this salary with that of the workers (and of other politicians and people in public office) in most countries, and this is certainly true of Portugal.

En fait, la coopération de l'Union européenne avec la république d'Afrique du Sud peut compter sur un montant indicatif de 180 milliards d'escudos, soit près de 9 020 millions d'euros, pour la période allant jusqu'à 2006, auquel il faut ajouter un montant égal de financements de la BEI, dont les grands objectifs sont la lutte contre la pauvreté, l'aide au développement économique et social, la création d'emplois, la stimulation du secteur privé et la consolidation de la démocratie et de l'État de droit.
The European Union’s cooperation with the Republic of South Africa has a projected budget for the period until 2006 of around PTE 180 billion, that is around EUR 9.02 billion, to which we can add an equal amount of funding from the EIB, the main aims being to combat poverty, to encourage economic and social development, to create jobs, to stimulate the private sector and to consolidate democracy and the rule of law.

D'autre part, la proposition de la Commission relative à la diminution de la densité de têtes de bétail de 2,0 à 1,9 UGB par surface fourragère mènera, dans le cas du Portugal, à une pénalisation annuelle de 300 millions d'escudos (9 mille primes), ce qui ne manquera pas d'avoir des répercussions surtout sur les petites et moyennes exploitations familiales.
Furthermore, the Commission’s proposal on reducing stocking density from 2.0 to 1.9 Livestock Units per hectare of forage area would, in Portugal, cause annual penalties totalling ESC 300 million to be imposed – for 9000 premiums – which would mainly affect small and medium-sized family holdings.

Les deux millions d'euros - 400 milliards d'escudos - déjà mis à disposition constituent une bonne indication de l'esprit de coopération de la Commission, mais c'est clairement insuffisant pour combler les lacunes et les difficultés de ce pays.
The EUR 2 million – ESC 400 thousand million – which have already been made available are a good indication of the Commission’s cooperative approach, but are clearly insufficient to meet the shortages and the problems Mozambique is facing.

Évidemment, on ne dispose pas encore du bilan définitif de ces ravages, mais il est question de centaines de millions d'escudos, ce qui nécessitera une mobilisation des aides communautaires extraordinaires pour faire face aux problèmes économiques et sociaux nés de cette destruction.
Not all of the damage has, of course, been fully assessed yet, but the total cost may reach billions of escudos. This will require the mobilisation of Community special assistance grants in order to deal with the economic and social problems caused by this devastation.

En octobre 1996, l'État portugais a décidé d'accorder à EPAC une garantie d'État de 30.000 millions d'escudos (approximativement 150 millions d'écus) en liaison avec un prêt de 48.700 millions d'escudos (approximativement 245 millions d'écus) obtenu par EPAC auprès d'un groupe de banques.
In October 1996, the Portuguese State decided to grant to EPAC a State guarantee of escudos 30,000 million (about ECU 150 million) in connection with a loan obtained by EPAC from a group of banks amounting to escudos 48,700 million (about ECU 245 million).

La Commission européenne, par l'intermédiaire de sa Direction Générale XVIII "Crédit et Investissements", placée sous l'autorité du Commissaire Karel Van Miert, a conclu avec la compagnie sidérurgique portugaise SIDERURGIA NACIONAL E.P. un prêt au titre de l'article 54.1 du Traité CECA, d'un montant de 19.243 millions d'escudos ou sa contre-valeur dans d'autres devises.
Through its Directorate-General for Credit and Investments, which comes under the authority of Mr Karel Van Miert, the Commission, pursuant to the first paragraph of Article 54 of the ECSC Treaty, has signed a contract with the Portuguese steel company Siderurgia Nacional E.P. for a loan of ESC 19 243 million, or the equivalent in other currencies.

Le terme «pénalités graves» couvre les sanctions pénales et autres pénalités fiscales applicables aux infractions qui sont commises avec une intention frauduleuse ou pour lesquelles l'amende applicable est d'un montant supérieur à 1 000 000 (un million) d'escudos.
The terms 'serious penalties' include criminal penalties as well as the further tax penalties applicable to infringements committed with intent to defraud or in which the fine applicable is of an amount exceeding 1 000 000 (one million) Portuguese escudos.

La Commission des Communautes europeennes et la Banque europeenne d'investissement (BEI) annoncent l'octroi d'un pret de 4 530 millions d'Escudos (environ 30 millions d'Ecus)(1) pour le financement d'investissements de petite et moyenne dimension dans l'industrie et les economies d'energie au Portugal.
The Commission of the European Communities and the European Investment Bank (EIB) announce a loan of 30 million Ecus(1) (over 4.5 billion Escudos) for financing small and medium-scale industrial and energy-saving venture in Portugal.

L'aide L'aide régionale s'élève à 3 358 millions d'escudos et se compose d'un prêt remboursable, ne portant pas intérêt, de 1 800 millions d'escudos, d'une subvention de 728 millions d'escudos et d'exonérations fiscales liées aux investissements, d'un montant maximum de 830 millions d'escudos.
The aid The regional aid totals Esc 3,358 millions and consists of a reimbursable loan, free of interest, totalling Esc 1,800 millions, a grant totalling Esc 728 millions and fiscal exemptions linked to the investments for a maximum of Esc 830 millions.