Traduction de «millions d'emplois seraient » (Français → Anglais) :

Quand nous avons découvert qu'en raison de certaines complications, moins d'emplois seraient créés, l'investissement du gouvernement du Canada a été ramené à 5,9 millions de dollars.
When we discovered, due to certain complications, that not many jobs had been created, the investment from the Government of Canada was reduced to $5.9 million.

Certains députés d'en face ont dit qu'un million d'emplois seraient créés d'ici l'an 2000.
There are members on that side of the table who talked about one million jobs being created some time before the year 2000.

Donc, en cas de perte d'emploi, 88 p. 100 des 12 millions de travailleurs qui ont un emploi, seraient protégés.
So in terms of ensuring that if people lost their jobs, of the 12 million who are employed, 88% would be covered.

Dans son rapport "Une vision 100 % renouvelable pour l'Union européenne", le Conseil européen de l'énergie renouvelable a estimé que 4,4 millions d'emplois seraient créés si 45 % de l'énergie étaient produits à partir de sources renouvelables en 2030 et que le secteur emploierait 6,1 millions de personnes si le système énergétique de l'Europe était à 100 % renouvelable d'ici 2050.
In its report, ‘A 100% Renewable Energy Vision for the European Union’, the European Renewable Energy Council estimated that if 45% of energy comes from renewable sources in 2030, 4.4 million jobs would be created and if Europe’s energy system is 100% renewable by 2050, the sector will employ 6.1 million people.

La Commission a calculé en 2009 que près de 2,8 millions d'emplois seraient créés par la réalisation de ses objectifs en matière d'énergie renouvelable à l'horizon 2020, en générant une valeur ajoutée totale de près de 1,1 % du PIB d'ici 2030.
The Commission calculated in 2009 that achieving its 2020 renewable energy targets would create around 2.8 million jobs in the sector, generating a total value added of around 1.1% of GDP by 2030.

Rien que pour la Grèce, un million d’emplois seraient nécessaires.
In Greece alone, we need one million.

Le taux d’emploi pour la cohorte des travailleurs âgés de 55 à 64 ans avait atteint 40,1% seulement en 2002, impliquant que sept autres millions d’emplois seraient requis pour nous permettre d’atteindre l’objectif des 50% d’ici 2010.
The employment rate for the cohort of workers aged between 55 and 64 had reached only 40.1% by 2002, meaning that another 7 million jobs would be required to enable us to meet the 50% target by 2010.

À la fin de la période d'investissement, le chiffre d'affaires attendu serait de 14,7 millions d'euros et 50 nouveaux emplois seraient créés.
At the end of the investment period, the expected turnover would be € 14,7 million and there would be 50 new jobs.

La commission a noté que les programmes qui seraient affectés par cette replanification en 2005 seraient la partie du volet Chine d'Erasmus Mundus (30 millions), une partie des ressources affectées au programme Pro-Eco Asie (15 millions), au développement rural, à l'aviation civile et au programme de reconstruction au Sri Lanka (13 millions) et une partie du programme Emploi rémunéré géré par le PNUD en faveur des Maldives (3 millions).
The committee took note that the programmes which would be affected by such reprogramming in 2005 were the part of the China window of Erasmus Mundus (30 million), part of the resources earmarked for the Asia-Wide Pro-Eco Programme (15 million), rural development, civil aviation and reconstruction programmes in Sri Lanka (13 million) and part of the UNDP-managed Livelihoods Programme for the Maldives (3 million).

on se reporte au discours du ministre des Finances, on s'aperçoit que ce million d'emplois seraient mis en danger si les échanges commerciaux entre le Canada, le Québec et entre les États-Unis et le Québec étaient réduits à zéro.
threatened if trade between Canada and Quebec and between the U.S. and Quebec was reduced to zero.