Traduction de «millions d'ecus soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

millions d'écus | Mécus [Abbr.]
million ecu | MECU [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Parlement européen a demandé que, sur le budget du programme Phare de 1997,100 millions d'Ecus soient consacrés à l'aide des projets d'infrastructure en Europe centrale et orientale, ceci élargira le Réseau Transeuropéen de l'UE dans le secteur des transports dans ces pays.
The European Parliament has requested that, out of the 1997 Phare programme budget, ECU 100 million be devoted to the support of infrastructure projects in Central and Eastern Europe, which will extend the EU Trans-European Network (TEN) in the transport sector to those countries.

20. Lorsque l'accord d'adhésion a été négocié, la Commission (en mai 1997) avait demandé que les 15 millions d'écus du budget 1997 soient transférés de la réserve.
When the Accession Agreement had been negotiated, the Commission (in May 1997) sent a request for the 15m ecu in the 1997 Budget to be transferred from the reserve.

Il se répartit en un montant de 12 millions d'écus de subventions versées au budget national arménien à la condition qu'elles soient affectées à la réforme de l'agriculture et en un montant d'un million d'écus consacré à l'assistance technique correspondante.
This takes the form of ECU 12 million in grants, paid into the Armenian national budget conditional upon their use for agricultural reform purposes, and ECU 1 million in the form of related technical assistance.

Complication supplémentaire: au sein du Conseil, les États membres ont insisté pour que, pour les projets représentant plus de 2 millions d"écus, des appels d"offres soient lancés à l"échelon communautaire; de plus, la mise en oeuvre d"un comité de gestion est venue inutilement compliquer et retarder l"exécution des projets.
This situation was made more difficult by the fact that the Member States, in the Council, insisted on EU-wide tendering procedures for projects costed at over ECU 2 m and, by involving a management committee, unnecessarily complicated and prolonged project implementation.

Toutefois, la Commission veille tout particulièrement à ce que les aides à la construction de navires spécialisés de petites dimensions, notamment de navires de petites dimensions dont la valeur contractuelle est inférieure à 10 millions d'écus, segment du marché normalement occupé par de petits chantiers navals, et pour lesquels la concurrence est surtout intra-européenne, soient maintenues à un niveau aussi bas que possible, compte tenu, toutefois, de la situation particulière existant en Grèce.
However, the Commission shall pay particular attention to ensuring that the aid for the building of small specialized vessels, a market segment normally served by small yards, in particular small ships of a contract value of less than ECU 10 million and for which the competition is mainly inter-European, is kept at the lowest possible level, nevertheless allowing for the particular situation in Greece.

Bien que les chiffres ne soient pas tout à fait comparables, les mandats des trois années précédentes étaient en moyenne de : Europe centrale et orientale 3.000 millions d'Ecus Région méditerranéenne 1.860 millions d'Ecus Pays d'Amérique latine et d'Asie 750 millions d'Ecus Le précédent mandat pour l'Afrique du Sud, qui prend fin en juin 1997, était de 300 millions d'Ecus pour deux années.
Although the figures are not directly comparable, the average mandates for the previous three years 1994-96 were: Central and Eastern Europe ECU 3000 million Mediterranean countries ECU 1860 million Latin America and Asia ECU 750 million The previous mandate for South Africa was for ECU 300 million for two years up to June 1997.

La Commission a décidé d'autoriser, sous certaines conditions, les aides que le ministère espagnol de l'industrie et de l'énergie et les autorités régionales de Catalogne ont accordées, pour un montant global de 46 milliards de pesetas (283 millions d'écus), en faveur du plan de restructuration de SEAT. La Commission satisfait aux critères définis dans les lignes directrices communautaires pour les aides d'État au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté et dans l'encadrement communautaire des aides d'État dans le secteur de l'automobile, sous réserve que soient respectées les conditions et obligations suivantes: - le contenu et le calendrier du plan de restructuration de SEAT ne seront pas modifiés; il faudra, en particulier, que les ateliers de peinture de l'usine de Zona Franca soient définitivement démantelés avant la fin 1996, que les capacités de production de SEAT ne soient pas augmentées d'ici le 1er janvier 1998 et que les engagements pris par SEAT en matière d'investissement soient intégralement exécutés; - aucune aide nouvelle ne sera accordée à SEAT ni à ses filiales, que ce soit sous forme d'injections de capital ou sous toute autre forme d'aide discrétionnaire, en faveur du plan de restructuration en jeu; - le groupe VW devra respecter son engagement de procéder à une réduction globale de 5 % de ses capacités de production dans l'EEE, en termes nets, au moins jusqu'au 1er janvier 1998.
The Commission today decided to conditionally authorize Ptas 46 billion (283 MECU) aid awarded by the Spanish central and regional authorities in support of the restructuring plan of SEAT, S.A. In the Commission's view the aid in favour of the restructuring plan of SEAT, S.A. satisfies the criteria laid down by the EC Guidelines on rescue and restructuring aid and of the EC Framework on State aid to the motor vehicle industry provided the following conditions are fulfilled: - VW-SEAT does not alter the main content and timing of the implementation of the restructuring plan of SEAT and, in particular, that the paint shop of Zona Franca is closed and dismantled by end 1996, that no new capacity increase will take place at SEAT's plants before 1.1.1998 and that the updated investment programme of SEAT is fully realized no further aid in the form of capital contributions or any other form of discretionary aid in support of the restructuring plan will granted to SEAT or its subsidiaries .

Sur le total de 241 millions d'écus, il a été proposé que 126 millions d'écus (soit 52%) soient affectés aux aides sociales visant à cofinancer des projets particuliers conçus par les Etats membres en faveur des travailleurs des secteurs du charbon et de l'acier qui ont perdu leur emploi.
Of the total ECU 241 million, ECU 126 million (52 %) is proposed for social aids to co-finance special schemes of the Member States in favour of coal and steel workers who have lost their jobs.