Vertaling van "millions d'ecus réservés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ecus réserves
reserve ECU

millions d'écus | Mécus [Abbr.]
million ecu | MECU [Abbr.]

Ecus créés contre actifs de réserve
ECU created against reserve assets | ECU created against reserve instruments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce poste a été doté, en 1997, de 246,3 millions d'écus en crédits d'engagement et de 216,3 millions d'écus en crédits de paiement et a bénéficié d'un montant de 30 millions d'écus en crédits d'engagement et de paiement provenant de la réserve B0-40.
This items was allocated in 1997 with 246,3 MECU in c.a. and 216,3 MECU in p.a. and benefitting with an amount of 30 MECU in commitments and payments appropriations from the reserve B0-40).

7. Outre les 5 millions d'écus versés en 1996 au titre de la PESC, après transfert de la réserve à la ligne B8-013 à l'initiative du Parlement, un montant de 10 millions d'écus (B7-6002: Actions extérieures de coopération) était prévu pour des activités de coopération extérieure avec le commentaire suivant: cofinancement d'actions extérieures avec les pays tiers, en particulier dans le cadre de l'assistance économique.
. Apart from the ECU 5m paid in 1996 under the CFSP, from the reserve to the line B8-013, at Parliament's initiative, ECU 10m (B7-6002: External cooperation measures) were foreseen for activities in the field of external cooperation with the following budgetary remark: cofinancing of external measures with third countries, particularly as part of economic assistance.

53. L'UE s'est engagée à verser, et elle le fera sous réserve de l'approbation du Parlement européen, 75 millions d'écus (15 millions pendant cinq ans), ce qui correspond en gros à 85 millions de dollars.
The EU is committed to pay, and will do so, subject to the European Parliament's approval, 75 m ecu (15 m for five years), which is very roughly equivalent to $85m.

4. reconnaît que, d'après les données les plus récentes, les réserves de la CECA s'élèvent à quelque 700 millions d'écus; estime que, une fois qu'elles seront disponibles, au moins 50% de ces réserves devraient être investis pour générer, chaque année, des ressources financières suffisantes pour permettre à la Commission de continuer à financer les interventions précitées;
4. recognizes that, according to the latest data, ECSC reserves amount to approx. 700 mecu; takes the view that, once they are available, at least half of the reserve should be invested to generate each year sufficient financial resources to allow the Commission to continue financing the above measures;

(b) Dans le but d"accélérer la réalisation des projets, le plafond pour les ententes directes pour les contrats de services serait porté de 200 000 à 400 000 écus; jusqu"à concurrence de 3 millions d"écus, les appels d"offres relatifs aux marchés de travaux et aux marchés de fournitures afférents à de petits projets de reconstruction à forte composante locale seraient réservés au pays bénéficiaire.
(b) In order to speed up project implementation, the ceiling for service contracts awarded by private treaty is to be increased from ECU 200 000 to ECU 400 000, and tendering procedures for works and supply contracts for smaller reconstruction projects costed at up to ECU 3 m with strong local components are to be limited to the beneficiary country;

1. La Communauté accorde à l'Algérie un prêt à moyen terme d'un montant maximal de 200 millions d'écus en principal, pour une durée ne dépassant pas sept ans, afin de contribuer à la viabilité de sa balance des paiements et au renforcement de ses réserves.
1. The Community shall grant to Algeria a medium-term loan facility of a maximum amount of ECU 200 million in principal with a maximum maturity of seven years, with a view to ensuring a sustainable balance-of-payments situation and strengthening the reserve position.

1. La Communauté accorde à l'Ukraine un prêt à moyen terme d'un montant maximal de 85 millions d'écus en principal, pour une durée ne dépassant pas dix ans, afin de contribuer à la viabilité de sa balance des paiements et au renforcement de ses réserves.
1. The Community shall make available to Ukraine a long-term loan facility of a maximum amount of ECU 85 million in principal with a maximum maturity of 10 years, with a view to ensuring a sustainable balance-of-payments situation and strengthening the country's reserve position.

(2) Un montant estimé nécessaire de 0,48 million d'écus, non compris dans les 47,52 millions d'écus, sera réservé, en tant que contribution du programme spécifique dans le domaine des mesures et essais, à l'action centralisée de diffusion et de valorisation des résultats.
(2) An amount deemed necessary of ECU 0,48 million, not included in the ECU 47,52 million, will be earmarked as the contribution from the specific programme in the field of measurements and testing to the centralized scheme for the dissemination and exploitation of results.

5. La section de la Commission peut comporter une "réserve négative", dont le montant maximal est limité à 200 millions d'écus.
5. The Commission section may include a ''negative reserve'' limited to a maximum amount of ECU 200 million.

«4 bis. La section de la Commission peut comporter une ''réserve négative'', dont le montant maximal est limité à 200 millions d'Écus.
'4a. The Commission section may include a ''negative reserve'' limited to a maximum amount of 200 million ECU.