Vertaling van "millions d'ecus répartis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coût d'une ligne par million | coût de la ligne agate réparti sur un tirage d'un million | coût d'une ligne par million de lecteurs
milline rate

millions d'écus | Mécus [Abbr.]
million ecu | MECU [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission européenne soutiendra la reconversion économique et la restructuration industrielle en Haute-Normandie, en Franche-Comté et dans le Midi-Pyrénée par l'octroi d'une aide financière de 273,4 millions d'Ecus, répartis entre 218,5 millions d'Ecus du Fonds européen de développement régional (FEDER) et 54,9 millions d'Ecus du Fonds social européen (FSE).
The Commission is to support economic conversion and industrial restructuring in Upper Normandy, Franche-Comté and Midi-Pyrenees with financial assistance of ECU 273.4 million, of which ECU 218.5 million will come from the European Regional Development Fund and ECU 54.9 million from the European Social Fund.

Dans le secteur du charbon, les aides à la recherche décidées par la Commission en 1995 se sont élevées à 21 millions d'écus, répartis entre 35 projets conformément aux orientations de la recherche technique dans le secteur pour la période 1994-1999, l'accent étant mis sur la technologie minière et, en particulier, sur les domaines suivants: étaiement; ventilation des galeries; télémanipulation; télématique; réutilisation des produits aux niveaux de la préparation, de l'entretien, de la cokéfaction et de la gestion des déchets.
In the coal sector, the aid to research approved by the Commission in 1995 amounted to ECU 21 m, distributed among 35 projects in accordance with the guidelines for technical research in the sector for 19941999, the main fields being in the area of mining technology, especially: shoring up, gallery ventilation, remote handling and telematics; and the reuse of products in preparation, maintenance, transformation of coal into coke and waste management.

(80) Le marché total (d'un montant d'environ 22,50 millions d'écus) devait être réparti selon les quotas suivants (annexes 102 et 103; voir également annexe 62):
(80) The total market (worth around ECU 22,5 million) was to be divided up according to the following quotas (Appendices 102 and 103: also Appendix 62):

Côté dépenses, les aides sociales (chapitres 2, 5 et 6) se placent au premier rang en absorbant 46 % des moyens, soit un total de 213 millions Ecus, réparties comme suit : - aides à la réadaptation : 158 - mesures sociales en liaison avec la : 50 restructuration charbonnière - mesures sociales en liaison avec la : 5 restructuration sidérurgique Les deux autres postes budgétaires significatifs sont la bonification d'intérêts (28 % du budget, soit 131 millions) et la recherche (26 % du budget, soit 118 millions).
Social aid (Chapters 2, 5 and 6) accounts for the lion's share of expenditure, taking up 46% of funds, i.e. a total of ECU 213 million broken down as follows: - Redeployment aid: 158 - Social measures in connection with the restructuring of the coal industry: 50 - Social measures in connection with the restructuring of the steel industry: 5 There are two other important budget headings - interest subsidies (accounting for 28% of the budget, or ECU 131 million) and research (26% of the budget, ECU 118 million).

La part de l'Union européenne se monte à 146,45 millions d'écus, répartis entre le Fonds européen de développement régional (FEDER) à raison de 95,183 millions d'écus, le Fonds social européen (FSE) à raison de 21,967 millions d'écus et le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA) à raison de 29,290 millions d'écus.
The EU contribution totals ECU 146.45 million, of which ECU 95.193 million is to come from the European Regional Development Fund (ERDF), ECU 21.967 million from the European Social Fund (ESF) and ECU 29.290 million from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF).

En ce qui concerne l'Espagne, les accords signés aujourd'hui portent sur une aide de 83 083 millions d'écus répartie entre 36 groupes et représentant 70 % du montant total (120 millions d'écus) prévu pour l'Espagne au titre de l'initiative LEADER.
For Spain, today's agreement relates to a grant of 83.083 MECU for 36 groups and represents 70% of the total amount (120 MECU) foreseen for Spain under the Leader initiative.

Sur base des résultats de la première phase de celui-ci (entamée en 1988 avec un budget de 5,3 millions d'écus pour une durée de deux ans), elle vient de proposer au Conseil une deuxième phase dotée d'un budget de 31,5 millions d'écus réparti sur trois ans. - 2 - Trois grands objectifs ont été définis pour cette deuxième étape : l'intégration intersectorielle des travaux réalisés dans les Etats membres sur l'élaboration et la mise en service de systèmes d'EDI; l'étude de l'impact de cette technique sur la gestion des sociétés publiques et privées et de ses répercussions économiques et sociales; la sensibilisation des utilisateurs potentiels de ces systèmes (en particulier les petites entreprises), des fabricants de logiciels et de matériels et des fournisseurs de services.
Building on the achievements of the first phase of the programme (launched in 1988 with a budget of 5.3 million ECUs over two years), a proposal(*) for a second phase is now submitted to the Council, with a budget of 31.5 million ECUs over three years (*) COM(90) 475 final - 2 - Three main objectives have been identified for this second phase: the intersectoral integration of work being done in the Member States in connection with the development and putting into service of EDI systems; the examination of the impact of EDI on the management of public and private companies, and the economic and social repercussions of EDI; actions to increase the awareness of potential users of EDI systems, in particular small businesses, and of hardware and sofware manufacturers and suppliers of services.