Traduction de «millions d'ecus octroyée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

millions d'écus | Mécus [Abbr.]
million ecu | MECU [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne a estimé que l'aide de 22 millions de DEM (11,2 millions d'Ecus) octroyée par le gouvernement allemand à Addinol Mineralöl GmbH était compatible avec le marché commun.
The European Commission has decided that the aid measures for rescue which the German government has implemented in favor of Addinol Mineralöl GmbH for an amount of DM 22.0 millions ( Ecu 11.2 millions) is compatible with the common market.

Les trois mesures concernent : 1) une aide de 1,38 milliard de DRA (environ 4,5 millions d'écus) octroyée à titre d'indemnisation pour les pertes dues à la catastrophe nucléaire de Tchernobyl; 2) un prêt destiné à consolider un passif s'élevant à 10,145 milliards de DRA (environ 32,7 millions d'écus) lié à un endettement concernant un projet d'investissement et 3) un prêt destiné à consolider un passif s'élevant à 1,899 milliard de DRA (environ 6,1 millions d'écus).
These measures concern: (1) 1,380 million drachmas (about ECU 4.5 million) granted for compensation of losses due to the Chernobyl nuclear disaster; (2) loan for debt consolidation amounting to 10,145 million drachmas (about ECU 32.7 million) eventually linked to debt due to an investment project and (3) loan for debt consolidation amounting to 1,899 million drachmas (about ECU 6.1 million).

- Aide d'Etat (C 5/92) - Royaume-Uni : industrie automobile - British Aerospace - Rover En mars 1993, la Commission a pris une décision négative (IP(93)167) concernant l'aide non autorisée de 44,4 millions de UKL (56 millions d'écus) octroyée par les autorités britanniques à British Aerospace pour l'acquisition par cette société du groupe Rover en plus des aides autorisées par la Commission dans sa décision conditionnelle 89/58/CEE du 13 juillet 1988.
- State Aid (C 5/92) - United Kingdom : Motor vehicle industry - British Aerospace - Rover In March 1993 the Commission took a negative decision (IP(93)167) with regard to the unauthorized £44.4 million (56 MECU) aid paid by the UK authorities to British Aerospace for its purchase of Rover Group over and above the aid authorized in the Commission's conditional decision 89/58/EEC of 13 July 1988.

Dès lors, l'aide ne peut être octroyée qu'à concurrence de 0,047 million d'écus (82 788 150 lires italiennes).
Accordingly, the aid may be granted only up to ECU 0,047 million (Lit 82 788 150).

La subvention de 1 million d'écus octroyée par la Commission au Fonds jordanien de développement social et de promotion de l'emploi sera versée aux conditions des 2ème et 3ème protocoles. 3. La CEE octroiera une nouvelle subvention de 2 millions d'écus (au titre du 3ème protocole) destinée à améliorer la productivité de l'agriculture jordanienne dans les régions arides et semi-arides. 4. Le quatrième projet vise à renforcer et à élargir le potentiel de recherche scientifique et technologique des universités jordaniennes (Université de Jordanie, Université Yarmouk) et de plusieurs autres organismes scientifiques et technologiques.
The Commission grant of 4 million ECU for Jordan's Development Employment and Social Development Fund will be paid under the terms of the II and III Protocols. 3. A further EC contribution of 2 million ECU (Commission grant within III Protocol) is aimed at improving agricultural productivity in arid and semi-arid zones of Jordan. 4. The fourth project intends to reinforce and enlarge science and technology research capabilities in Jordanian universities (University of Jordan, Yarmouk University) and other science and technology institutions.

L'aide revêtira la forme de deux subventions d'un montant total de près de 18 millions de DM (8,7 millions d'écus) octroyées dans le cadre d'un régime régional et d'un régime national ("Gemeinschaftsaufgabe 'Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur' - Investitionszulagengesetz").
The aid will take the form of two grants for a total of nearly DM 18m (8.7mecu) granted under regional and national schemes "Gemeinschaftsaufgabe 'Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur' - Investitionszulagengesetz".