Traduction de «millions d'ecus l'objet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

millions d'écus | Mécus [Abbr.]
million ecu | MECU [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

29. souligne que la stratégie de préadhésion doit accorder une haute priorité au volet antidrogue; souligne toutefois que l'évaluation des résultats des projets financés par les volets antidrogue des programmes PHARE et TACIS (respectivement 11 et 4 millions d'écus en 1998) est jusqu'ici largement insuffisante ; exige que ces volets fassent l'objet d'une révision fondamentale ; approuve la proposition de la Commission d'une large participation des pays candidats (ainsi que de la Turquie) à l'OEDT;
29. Emphasises that the pre-accession strategy must give high priority to the fight against drugs; stresses, however, that the evaluation made hitherto of the success of the projects funded from the measures under the Phare and Tacis programmes devoted to combating drugs, which received ECU 11 and 4 million in 1998, has by and large proven inadequate; calls for a fundamental review of these measures; approves the Commission proposal regarding the broad involvement of the applicant countries and Turkey in the EMCDDA;

La remarque vaut également pour le programme OBNOVA (reconstruction dans l'ancienne Yougoslavie). Dans l'entrefaite, toutefois, à la suite de la pression persistante du Parlement européen, on est au moins parvenu à relever le seuil fixé pour les projets devant obligatoirement faire l'objet d'une approbation par le comité de gestion (des deux millions originels, il est aujourd'hui passé, dans le règlement révisé, à cinq millions d'écus), en sorte que la Commission a reçu plus de marge de manoeuvre et plus de flexibilité pour l'exécution des programmes.
This also applies to the OBNOVA programme for reconstruction in the former Yugoslavia where it has in the meantime proved possible, in response to sustained pressure from Parliament, at least to raise the threshold for projects subject to approval by the management committee from the original figure of ECU 2 m to ECU 5 m in the now revised regulation, so granting the Commission more room for manoeuvre and flexibility in implementing programmes.

Ce mandat, il l'a exercé, de fait, en assurant une gestion autonome d'une partie des financements (jusqu'à 3 à 4 millions d'écus, selon l'UCLAF), dont la légitimité et l'opportunité n'ont fait l'objet d'aucun contrôle.
In practice its activities were conducted on the basis of autonomous management of a section of the funds (up to ECU 3-4 million, according to UCLAF), the legality and appropriate nature of which was not subject to monitoring.

Pour les régimes d'aide nouveaux couverts par les dispositions concernant les aides faisant l'objet de la procédure d'autorisation accélérée ou dont le budget annuel ne dépasse pas 5 millions d'écus, ne fournir que les renseignements demandés aux rubriques 1, 2.1, 2.2.1 et 2.2.2 (rapport très simplifié).
For new aid schemes covered by the arrangement for aids covered by the accelerated clearance procedure or schemes with an annual budget of not more than ECU 5 million, give only the information requested in points 1, 2.1, 2.2.1 and 2.2.2 (very simplified report).

considérant que cette assistance technique fera l'objet d'un programme concret, axé sur des projets précis, et qu'elle pourra bénéficier d'un soutien global de 400 millions d'écus en 1991 et d'un montant à déterminer pour 1992, à mobiliser par tranches, au fur et à mesure de la concrétisation des projets;
Whereas this technical assistance will be the subject of a practical programme geared to specific projects, and will be eligible for overall support of ECU 400 million in 1991 and a sum yet to be determined in 1992, to be released in tranches as projects actually materialize;

4. Le programme MEDA Démocratie Financé sur une ligne budgétaire distincte de MEDA, le programme MEDA Démocratie a fait l'objet des premières opérations en 1996 avec l'octroi, jusqu'à la date du 1.10.96, de subventions à 32 projets pour un total de plus de 6 millions d'Ecus. 7. Autres activités Les autres activités bénéficiant de structure régionale de financements MEDA sont: l appui au Secrétariat de REDWG à Amman (0,4 millions d ecus), l Ecole Auro-Arabe de Management à Grenade (0,4 millions d Ecus), les micro- actions (1,8 millions d Ecus).
4. The MEDA Democracy programme Financed under a budget line distinct from MEDA, the MEDA Democracy programme has begun operations in 1996 with 32 projects financed to date for a total more than Ecu 6 million in grant form. 5. Other activities Other activities of a regional nature benefitting from MEDA financing are : support to the REDWG Secretariat in Amman (Ecu 0.4 million).

- En 1994, 660 millions d'écus ont fait l'objet de contrats, soit une augmentation de 15% par rapport à 1993. - En 1994, le programme a décaissé plus de 721 millions d'écus, soit 38% de plus qu'en 1993. - Les engagements totaux du programme depuis sa création s'élèvent à 4 248,5 millions d'écus.
Key financial information . In 1994, Phare committed ECU 963.3 million to its partner countries In 1994 funds contracted increased 15 per cent over 1993 to ECU 660 million . In 1994 funds paid out increased 38 per cent over 1993 to ECU 721 million .

Le programme, dont le coût est de 313 millions d'écus et qui fait l'objet d'une aide provenant des fonds structurels de 217 millions d'écus, porte sur l'ensemble de la région, dont la superficie est de 795,9 km2 et la population de 267 400 habitants.
The programme costing 313 Million ECU with structural fund grants of 217 million ECU covers the totality of the region which has an area of 795,9 km2 and a population of 267.400.

Cette aide, qui a fait l'objet d'une coordination communautaire le 13 septembre et qui s'ajoute aux décisions annoncées les 30 et 31 août, comprend des contributions de 5 Etats membres (Belgique, France, Irlande, Italie, Pays-Bas) pour un total de 19 millions d'écus et une contribution de la Communauté pour 6 million d'écus.
The aid was the subject of a Community coordination meeting on 13 September and supplements the decisions announced on 30 and 31 August; it is made up from the contributions of five Member States (Belgium, France, Ireland, Italy and the Netherlands), totalling ECU 19 million, and a Community contribution of ECU 6 million.

Le programme fait l'objet d'un concours du Fonds européen de développement régional de 11,8 millions d'écus (8 millions de UKL), représentant la participation de la Communauté européenne à un programme d'investissement de près de 26 millions de UKL.
The programme has been allocated 11.8 MECU (£8M) from the European Regional Development Fund. This is the European Community's commitment to an investment programme worth almost £26 million.