Vertaling van "millions d'ecus grèce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

millions d'écus | Mécus [Abbr.]
million ecu | MECU [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Grèce a reçu 98 millions d'écus avec obligation de contribuer à hauteur de 80 %, alors que pour les régions insulaires, et surtout pour les îles grecques décentralisées, la contribution de l'initiative atteint 85 % avec une participation correspondante de 15 %.
Greece has been granted ECU 98 million. The contribution commitment is 80%, rising to an 85% contribution from the initiative for the island regions, especially the remote Greek islands, and a contribution by Greece of 15%.

Parmi les autres montants récupérés figurent 14,5 millions d'écus sur les dépenses réalisées par la Grèce dans le secteur du tabac et 17,3 millions d'écus dans le secteur de l'huile l'olive, 10,4 millions d'écus auprès de l'Allemagne dans le stockage public de la viande bovine, 5,5 millions d'écus auprès de l'Italie dans le secteur de l'huile d'olive et 7,4 millions d'écus dans le secteur des primes animales et 4,5 millions d'écus auprès de l'Espagne dans le secteur de l'huile d'olive.
Further recoveries from Greece include in relation to expenditure in the tobacco sector (ECU 14.5 million) and from expenditure in the olive oil sector (ECU 17.3 million). Other recoveries include from Germany for public storage of beef (ECU 10.4 mio), from Italy in the olive oil sector (ECU 5.5 mio) and animal premium sector (ECU 7.4 mio), and from Spain in the olive oil sector (ECU 4.5 mio).

Le programme bénéficie d'une contribution communautaire de 92 millions d'écus financés par les trois Fonds structurels dans les proportions suivantes : FEDER : 87,3 millions d'écus FSE : 2,4 millions d'écus FEOGA-O : 2,2 millions d'écus. Les objectifs de ce programme, qui vise à mettre en oeuvre l'initiative communautaire ENVIREG en Grèce, sont les suivants : - réduction du niveau de pollution dans les zones côtières caractérisées par un développement économique et social rapide et amélioration de l'environnement socio-économique des zones côtières présentant un potentiel important de développement touristique, - plan d'aménagement du territoire pour les zones côtières et les îles en vue de préserver leur beauté naturelle et d'améliorer leurs biotopes, - contrôle et gestion des déchets industriels toxiques et dangereux, - transfert et renforcement du "know-how" concernant les problèmes d'environnement et formation des professionnels responsables de la gestion et de l'entretien des infrastructures importantes du point de vue de l'environnement.
The programme benefits from a Community contribution of 92 MECU financed by the three Structural funds as follows : ERDF : 87.3 MECU ESF : 2.4 MECU EAGGF-O : 2.2 MECU The objectives of this programme are : - reduction of pollution in coastal areas experiencing rapid economic and social development and upgrading of the socio-economic environment of coastal areas presenting a high potential for further development in tourism - land use planning of coastal areas and islands so as to preserve their natural beauty and to enhance their biotopes - control and management of toxic and dangerous industrial waste - transfer and strengthening of know-how on environmental problems and training of the professionals responsible for the management and maintenance of environmentally important infrastructure.

Toutefois, la Commission veille tout particulièrement à ce que les aides à la construction de navires spécialisés de petites dimensions, notamment de navires de petites dimensions dont la valeur contractuelle est inférieure à 10 millions d'écus, segment du marché normalement occupé par de petits chantiers navals, et pour lesquels la concurrence est surtout intra-européenne, soient maintenues à un niveau aussi bas que possible, compte tenu, toutefois, de la situation particulière existant en Grèce.
However, the Commission shall pay particular attention to ensuring that the aid for the building of small specialized vessels, a market segment normally served by small yards, in particular small ships of a contract value of less than ECU 10 million and for which the competition is mainly inter-European, is kept at the lowest possible level, nevertheless allowing for the particular situation in Greece.

- 100 % pour les deux premières années, dans la limite d'une somme globale de 14 millions d'Écus pour l'agence constituée en Italie et de 7 millions d'Écus pour l'agence constituée en Grèce,
- 100 % for the first two years, up to a maximum of 14 million ECU for the agency set up in Italy and 7 million ECU for the agency set up in Greece,

Un montant total de 36.2 milliards d'Ecus (prix de 1989) est alloué aux Etats membres concernés comme suit : millions d'Ecus Grèce 6 667 Espagne 9 779 France 888 Irlande 3 672 Italie 7 443 Portugal 6 958 Royaume-Uni 793 (1) Les régions concernées, dont la liste complète figure dans le règlement nº 2052/88 du Conseil, sont la Grèce, l'Irlande, le Portugal, le sud de l'Italie, und grande partie de l'Espagne, la Corse, les départements d'Outre-mer français et l'Irlande du Nord (2) Sauf en Grèce, où un accord général entre la Commission et les autorités grecques a été réalisé sur les CCA pour la Grèce. Le CCA grec sera formellement approuvé après les prochaines élections grecques.
A total of 36.2 bn ECU (1989 prices) is allocated among the Member States concerned as follows : MECU Greece 6667 Spain 9779 France 888 Ireland 3672 Italy 7443 Portugal 6958 United Kingdom 793 (1) The regions concerned, which are listed in full in Council Regulation no. 2052/88, are the entire countries of Greece, Ireland and Portugal, the southern part of Italy, large parts of Spain, Corsica and the French Overseas Departments and Northern Ireland (2) Except in Greece where broad agreement has been reached between the Commission and the Greek authorities on the CSF for Greece, but the CSF will be formally approved following the forthcoming general election.

L'insuffisance du contrôle concernant les primes à l'élevage entraîne des corrections en ITALIE (15,9 millions d'écus), en IRLANDE (1,2 million d'écus), en ESPAGNE (1,2 million d'écus) et en GRÈCE (0,7 million d'écus). Une autre enquête spéciale effectuée dans tous les États membres détenant d'importants stocks céréaliers a fait apparaître des faiblesses du contrôle en GRÈCE (0,2 million d'écus), en FRANCE ( 12,9 millions d'écus), mais surtout en ITALIE (17,7 millions d'écus).
Insufficient control of the livestock premia lead to corrections in ITALY (ECU 15,9 million), in IRELAND (ECU 1,2 million), in SPAIN (ECU 1,2 million) and in GREECE (ECU 0,7 million) Another special enquiry in all Member States holding significant cereal stocks revealed control weaknesses in GREECE (ECU 0,2 million), in FRANCE (ECU 12,9 million), but above all in ITALY (ECU 17,7 million).

GRECE : Le programme opérationnel pour la Grèce porte sur un montant de 56 millions d'écus, dont 51 millions d'écus provenant du FEDER et 5 millions d'écus provenant du FSE.
GREECE The Operational Programme for Greece has an endowment of 56 million ECU: 51 million ECU from the ERDF and 5 million ECU from the ESF.