Vertaling van "millions d'ecus avaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

millions d'écus | Mécus [Abbr.]
million ecu | MECU [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. constate, en ce qui concerne l'exportation de beurre à destination de l'ancienne URSS, que, en 1994, la direction générale de l'agriculture de la Commission, qui s'était initialement heurtée à la résistance interne d'autres services, a finalement suggéré aux autorités irlandaises que la caution soit ramenée de 17,6 millions à 3 millions d'écus alors que, selon la Cour des comptes, cela n'était justifié par aucune disposition réglementaire précise; constate en outre que la Cour des comptes a contesté la manière dont cette affaire et d'autres affaires semblables avaient été gérées par la Commission;
12. Concludes in the specific case of export of butter to the former USSR that in 1994 the Commission's Directorate-General for Agriculture after initial in-house resistance from other Commission departments ultimately suggested to the Irish authorities that the penalty deposit be reduced from ECU 17.6 million to ECU 3 million although, according to the Court of Auditors, there was no specific statutory basis for doing so; furthermore concludes that the handling of this and similar cases by the Commission has been contested by the Court of Auditors;

D. considérant que les programmes méditerranéens décentralisés ont été lancés en 1992 après approbation par la Commission, sur avis favorable du comité compétent du Conseil, des propositions de financement relatives au MED URBS le 29 juillet 1992, au MED CAMPUS le 14 octobre 1992, au MED INVEST le 4 décembre 1992 et au MED MEDIA le 18 mai 1993 et que, fin 1995, quelque 78 millions d'écus avaient été dépensés à leur titre,
D. whereas the decentralized Mediterranean programmes began in 1992 when the Commission (having secured the assent of the appropriate Council committee) adopted the funding proposals relating to MED URBS on 29 July 1992, MED CAMPUS on 14 October 1992, MED INVEST on 4 December 1992 and MED MEDIA on 18 May 1993, and whereas, by the end of 1995, approximately ECU 78 million had been spent on them,

A titre de rappel, ce programme constitue la deuxième opération de cette nature puisque 80 millions d'Ecus avaient déjà été accordés par l'UE en 1993/94 dans le cadre du 4ème protocole UE-Maroc.
By way of reminder, this programme is the second of its kind: ECU 80 million was provided by the EU in 1993/94 under the fourth EU-Morocco Financial Protocol.

Au total, 1 602 demandes de concours, représentant un montant de concours de 352,02 millions d'Ecus avaient été introduites par les Etats membres auprès de la Commission.
All in all, 1 602 applications for assistance, representing a total amount of ECU 352.02 million, were submitted to the Commission by the Member States.

Elles ont permis aussi d'affréter plusieurs centaines d'avions, d'hélicoptères et de véhicules de transport divers. A la mi-juin, 95,65 de ces 105 millions d'écus avaient déjà été engagés, un montant de 37,11 millions d'écus ayant été affecté en Turquie sur la ligne frontalière Turquie-Irak.
By mid June, 95.65 of these 105 MECU had already been committed of which 37.11 MECU in Turkey on the Turkey/Iraq border line.

CONDITIONS DE MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME : Le programme TACIS 1996 pour la Démocratie recourra à trois instruments complémentaires : - les actions lancées et co-financées par les ONG - les actions ponctuelles prises à l'initiative de la Commission Européenne - les micro-projets financés et gérés par les délégations de l'Union Européenne dans les NEI et en Mongolie VENTILATION DES FONDS : Millions d'Ecus - actions lancées et co-financées par les ONG 6,0 - actions ponctuelles à l'initiative de la Commission Européenne 3,5 - micro-projets 0,5 - gestion (assistance technique, information, publicité,...) 1,0 Total 11,0 Pour rappel, en 1993 et 1994, dans le cadre des programmes TACIS pour la Démocratie, 85 contrats pour un montant total de 8 millions d'Ecus avaient été passés avec les ONG.
BASIC CONDITIONS FOR THE IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME : The 1996 TACIS Democracy Programme consists of three complementary instruments for the selection of activities : - actions initiated and co-financed by NGO's - ad-hoc support/actions taken at the initiative of the European Commission - micro-projects/actions supported and managed by the Delegations of the European Union in the NIS and Mongolia FINANCIAL BREAKDOWN ECU million - ad-hoc support/actions taken at the initiative of the European Commission 3.5 - activities co-financed by NGO's 6.0 - micro-projects scheme management 0.5 - technical support, information, publicity 1.0 Total 11.0 In the framework of the 1993 and 1994 TACIS Democracy Programmes, 85 contracts with NGO's have been signed for a total amount of ECU 8 million.

Les cinq différentes aides, d'un montant total de 308 millions de FB, soit 7,1 millions d'Ecus, avaient été accordées conformément aux règles habituelles appliquées par l'IRSIA.
The five individual aids, amounting in total to FB 308m or 7.1 MECU, were granted in accordance with the usual IRSIA rules.