Vertaling van "millions d'ecus affectes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

millions d'écus | Mécus [Abbr.]
million ecu | MECU [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les expressions "mauvaise gestion", "retards", "retards de paiement", "millions d’écus affectés à du matériel "non subventionnable", "gaspillages et irrégularités" apparaissent à maintes reprises dans le rapport Staes et dans ses appréciations.
References to mismanagement, delays, late payment, millions of ΕCU being granted for non-subsidisable equipment, waste and irregularities abound both in the Staes report and the opinions.

Sachant que le budget affecté, dans le cadre du programme PHARE, au programme en faveur des organisations de consommateurs et de la politique à l"égard des consommateurs ne s"élève qu"à 2 millions d"écus, il est absolument indispensable de concentrer les ressources pour peser, tant qu"il en est encore temps, sur les préparatifs effectués par les États candidats.
With a slender 2 MECU Phare CICPP budget (Consumer Institutions and Consumer Policy Programme) there is a desperate need to concentrate resources to influence the preparations of the Applicant states while there is still time.

Mentionnons un exemple d'actualité: à titre préventif, la Commission projette d'affecter 4,8 millions d'écus à la réintégration graduelle d'Albanais du Kosovo dans l'université de Pristina.
Topical example: the Commission is planning as a preventive measure to use ECU 4.8 m in Kosovo for the gradual reintegration of Kosovo Albanians into the university in Pristina.

La décision prise par la commission des budgets d'affecter 30 millions d'écus à la reconstruction de la Bosnie et le refus de donner décharge signifié par la commission du contrôle budgétaire dans l'attente d'avoir obtenu satisfaction sont des exemples d'influence directe.
The Budgets Committee's decision to place 30 million ecu for reconstruction in Bosnia and the Budgetary Control Committee's denial of discharge until after satisfaction are examples of direct influence.

En réponse à la crise actuelle, le PE a décidé, lors du débat budgétaire pour l'exercice 1997, de rétablir les prévisions de l'avant-projet de budget présenté par la Commission, en inscrivant dans la réserve 100 millions d'écus pour le quatrième programme-cadre de recherche, dont 10% devraient être affectés au programme sur la biomédecine pour l'ESB, et ce dans le but de prévoir un financement approprié pour les principales priorités définies, dont la recherche et le développement technologique.
In response to the present crisis, Parliament, during the budget debate for the 1997 financial year, adopted, with the aim of ensuring adequate funding for the main priorities identified, including research and technological development, a decision to restore the provisions of the Commission's preliminary draft budget, entering ECU 100 m in the reserve for the fourth framework research programme, 10% of this total being allocated to the programme on biomedicine for BSE.

Le budget total effectivement affecté aux activités Tempus en 1996 s'élevait à 19.4 millions d'écus.
The total actual budget allocation for Tempus activities in 1996 was ECU 19.4 million.

Les 32 millions d'écus réservés à ce programme en 1996 s'ajoutent aux 112 millions d'écus affectés antérieurement par l'Union européenne à la reconstruction de Mostar, où des élections municipales devraient se dérouler le 30 juin 1996.
For 1996 ECU 32 million is reserved for that purpose which should be added to the 112 million ECU previously engaged by the European Union for the reconstruction of Mostar, where the municipality elections are expected to take place on 30 June 1996.

La RDP Lao recevra d'ici peu, sur les 29 millions d'écus affectés au programme régional de lutte contre la malaria dont bénéficient aussi le Vietnam et le Cambodge, une aide de 5,1 millions d'écus pour combattre cette endémie.
Laos will shortly be receiving ECU 5.1 million to combat malaria as its share of an ECU 29 million regional programme encompassing Vietnam and Cambodia.

Le Portugal sera le principal beneficiaire des 500 millions d'ecus affectes a l'initiative RETEX. Il devrait recevoir 190 millions d'ecus (33,6 milliards de ESC) pour l'ensemble de la periode consideree'.
Portugal will be the main beneficiary from the 500 MECU RETEX initiative: it is likely to receive as much as 190 MECU (33.6 billion Escudos) for the whole period".