Vertaling van "millions d'ecu supplementaires " (Frans → Engels) :

Ce programme est de loin la principale source d'aide extérieure au processus de paix en Irlande du Nord puisque l'aide annuelle versée à ce titre a représenté 100 millions d'ECU en 1996, tandis que cette même année 15,5 millions d'ECU (19,6 millions d'USD) ont été versés par les États-Unis au Fonds international pour l'Irlande (IFI), 0,96 millions d'ECU par l'Australie, 0,35 millions d'ECU par le Canada et 20 millions d'ECU supplémentaires par l'UE.
It is by far the largest source of external support for the peace process in Northern Ireland. Annual support of ECU 100 million compared with ECU 15.5 million ($ 19.6 million) received by the International Fund for Ireland (IFI) from the USA in 1996 for instance, together with ECU 0.96 million from Australia, ECU 0.35 million from Canada and another ECU 20 million from the EU.

La Commission vient de décider un programme de 156 millions d'ECU supplémentaires (environ 190 millions USD) pour la poursuite de l'aide humanitaire en ex-Yougoslavie. Ce montant permettra d'assurer l'aide humanitaire de l'Union Européenne durant l'hiver 1994-95 (novembre - avril).
The Commission has granted another ECU 156 million (the ECU is equivalent to about 1.21 US dollars) to take the Union's humanitarian aid programme to former Yugoslavia through the winter (November to April).

La Commission vient de décider, à l'initiative de M. Manuel MARIN, Commissaire responsable de la coopération et de l'aide humanitaire, en accord avec MM. SCHMIDHUBER et VAN DEN BROEK, de demander à l'autorité budgétaire (Parlement européen et Conseil) 150 millions d'ECU supplémentaires pour une nouvelle aide humanitaire en faveur des victimes du conflit en ex-Yougoslavie.
On the initiative of Mr Manuel Marín, the Commissioner with special responsibility for cooperation and humanitarian aid, acting in agreement with Mr Schmidhuber and Mr Van den Broek, the Commission has decided to ask the budgetary authority (Parliament and the Council) for an extra ECU 150 million in humanitarian aid for the victims of the conflict in what was Yugoslavia.

En ce qui concerne l'assistance fournie aux pays de la ligne de front et aux pays membres de la SADCC pour lutter contre les actions de destabilisation menées par l'Afrique du Sud, une nouvelle ligne budgétaire dotée de 5 millions d'ECU a été mise à dispositionpourla première fois en juin 1988 et 7 millions d'ECU supplémentaires ont été mis à disposition pour 1989.
As far as assistance to Front Line States and SADCC Member States to counteract the destabilizing activities of South Africa is concerned, a new budget line of 5 million ECU was made available for the first time in June 1988 and a further 7 million ECU has been made available for 1989.

La Commission mettra aussi a la disposition des beneficiaires 90 millions d'ECU supplementaires provenant de fonds empruntes et octroyes aux taux du marche.
The Commission will also make available to the beneficiaries a further 90 Million ECU derived from funds borrowed and then loaned at market rates.