Traduction de «millions d'ecu d'assistance » (Français → Anglais) :

Les présentes aides portent à 5,5 millions d'ECU l'aide humanitaire donnée par la Commission depuis le 21 octobre 1993 en faveur des réfugiés burundais au Rwanda, en Tanzanie et au Zaïre. 1. L'Office Humanitaire de la Communauté Européenne (ECHO) financera, à concurrence de 900.000 ECU, un projet d'assistance à quelque 50.000 burundais réfugiés à Kibondo dans la province de Kigoma et à Ngara dans la province de Kagera en Tanzanie.
The money has brought total Commission aid for Burundian refugees in the three countries to ECU 5.5 million since the coup. 1. The European Community Humanitarian Office (ECHO) will give ECU 900 000 for a project to assist 50 000 refugees in Tanzania (Kibondo, Kigoma Province and Ngara, Kagera Province).

MIDDLE EAST PEACE PROCESS - COUNCIL CONCLUSIONS The Council noted that the Union has supported the breakthrough in negotiations made by Israel and the PLO through the immediate provision of increased assistance and its intention to provide 500 million ecu in aid for the development of the Occupied Territories in the years 1994- 1998, The Council also noted that the Union supports the development of the countries of the Region within the framework of the substantial support for the Mediterranean Region as a whole under the Union's Redirected Mediterranean Policy, which amounts to 4.5 billion ecu in the years 1992- 1996, The Council recalled that some member states had already been asked to participate in the temporary international presence in Hebron Against this background the Council adopted a joint action in support of the Middle East Peace Process (see annex).
MIDDLE EAST PEACE PROCESS - COUNCIL CONCLUSIONS The Council noted that the Union has supported the breakthrough in negotiations made by Israel and the PLO through the immediate provision of increased assistance and its intention to provide ECU 500 million in aid for the development of the Occupied Territories in the years 1994- 1998. The Council also noted that the Union supports the development of the countries of the region within the framework of the substantial support for the Mediterranean Region as a whole under the Union's Redirected Mediterranean Policy, which amounts to ECU 4,5 billion in the years 1992- 1996. The Council recalled that some Member States had already been asked to participate in the temporary international presence in Hebron. Against this background, the Council adopted a joint action in support of the Middle East Peace Process (see Annex).

Le programme comporte deux parties, d'une part "Interventions régionales" (contribution Fond européen de développement régional - FEDER - 84,801 millions d'ECU) mesures à caractère régionales; d'autre part, "Promotion, assistance technique et monitorage" (contribution FEDER 0,800 millions d'ECU) prise en oeuvre du système de contrôle et d'assistance technique, y compris des actions d'information.
The programme is divided into two parts, on the one hand "regional assistance" (European Regional Development Fund - ECU 84.801 million) for measures with a regional character; and "Promotion, technical assistance and monitoring" (ERDF contribution: ECU 0.800 million) to set up a system of monitoring and technical assistance, including schemes for spreading information about the programme.

La Commission vient de décider un premier financement de 10.000.000 d'ECU pour la création d'un fonds d'assistance technique multidisciplinaire dans le cadre du programme d'assistance à l'URSS adopté par le Sommet des Chefs d'Etat et de Gouvernement des Etats membres de la CEE à Rome en décembre 1990 et qui prévoit pour 1991 des crédits pour un montant global de 400 millions d'ECU.
The Commission has decided to grant an initial sum of ECU 10 000 000 to set up a multidisciplinary technical assistance fund as part of the technical assistance programme for the USSR adopted at the Rome Summit in December last year, which provides for overall support of ECU 400 million in 1991.

En ce qui concerne l'assistance fournie aux pays de la ligne de front et aux pays membres de la SADCC pour lutter contre les actions de destabilisation menées par l'Afrique du Sud, une nouvelle ligne budgétaire dotée de 5 millions d'ECU a été mise à dispositionpourla première fois en juin 1988 et 7 millions d'ECU supplémentaires ont été mis à disposition pour 1989.
As far as assistance to Front Line States and SADCC Member States to counteract the destabilizing activities of South Africa is concerned, a new budget line of 5 million ECU was made available for the first time in June 1988 and a further 7 million ECU has been made available for 1989.