Vertaling van "millions d'argent frais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

apport d'argent frais | montage comportant l'apport d'argent frais
new money packages

montages comportant l'apport d'argent frais | apports d'argent frais
new money packages

montage comportant l'apport d'argent frais [ apports d'argent frais ]
new money package

fonds additionnel | crédit additionnel | nouveau crédit | argent frais | argent neuf
additional funding | new money | fresh money | additional funds | fresh funds

argent frais [ argent neuf ]
new money

instrument pour l'octroi d'argent frais
new money instruments

système pour l'apport d'argent frais
new money facility

apport d'argent frais par voie obligataire
new money bond

assurance-vie capitaux immédiats | assurance-vie capitaux disponibles | assurance-vie argent frais
cash flow life insurance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

T. considérant que, depuis mai 2015, l'Union a porté le montant de son assistance à la RCA à 72 millions d'euros, qui se répartit entre l'aide humanitaire (10 millions d'euros d'argent frais), le soutien budgétaire (40 millions d'euros supplémentaires) et un nouvel apport au fonds multidonateur (22 millions d'euros);
T. whereas since May 2015 the EU has increased its assistance for the CAR with a total of EUR 72 million, including resources for humanitarian aid (with EUR 10 million of fresh funding), budget support (with an additional EUR 40 million) and a new contribution to the EU Trust Fund for the CAR (an additional EUR 22 million);

Avant ce transfert, Sernam SA avait été recapitalisée par la SNCF à hauteur de 57 millions d’euros et cet argent frais a été inclus dans les actifs transférés.
Before this transfer, Sernam SA had been recapitalised by SNCF to the amount of EUR 57 million and this new capital was included in the assets transferred.

L’aide d’urgence au redressement – qui n’est pas une aide humanitaire, et ce que je viens de dire à propos des institutions de l’État relève évidemment de ce domaine –, qui représente 100 millions d’euros et est financée à parts égales avec de l’argent réaffecté et de l’argent frais, et puis l’aide à la reconstruction à plus long terme, dont le montant initial s’élève désormais à 200 millions d’euros.
The early recovery assistance – which is not humanitarian assistance, and what I just said about the state institutions of course comes under this umbrella – amounting to EUR 100 million, with a 50-50 balance between money redirected and fresh money, and then the longer-term reconstruction assistance, where there is now an initial amount of EUR 200 million.

Ainsi que l’a souligné la haute représentante, la Commission européenne apportera une contribution majeure, tout d’abord en termes d’aide humanitaire – 30 millions d’euros, dont la majeure partie – 22 millions d’euros pour être précis – consiste en de l’argent frais et vient s’ajouter à nos engagements humanitaires existants à l’égard d’Haïti.
As the High Representative has already outlined, the European Commission will make a major contribution, first of all in terms of humanitarian aid – EUR 30 million, of which the largest part – EUR 22 million to be exact – is completely fresh money that comes on top of the already existing humanitarian engagements we have with Haiti.

Le programme, qui inclut 16,5 millions d’euros d’argent frais, portera la contribution totale de la Commission à l’Irak en 2003-2004 à près de 320 millions d’euros.
The package, which includes €16.5 million of fresh money, brings the Commission’s total contribution to Iraq in 2003-2004 to almost €320 million.

D’un autre point de vue, les autorités belges contestent l’affirmation de la Commission selon laquelle la Sogepa est le seul actionnaire à apporter de l’argent frais puisque le 27 décembre 2001, Duferco Investment a réalisé une augmentation du capital de Carsid à hauteur de 25 millions d’euros.
The Belgian authorities contest the Commission’s assertion that Sogepa is the only shareholder to contribute fresh cash since 27 December 2001, Duferco Investment having carried out an increase in Carsid’s capital amounting to EUR 25 million.

Une partie de cette aide, égale à 65,5 millions d'euros, est constituée d'argent frais, qui vient se rajouter au programme normal de coopération dans le cadre duquel la Commission compte verser 150 millions d'euros cette année, contre 100 millions l'année dernière.
All funds pledged take the form of grants, money that does not have to be repaid. 65.5 million euro of this amount is new money and comes on top of normal co-operation programme under which the Commission aims to disburse to 150 million euro this year, up from euro 100 million last year.

C'est pourquoi la Commission europeenne propose une enveloppe financiere importante dont le total depasse -provisoirement - les 350 millions d'Ecus, dont 270 millions d'Ecus "d'argent frais" pour les annees 1988 a 1990.
Accordingly, the Commission has proposed a substantial financial package, provisionally valued at over 350 million ECU, including 270 million ECU of "new money" for the period from 1988 to 1990.