Traduction de «millions d'appareils installés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

motoriste-forage pétrolier et gazier | technicienne d’appareils de forage-motoriste | motoriste en installation de forage | technicien d'appareils de forage-motoriste/technicienne d'appareils de forage-motoriste
oil field driller | oil rig technician | oil rig motorhand | rig maintenance technicians

installer un appareil d'air conditionné | installer un dispositif de climatisation
air conditioning device installation | configuring air conditioning systems | install air conditioning device | installing air conditioning equipment

contremaître à l'installation d'appareils électriques [ contremaîtresse à l'installation d'appareils électriques ]
electrical appliances installation foreman [ electrical appliances installation forewoman ]

réparateur de climatiseurs centraux [ réparatrice de climatiseurs centraux | réparateur d'installations centrales d'air climatisé | réparatrice d'installations centrales d'air climatisé | réparateur d'appareils de climatisation centrale | réparatrice d'appareils de climatisation centrale ]
central air conditioner repairer

contremaître à l'installation d'appareils hydrauliques d'aéronef [ contremaîtresse à l'installation d'appareils hydrauliques d'aéronef ]
aircraft hydraulic equipment installation foreman [ aircraft hydraulic equipment installation forewoman ]

Comité de réglementation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour l'utilisation par les travailleurs des machines, appareils et installations
Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for the Use by Workers of Machines, Equipment and Installations

Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'appareil indicateur de vitesse, y compris son installation
Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the speedometer equipment including its installation

installer des appareils électriques à bord de navires
fix electrical accessories in vessels | set up electrical equipment in vessels | install a vessels' electrical equipment | install electrical equipment in vessels

appareil élévateur installé à demeure
permanently installed hoisting appliance

chauffage [ appareil de chauffage | chaleur industrielle | chauffage domestique | chauffage urbain | installation de chauffage | matériel de chauffage ]
heating [ district heating | domestic heating | heater | heating apparatus | heating installation | heating plant | industrial heat | heater(GEMET) | district heating(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut s'attendre au développement de la télévision connectable et on devrait passer de 40,4 millions d'appareils installés fin 2012[3] à plus de la moitié des foyers de l'UE équipés d'ici à 2016[4].
It is expected that connectable TVs will move from 40.4 million devices end of 2012[3] to a presence in a majority of EU TV households by 2016[4].

9. est d'avis qu'il faut un new deal pour relancer l'économie réelle; souligne à cet égard la nécessité d'une action européenne concertée, en particulier en ce qui concerne une stratégie d'investissement permettant d'atteindre les objectifs en matière d'efficacité énergétique et de réduction du CO2; estime que la Banque européenne d'investissement devrait jouer un rôle accru pour contribuer à la réalisation de ces objectifs; se félicite, dans ce contexte, de la décision de la BEI de mobiliser EUR 30 milliards pour soutenir les PME européennes, ainsi que de son engagement à renforcer sa capacité d'intervention dans les projets d'infrastructures durables; souligne que des millions de petits projets, par exemple dans le domaine de l'isolation des habitations et de l'installation d'appareils ne produisant pas de carbone, représentent la forme la plus efficiente et la plus créatrice d'emplois d'un new deal écologique;
9. Takes the view that we need a 'New Deal' to relaunch the real economy; emphasises, in this respect, the need for concerted Europe-wide action, especially on an investment strategy to achieve energy-efficiency and CO2-reduction goals; considers that the European Investment Bank should have a strengthened role so that it can contribute to meeting these objectives; welcomes, in this context, the EIB's decision to mobilise EUR 30 billion to support European SMEs and its commitment to step up its ability to intervene in sustainable infrastructure projects; stresses that millions of small projects, such as housing insulation and the installation of zero-carbon devices, represent the most cost-effective and employment-creating form of an ecological New Deal;

Nous pourrions acheter ces systèmes au coût de 1 million de dollars chacun, pour les appareils haut de gamme, les installer dans des villages un peu partout dans le pays et veiller à ce qu'il y ait un bon contrat de maintenance.
We could buy them at $1 million each, the upper end of the scale, install them in villages across the country and ensure there is a good maintenance contract.

Deux cent cinquante millions de dollars auraient permis de verser le salaire de 556 agents de police durant huit ans; d'acheter 8 000 voitures de patrouille; d'installer entre 100 et 200 appareils IRM dans le pays; ou de payer le salaire de plus de 196 infirmières gagnant 50 000 $ et travaillant à plein temps durant les 25 prochaines années, d'après Statistique Canada.
Two hundred and fifty million dollars would have paid the salary for eight years for 556 police officers. It would have bought over 8,000 police cruisers.

Le régime d'aide approuvé avec un budget pour l'année 1989 de 400 millions PTAS (3mecu) prévoit l'octroi de subventions d'une intensité d'entre 7,5 % et 40 % à des entreprises pour le financement d'investissements pour l'achat et l'installation d'éléments correcteurs de la pollution et achat d'appareils de mesurage et/ou contrôle de la pollution, ainsi que pour financer des activités en matière de récupération de zones dégradées par des activités extractrices ou par décharges publiques et pour l'utilisation de combustibles moins polluants dans le processus de production en vue d'une amélioration environnementale.
The aid scheme, approved with a budget of PTA 400 million (3mecu), provides for subsidies to enterprises of between 7.5% and 40% of the cost of investment in the purchase and installation of antipollution equipment and measuring/monitoring devices.

En ce qui concerne les changements apportés aux dépenses législatives prévues, les principaux ajustements sont les suivants: trois milliards de dollars en paiements législatifs en exécution de l'entente sur la parité salariale conclue avec l'Alliance de la fonction publique du Canada. Ces paiements sont versés en vertu de l'article 30 de la Loi sur la responsabilité civile de l'État et le contentieux administratif; quatre milliards de dollars au ministère des Finances pour les soins de santé, y compris: un montant de 2,5 milliards de dollars afin de verser un supplément unique au Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, tel qu'annoncé dans le budget fédéral de février 2000; un montant de 1,5 milliard de dollars pour aider les provinces et les territoires, tel qu'annoncé dans l'accord de septembre conclu avec les provinces pour le renouvellement des soins de santé, pour aider les provinces et les territoires à acheter et à installer des appareils médicaux de diagnostic et de traitement (1 milliard de dollars) et pour répondre aux besoins du réseau des soins de santé au chapitre des technologies de l'information et de la communication (500 millions de dollars); augmentation prévue de 1,15 milliard de dollars des paiements de transfert versés aux provinces par le ministère des Finances.
With respect to changes in statutory spending, the major items with adjustments in the projected spending amounts are the following: $3 billion for statutory payments to the pay equity settlement reached with the Public Service Alliance of Canada, which payments are pursuant to section 30 of the Crown Liability and Proceedings Act; $4 billion for the Department of Finance for health care, including $2.5 billion in order to provide a one-time supplement to the Canada Health and Social Transfer, as announced in the February 2000 budget, $1.5 billion to assist the provinces and territories, as announced in the September accord with the provinces for health care renewal, in purchasing and installing of medical, diagnostic and treatment equipment, $1 billion, and for addressing health care requirements for information and communications technology, $500 million; a forecast increase of $1.15 billion in equalization payments to provinces by the Department of Finance.

Nous avons installé un appareil perfectionné qui vaut plusieurs millions de dollars pour détecter la drogue.
We put up a drug detector machine, a fancy several million dollar machine.