Traduction de «millions d'acres dont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

million d'unités de compte européennes | millions d'unités de compte européennes | MUCE [Abbr.]
million European units of account | millions of European units of account | MEUA [Abbr.]

million d'opérations théoriques par seconde | millions d'opérations théoriques par seconde | Mot/s [Abbr.] | Motps [Abbr.]
million theoretical operations per second | MTOPS [Abbr.]

million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]
million units of account | millions of units of account | MUA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois qu'à l'avenir cette culture couvrira environ 15 millions d'acres dont trois millions d'acres seront réservées à des versions modifiées à diverses fins industrielles.
I think that crop in the future will be about a 15-million acre crop, of which I think about three million acres will be of modified versions for various industrial processes.

M. Douglas Hedley: La superficie totale utilisée par l'agriculture est d'environ 120 millions d'acres, dont 90 millions sont cultivés, 65 millions faisant l'objet de culture intensive.
Mr. Douglas Hedley: The total acreage that we assume in agriculture is about 128 million acres, 90 million of it cultivated, 65 million of it in intensive cultivation.

Le Manitoba a une superficie agricole totale de 18 millions d'acres dont 12 millions sont des terres de culture.
Manitoba has a total farm area of 18 million acres, of which about 12 million are cultivated for cropland.

D. considérant que d'après l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), près de 42 000 acres de terres cultivées gardent de sérieux dommages directs et que la moitié du cheptel de volaille de Gaza a été perdue en raison de frappes directes ou d'un manque de soins dû à un accès limité aux terres agricoles situées près de la frontière; considérant que les pêcheurs de Gaza ont subi une réduction de près de 10 % de leur taux annuel de capture; considérant qu'au moins 360 usines et ateliers ont été endommagés, parmi lesquels 126 ont été complètement démolis, les dommages s'élevant à 47 millions de dollars américains; considérant que la Fédération palestinienne des industries estime que les pertes entraînées par l'arrêt de la production au cours de l'agression s'élèvent à 70 millions de dollars américains;
D. whereas according to the UN’s Food and Agricultural Organisation (FAO), about 42 000 acres of cropland have sustained substantial direct damage and half of Gaza’s poultry stock has been lost due to direct hits or lack of care due to the reduced access to farmlands in border areas; whereas Gaza’s fishermen have seen their annual catch reduced by almost 10 %; whereas at least 360 factories and workshops have been damaged, including 126 that were completely wrecked, amounting to USD 47 million in damages; whereas the Palestinian Federation of Industries estimates a USD 70 million loss due to the halting of production during the aggression;

À l'heure actuelle, quelque 25 pays ont des cultures génétiquement modifiées sur environ 330 millions d'acres, dont 90 p. 100 sont des pays en développement.
We now have something in the order of 25 countries where GMO crops are growing about 330 million acres on the ground, including 90% of those crops now in developing economies.

D. considérant que le mécontentement de la population a été exacerbé par un projet de l'ancien régime tendant à louer un million d'acres, dans le sud du pays, à une entreprise coréenne, à affecter à la pratique de l'agriculture intensive,
D. whereas public anger was exacerbated by a plan by the former government to lease one million acres of land in the south of the country to a Korean firm for intensive farming,

Nous nous trouvons aujourd’hui face à un problème – un coup d’État armé – partiellement déclenché par le projet de l’ancien gouvernement visant à louer un million d’acres de terrain dans le sud du pays à une société coréenne à des fins d’agriculture intensive, alors qu’une grosse majorité de la population vit avec moins d’un euro par jour.
Now we have a situation – an army coup d’état – partly triggered by a plan by the former government to lease one million acres of land in the south of the country to a Korean firm for intensive farming, when a substantial majority of the population live on less than one euro a day.

D. considérant que le mécontentement de la population a été exacerbé par un projet de l'ancien gouvernement tendant à louer un million d'acres de terres (404 700 hectares), dans le sud du pays, à une entreprise sud-coréenne, à affecter à la pratique de l'agriculture intensive,
D. whereas public anger was exacerbated by a plan by the former government to lease one million acres of land in the south of the country to a South Korean firm for intensive farming,

En 2001, 5,5 millions d'agriculteurs dans 13 pays ont cultivé environ 52,6 millions d'acres de plantes génétiquement modifiées.
In 2001, 5.5 million farmers in 13 countries grew an estimated 52.6 million acres with GM crops.

Selon les documents du MAINC, six règlements ont été conclus avec les collectivités autochtones de l’Alberta depuis 1991 : ils sont tous énumérés dans l’annexe du projet de loi C-37(17). Selon les chiffres du Ministère, cela représente environ 130 000 acres (dont 2 500 acres de terres domaniales fédérales) à ajouter aux terres de réserves de ces collectivités – sans compter des dispositions prévoyant l’achat de 12 000 acres dans le cadre de transactions de gré à gré – pour une indemnisation totale d’environ 133 millions de dollars, dont environ 22,7 millions incombent à l’Alberta(18).
DIAND documents outline six TLE settlements concluded with Alberta First Nations communities since 1991 and scheduled in Bill C-37 (17) According to DIAND figures, they supply about 130,000 acres (2,500 from the federal Crown) for addition to the communities’ reserve land base – with further provision for the purchase of 12,000 acres on a “willing seller-willing buyer” basis – and total compensation of about $133 million, Alberta’s share being about $22.7 million (18)