Vertaling van "millions d'accidents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taux de défaut par million [ ppm | défaut par million | défectuosité par million | pièce défectueuse par million ]
defect in parts per million

taux de fréquence des accidents par million d'heures-homme
injury ratio per million man-hours

coût d'une ligne par million | coût de la ligne agate réparti sur un tirage d'un million | coût d'une ligne par million de lecteurs
milline rate

million d'unités de compte européennes | millions d'unités de compte européennes | MUCE [Abbr.]
million European units of account | millions of European units of account | MEUA [Abbr.]

million d'opérations théoriques par seconde | millions d'opérations théoriques par seconde | Mot/s [Abbr.] | Motps [Abbr.]
million theoretical operations per second | MTOPS [Abbr.]

million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]
million units of account | millions of units of account | MUA [Abbr.]

mégaflops [ Mflops | mégaflop | millions d'opérations en virgule flottante par seconde | millions d'opérations flottantes par seconde ]
megaflops [ MFLOPS | megaflop | Millions of Floating-Point Operations Per Second | millions floating operations per second ]

assurance accident de travail [ indemnité d'accident du travail ]
occupational accident insurance [ industrial accident insurance | industrial injuries scheme | work-related accident insurance ]

indemnité pour accident du travail | indemnisation des accidents du travail | indemnité d'accident du travail | réparation des accidents du travail | indemnité pour accidents de travail ou pour maladies professionnelles
workers' compensation | workers compensation | employment injury benefit | industrial injuries benefit | workmen's compensation | accident benefit | compensation for accidents when on duty or occupational diseases

accident de perte de réfrigérant | accident par manque de refroidissement | accident par défaut de refroidissement | accident par sous-refroidissement | accident de dépressurisation | LOCA
loss of coolant accident | LOCA | loss-of-coolant accident

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après recensement de près de 5 millions d'accidents [15] ayant entraîné plus de 3 jours d'arrêt de travail dans l'UE en l'an 2000, la Commission estime que le nombre des accidents est trop élevé, même si le taux d'incidence (défini comme le nombre d'accidents du travail par 100 000 travailleurs) a diminué entre 1994 et 2000.
With nearly 5 million accidents in 2000 [15] resulting in more than 3 days of absence from work in the EU, the Commission considers the number of accidents too high, even though the incidence rate (defined as the number of accidents at work per 100.000 persons in employment) has decreased between 1994 and 2000.

Il se produit chaque année en Europe plus de 1,7 million d’accidents nécessitant une intervention médicale. De nombreux autres accidents réclament d’autres types d’intervention.
There are over 1.7 million accidents that require medical help in Europe per year, and many more that need other types of assistance.

Par contre, si l'accident n'est pas attribuable à la négligence de l'exploitant, celui-ci doit tout de même assumer les coûts associés à l'accident et à la réparation des dommages, mais seulement jusqu'à concurrence de 30 millions de dollars dans la zone extracôtière de l'Atlantique et de 40 millions dans l'Arctique.
If it is not negligent in causing the accident, the offshore operator is liable for the accident and any damages that emanate from it, but only up to $30 million in the case of the Atlantic offshore and $40 million in the Arctic.

"accident grave", toute collision de trains ou tout déraillement de train faisant au moins un mort ou au moins cinq personnes grièvement blessées ou d'importants dommages au matériel roulant, à l'infrastructure ou à l'environnement, et tout autre accident similaire ayant des conséquences évidentes sur la réglementation ou la gestion de la sécurité ferroviaire; on entend par "importants dommages " des dommages qui peuvent être immédiatement estimés par un organisme d'enquête à un total d'au moins 2 millions d'EUR.
"serious accident" means any train collision or derailment of trains, resulting in the death of at least one person or serious injuries to five or more persons or extensive damage to rolling stock, the infrastructure or the environment, and any other similar accident with an obvious impact on railway safety regulation or the management of safety; "extensive damage" means damage that can immediately be assessed by the investigating body to cost at least EUR 2 million in total.

Un accident survenu à Aznalcóllar, en Espagne, en 1998, dans une zone proche du parc naturel de Doñana situé au sud de l'Andalousie, a entraîné le rejet dans la rivière Guadiamar de 2 millions de m³ de résidus et de 4 millions de m³ d'eau contaminée par des métaux lourds.
At Aznalcóllar, Spain, in 1998, an accident in an area close to the Doñana Natural Park in South Andalusia released into the River Guadiamar 2 million m³ of tailings and 4 million m³ of water contaminated by heavy metals.

En 1998, l'incidence des accidents du travail graves est tombé à 4 089 pour 100 000 travailleurs, soit encore au total quelque 4,7 millions d'accidents.
In 1998, the incidence of serious accidents at work fell to 4.089 per 100.000 employees - still some 4,7 million accidents in total.

Toutefois, les taux d'incidence élevés d'accidents du travail restent très onéreux pour la compétitivité européenne: près de 148 millions de jours de travail ont été perdus en 1998 et en 1999 en raison de ce type d'accidents.
However, high incidence rates of accidents at work still remain very costly for Europe's competitiveness: almost 148 million working days were lost in 1998 and in 1999 each due to such accidents.

La Commission Européenne vient de décider l'octroi d'une aide humanitaire de 1,3 millions d'Ecus (environ 1,5 millions de US$) en faveur des victimes de l'accident nucléaire de Tchernobyl survenu le 26 avril 1986.
The Commission has granted ECU 1.3 million in humanitarian aid (around USD 1.5 million) for victims of the disaster that occurred at the former Soviet nuclear power plant at Chernobyl on 26 April 1986.

M. Flynn a déclaré que, selon les statistiques des Etats membres, aujourd'hui encore près de 8.000 personnes meurent chaque année dans la Communauté des suites d'accidents du travail et que, sur les quelque 120 millions de travailleurs que compte la Communauté, près de 10 millions sont, chaque année, victimes d'accidents du travail ou de maladies professionnelles.
Mr Flynn said that statistics from Member States showed that even today about 8,000 people die each year in the Community as a result of occupational accidents and that of the 120 million or so workers in the Community, almost 10 million are victims of work accidents or occupational diseases each year.

Au cours de cette année, la Commission a octroyé à ce jour 2,45 millions d'ECU d'aide en faveur des victimes de Chernobyl, montant auquel il convient d'ajouter l'aide médicale fournie au Belarus (1,56 millions d'ECU) dont une grande partie est destinée aux victimes de l'accident nucléaire.
In the course of the year the Commission has allocated ECU 2.45 million in aid for Chernobyl victims, to which can be added medical aid for Belarus (ECU 1.56 million), most of which is destined for Chernobyl victims.