Vertaling van "million d'habitants avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

population des villes de plus d'1 million d'habitants en pourcentage de la population totale
population in urban agglomerations > 1 million-% of total popualtion

population des villes de plus d'1 million d'habitants
population in urban agglomerations > 1 million

par tranche de x habitants entre y et z millions
for each band of x million inhabitants between y and z million

Réunion d'experts sur les divers systèmes possibles de transports en commun pour les villes de plus d'un million d'habitants dans les pays en développement
Expert Meeting on Policy Options for Public Transport Modes in Cities of Over One Million in Developing Countries

Ordonnance autorisant le commissaire à emprunter une somme maximale de sept millions cinq cents mille dollars auprès de la Société centrale d'hypothèques et de logement et autorisant le commissaire à conclure un accord à cet effet [ Ordonnance sur la location et l'achat de maisons d'habitation ]
An Ordinance to Authorize the Commissioner to Borrow a Sum Not Exceeding Seven Million, Five Hundred Thousand Dollars From the Central Mortgage and Housing Corporation and to Authorize the Commissioner to Enter Into an Agreement Relating Thereto [ Rental-Purchase Housing Ordinance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après neuf ans de gouvernement de style réformiste, notre province, qui compte un million d'habitants, avait accumulé une dette de 15 milliards de dollars en raison du programme de privatisations.
After nine years of a Reform style privatization government, with 1 million people we have $15 billion in debt as a result of its privatization initiatives.

Quelqu'un a dit que le Canada, petit pays de 30 millions d'habitants, avait peu de moyens mais un immense territoire et devrait se spécialiser dans certains domaines et investir là où sa contribution peut être la meilleure. Ce créneau est peut-être la capacité d'interventions rapides.
The suggestion was made that Canada, a small country of 30 million people, of small resources in many ways but with tremendous territory, should specialize in certain areas and put its money into those areas to which it can best contribute.Perhaps such an area would be in rapid striking actions.

Q. considérant que le cessez-le-feu conclu le 26 août 2014 n'a pas été mis en œuvre, notamment en ce qui concerne la levée du blocus; qu'aucun des 19 000 logements totalement détruits n'a été reconstruit à ce jour en raison des dures restrictions à l'entrée de matériaux de construction; qu'il reste encore 100 000 personnes déplacées; que 95 % de l'eau n'est pas potable à Gaza; que la poursuite du blocus de Gaza produit des effets dévastateurs sur 1,8 million d'habitants; que, selon le Comité international de la Croix-Rouge (CICR), le blocus constitue "un châtiment collectif infligé en violation flagrante des obligations d'Israël au regard du droit international"; que la Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement (CNUCED), dans un rapport daté du 1 septembre 2015, a conclu que le blocus avait brusquement infléchi le développement de Gaza, qui deviendra inhabitable d'ici 2020;
Q. whereas the ceasefire reached on 26 August 2014 has not been implemented, in particular as regards lifting the blockade; whereas none of the 19 000 homes totally destroyed have so far been rebuilt because of severe restrictions on the entry of building materials; whereas 100 000 people are still displaced; whereas 95 % of Gaza’s water is not safe to drink; whereas the continued closure of Gaza is having a devastating impact on the 1.8 million people living there; whereas, according to the International Committee of the Red Cross (ICRC), the Gaza closure constitutes ‘a collective punishment imposed in clear violation of Israel’s obligations under international humanitarian law’; whereas a UN Conference on Trade and Development (UNCTAD) report of 1 September 2015 has concluded that the blockade has led to a sharp reversal in Gaza’s development and that Gaza will become uninhabitable by 2020;

On leur racontera qu’il était une fois, une Europe divisée; il y avait une grand mur érigé au milieu et les gens à l’Est étaient très pauvres et ne connaissaient pas la démocratie, et ils vivaient dans un système maléfique appelé le communisme qui tuait ses habitants par millions.
They will be told that once upon a time, Europe was divided; there was a big wall down the middle of it and the people in the East were very poor and they had no democracy, and they lived under an evil system called Communism that killed millions of its own people.

En juin 1944, le Canada, pays ne comptant que 12 millions d'habitants, avait produit une force de combat outre-mer de 270 000 soldats.
By June of 1944, Canada, a nation of only 12 million inhabitants, had produced an overseas fighting force of 270,000 soldiers.

Notre pays, qui comptait alors 12 millions d'habitants, avait fait entrer en campagne trois divisions d'infanterie, deux divisions blindées, deux brigades de chars indépendantes, deux quartiers généraux principaux, un quartier général de l'armée de terre et une gamme complète d'armes et de services d'appui.
Our country, then 12 million people, had fielded three infantry and two armoured divisions, two independent army tank brigades, two corps headquarters, an army headquarters, and the full range of supporting arms and services.

On ajoute qu'il est vrai que l'année ne fait que commencer, mais qu'on ne peut croire que quiconque fera mieux que cela. On précise que le député réformiste de l'Alberta, M. Breitkreuz, votre serviteur, a signalé que le Manitoba, avec une population d'un million d'habitants, avait touché 22 millions de dollars entre le 1er novembre 1993 et le 15 novembre 1994, alors que la Colombie-Britannique, avec une population de 3,3 millions d'habitants, n'avait obtenu que 52 millions de dollars, soit 22 $ par habitant dans le cas du Manitoba et 15,75 $ par habitant pour la Colombie-Britannique.
Alberta Reform MP Breitkreuz pointed out that while Manitoba, population one million, had received $22 million between November 1, 1993 and November 15, 1994, British Columbia with a population of 3.3 million received $52 million. That is $22 a head for Manitobans, $15.75 for British Columbians''.