Traduction de «million d'emplois payants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

emploi bien rémunéré [ emploi bien rétribué | emploi payant ]
well-paying job [ well-paid job | well-remunerated job ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous reconnaissons également que le secteur financier du Canada est un élément essentiel de l'économie canadienne, car il fournit des emplois payants à plus de trois quart de million de Canadiens.
We also recognize that Canada's financial sector is a critical component of the Canadian economy, employing over three-quarters of a million Canadians in well-paying jobs.

Si on remplace 395 000 emplois ou 1 million d'emplois payants par 1 million d'emplois dont le taux d'imposition est beaucoup moindre, cela fait quand même une énorme différence sur la plan du revenu.
If you replace 395,000 jobs or one million well-paid jobs by one million jobs at a lower tax rate, it makes a huge difference to revenue.

Ces sociétés dépensent des dizaines de millions de dollars du côté social, dans le cadre de seuls gestes philanthropiques, mais elles contribuent des centaines de millions de dollars localement, en payant des impôts, en implantant localement des chaînes d'approvisionnement ou en appuyant des emplois locaux.
They're spending tens of millions of dollars on the social side just on philanthropy, but they're contributing hundreds of millions of dollars locally, either through paying taxes, localizing their supply chains, or supporting local jobs.

Parler dans ces conditions de stratégie pour l'emploi, pour reprendre le titre du rapport, peut sembler bien sinistre à ces millions de travailleurs qui sont poussés vers la pauvreté simplement pour que les entreprises qui les licencient puissent assurer à leurs actionnaires des dividendes plus élevées en payant moins de salaires.
In these circumstances, talking about employment strategy, to quote the title of the report, might appear quite unsavoury to the millions of employees who are being thrown into poverty purely so that the companies making them redundant can give their shareholders higher dividends by paying fewer salaries.

Selon l'association, un investissement dans la principale route du Canada serait forcément payant puisque cela créerait de l'emploi en permettant une augmentation du commerce et des retombées du tourisme dans l'Ouest. Les libéraux ont accordé un prêt sans intérêt de 87 millions de dollars à cette entreprise rentable qu'est Bombardier, au Québec.
The Liberals have handed out an $87 million interest free loan to profitable Bombardier in Quebec.