Traduction de «million d'aînés vivent » (Français → Anglais) :

Étant donné que plus d'un quart de million d'aînés vivent maintenant dans la pauvreté et que le système de pensions publiques verse généralement aux retraités un montant maximal de 15 000 $, les pétitionnaires demandent au gouvernement d'abandonner les modifications peu judicieuses qu'il compte apporter à la Sécurité de la vieillesse, de maintenir l'âge d'admissibilité actuel et d'investir les ressources nécessaires dans le Supplément de revenu garanti afin de sortir tous les aînés de la pauvreté.
Since over one-quarter of a million seniors are now living in poverty and public pensions provide, at most, $15,000 to the typical retiree, the petitioners are calling on the government to drop its ill-considered change to the OAS, maintain the current age of eligibility and make the requisite investments in the guaranteed income supplement to lift every senior out of poverty.

En tout, plus d'un quart de million d'aînés vivent sous le seuil de la pauvreté.
In total, more than a quarter million seniors live below the poverty line.

Monsieur le Président, c’est pour moi un honneur de prendre part au débat sur la motion. Plus d’un quart de million d’aînés vivent aujourd’hui dans la pauvreté.
Mr. Speaker, I am privileged to speak to this motion given that over a quarter million seniors are living in poverty today.

Les pétitionnaires signalent qu'un quart de million d'aînés vivent dans la pauvreté au Canada.
Their issue is seniors living in poverty, indicating that more than a quarter of a million Canadians live in poverty.

Un quart de million d'aînés vivent dans la pauvreté, dont la majorité sont des femmes seules.
A quarter of a million seniors live in poverty and the majority are single women.