Traduction de «milliers d'indiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cubage en milliers de pied-planches [ millier de pieds mesure de planche | cubage en milliers de pieds mesure de planche ]
thousand-foot board measure [ thousand foot board measure ]

consommation d'énergie commerciale - ktep | consommation d'énergie commerciale - millier de tep | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - ktep | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - millier de tep
commercial energy use-kt of oil equivalent

cubage en milliers de pied-planches | cubage en milliers de pieds mesure de planche
thousand-foot board measure

Indian (Indien d'Asie)
Indian (East Indian)

Pensionnat indien de Carcross [ Pensionnat indien de Chooutla | Pensionnat indien de Caribou Crossing | Pensionnat de Forty Mile | Pensionnat indien de Forty Mile ]
Carcross Indian Residential School [ Chooutla Indian Residential School | Caribou Crossing Indian Residential School | Forty Mile Boarding School | Forty Mile Indian Residential School ]

Parti du Peuple indien | Parti indien du peuple | BJP [Abbr.]
Bharatiya Janata Party | Indian People's Party | BJP [Abbr.]

Pensionnat indien de Christie [ Nouveau pensionnat indien de Christie | Pensionnat indien Kakawis ]
Christie Indian Residential School [ New Christie Indian Residential School | Kakawis Indian Residential School ]

couverture de données de l'océan Indien | couverture en données de l'océan Indien | couverture de l'océan Indien en matière de données
Indian Ocean data coverage | IODC

séparateur des milliers
thousands separator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. considérant que, tout en étant interdite d'un point de vue juridique, la récupération manuelle des déchets demeure répandue, cette forme de servitude étant le fait de centaines de milliers de personnes, presque exclusivement des femmes Dalits, alors que les chemins de fer indiens sont le plus grand employeur de personnes travaillant à la récupération manuelle des déchets;
D. whereas manual scavenging, despite being legally banned, continues to be widespread, with hundreds of thousands of almost exclusively female Dalits performing this form of servitude, Indian Railways being the largest single employer of manual scavengers;

– vu la poursuite de la Maila Mukti Yatra , marche nationale de milliers de personnes en faveur de l'élimination du travail de récupération manuelle des déchets laquelle a parcouru, entre le 30 novembre 2011 et le 31 janvier 2012, 18 États indiens,
– having regard to the ongoing Maila Mukti Yatra, the nationwide march of thousands of people for the eradication of manual scavenging which between 30 November 2011 and 31 January 2012 crossed 18 of India’s states,

– vu la poursuite de la Maila Mukti Yatra, marche nationale de milliers de personnes en faveur de l'élimination du travail de récupération manuelle des déchets laquelle a parcouru, entre le 30 novembre 2011 et le 31 janvier 2012, 18 États indiens,
– having regard to the ongoing Maila Mukti Yatra, the nationwide march of thousands of people for the eradication of manual scavenging which between 30 November 2011 and 31 January 2012 crossed 18 of India’s states,

L'événement avait pour but de saluer les survivants des pensionnats indiens et de rendre hommage à ceux qui ne sont plus des nôtres, dont les milliers d'enfants qui ont été portés disparus ou qui sont décédés pendant leur séjour dans les pensionnats indiens.
The goal of this event was to commemorate the Indian residential survivors, as well as honouring the survivors who are no longer with us, including the thousands of children who went missing or died while at the residential schools.

Une modification de la Loi sur les Indiens serait une bonne chose, mais est-il justifiable d'aider certaines personnes et d'en laisser des milliers et des milliers d'autres être assujettis aux dispositions discriminatoires de la Loi sur les Indiens?
Well, an amendment to the Indian Act may be fine, but is it justifiable to help some people and then leave thousands and thousands of others to be subject to the discriminatory aspects of the Indian Act?

Le terrorisme lié au mouvement Khalistan a entraîné le massacre de milliers d'innocents au Penjab indien.
Terrorism associated with the Khalistan Movement had led to the killing of thousands of innocent people in Indian Punjab.

Si vous avez suivi les discussions entourant la Loi sur les Indiens, vous savez qu'au cours des 20 prochaines années, il y aura littéralement des milliers de personnes qui ne seront plus considérées comme des Indiens inscrits en vertu des paragraphes 6(1) et (2) de la Loi sur les Indiens.
If you have been following the discussion of the Indian Act, you will know that within the next 20 years, literally thousands of people will no longer be classified as status Indians under section 6(1) and section 6(2) of the Indian Act.

L'effet net est que les gens qui s'adressent au Congrès et à ses associations constituantes, zones et unités locales comprennent des Métis vivant à l'extérieur des «prairies natales», nouvellement définies, des milliers d'Indiens non inscrits, et des Indiens inscrits et visés par un traité vivant en dehors des réserves régies par la Loi sur les Indiens.
The net effect is that the people who look to the congress and its constituent member associations, zones and locals include Metis living outside the newly defined Prairie homelands, many thousands of non-status Indians, and registered and treaty Indians living away from Indian Act reserves.

Ces gens-là ont un emploi tout simplement parce qu'il y a des Indiens au pays, il y a tout ce ministère des Affaires indiennes et du Nord, des milliers et des milliers de Blancs qui travaillent et qui ont un travail parce qu'il y a des Indiens.
They have their jobs just because there are Indians in our country, the whole Department of Indian and Northern Affairs, thousands and thousands of white people that work and have jobs because of Indians.