Vertaling van "milliers d'aînés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cubage en milliers de pied-planches [ millier de pieds mesure de planche | cubage en milliers de pieds mesure de planche ]
thousand-foot board measure [ thousand foot board measure ]

cubage en milliers de pied-planches | cubage en milliers de pieds mesure de planche
thousand-foot board measure

consommation d'énergie commerciale - ktep | consommation d'énergie commerciale - millier de tep | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - ktep | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - millier de tep
commercial energy use-kt of oil equivalent

ministère des Aînés [ Secrétariat aux aînés de la Nouvelle-Écosse | Secrétariat aux aînés ]
Department of Seniors [ Nova Scotia Seniors' Secretariat | Senior's Secretariat ]

Conseil consultatif national sur le troisième âge [ CCNTA | Gouvernement du Canada Conseil consultatif national sur le troisième âge | Direction des aînées et aînés | Secrétariat du troisième âge | Programme de recherche pour l'autonomie des aînés | Programmes communautaires des aînés ]
National Advisory Council on Aging [ NACA | Government of Canada National Advisory Council on Aging | Senior Directorate | Seniors Secretariat | Seniors Independence Research Program | Seniors Community Programs ]

milliers de pieds cubes | mpc [Abbr.]
thousand cubic feet | mcf [Abbr.]

boum du troisième âge | boum des personnes âgées | boum des aînés | boum des ainés | pépé-boum | boum des vieux | boum des seniors | boom des seniors | papy-boom | papy-boum | papi-boom | papi-boum | senior-boom
aging population boom | senior boom | senior surge | oldie boom

aine | pli inguinal | pli de l'aine
groin

million / m. (F): millier
m. (GB)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis 2006, le gouvernement a offert des allégements fiscaux annuels se chiffrant en milliards de dollars pour les aînés et les pensionnés. Il a complètement exonéré d'impôt des centaines de milliers d'aînés, il a accordé la plus grande hausse du SRG depuis un quart de siècle, et il a investi de façon considérable dans les logements abordables pour les aînés à faible revenu.
Since 2006, our government has provided billions in annual tax relief for seniors and pensioners, removed hundreds of thousands of seniors from the tax roll completely, introduced the largest GIS increase in a quarter century, and made significant investment in affordable housing for low-income seniors.

Elle touche des centaines de collectivités, des milliers de travailleurs communautaires, des milliers d'aînés, de survivants et de jeunes, mais c'est encore bien plus.
It is more than hundreds of communities, thousands of community workers, thousands of elders, survivors and young people.

À l’échelle européenne, cela représentera des centaines de milliers de décès, mais, parce que cette vérité fait honte à l’élite politique et souligne la vérité gênante du refroidissement mondial, ce scandale sera enterré aussi discrètement que le seront nos aînés décédés.
Across Europe, the death toll will run into hundreds of thousands, but, because this truth shames the political elite and because it highlights the inconvenient truth of global cooling, this scandal will be buried as quietly as are our elderly dead.

Alors qu'on sait que la perte de revenus de retraite comporte des coûts émotionnels et socio-économiques, les conservateurs ont délibérément fait subir de tels coûts à des milliers d'aînés, il y a deux ans et demi, en imposant les fiducies de revenu à un taux de 31,5 p. 100. D'un trait de crayon les conservateurs ont anéanti un instrument de placement sur lequel des milliers d'aînés comptaient pour obtenir un revenu de retraite mensuel régulier et vivre dans la dignité.
Despite the emotional, sociological, and economic toll that loss of retirement income can take, the Conservatives deliberately put thousands of seniors in that exact position two and a half years ago when they hiked taxes on income trusts by 31.5%. In one fell swoop the Conservatives killed an investment vehicle that thousands of seniors relied on for regular monthly distributions to live out their retirement in dignity.

Monsieur le Président, après la prorogation inattendue et prématurée de la Chambre en décembre, je suis tellement heureuse de pouvoir finalement présenter une pétition au nom de quelques milliers d'aînés qui appuient ma campagne nationale de promotion de l'équité pour les Canadiens ordinaires, et plus particulièrement pour les aînés qui ont été lésés par leur gouvernement en raison de l'erreur commise dans le calcul du taux d'inflation.
Mr. Speaker, after the unexpected and premature prorogation of the House in December, I am pleased to finally have the opportunity to table two petitions on behalf of some of the thousands of seniors who are supporting my national campaign to fight for fairness for ordinary Canadians and, in particular, for seniors who were short-changed by their government as a result of an error in calculating the rate of inflation.

Le nombre de ceux en retraite anticipée, soit d'aînés moyennement âgés, si je puis les qualifier ainsi, et même d'aînés âgés qui se sont installés à Elliot Lake est incroyable et se chiffre par milliers.
The number of early retirees, younger middle-aged seniors, if I could describe them that way, and even older seniors who have moved to Elliot Lake is incredible, in the thousands.

Des milliers de jeunes sont contraints de mener une sale guerre dont il ne pourra sortir rien de bon ni pour eux-mêmes ni pour leurs parents et aînés.
Thousands of young men are forced to wage this dirty war which can have no positive outcome for either themselves or for their parents and elders.