Vertaling van "milliers d'armes nucléaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arme nucléaire [ arme atomique | bombe à hydrogène | bombe à neutrons | bombe atomique | engin nucléaire ]
nuclear weapon [ atom bomb | atomic bomb | atomic weapon | hydrogen bomb | neutron bomb | nuclear bomb | nuclear device | nuclear weapons use(UNBIS) ]

Etats non dotés d'armes nucléaires | Etats non dotés de l'arme nucléaire | pays non dotés d'armes nucléaires | puissances non dotées d'armes nucléaires | ENDAN [Abbr.]
non-nuclear-weapon powers | non-nuclear-weapon states | NNWS [Abbr.]

arme nucléaire stratégique [ système d'armes nucléaires stratégiques ]
strategic nuclear weapon [ strategic nuclear arms system ]

Etat doté d'armes nucléaires | Etat doté de l'arme nucléaire | puissance dotée de l'arme nucléaire | EDAN [Abbr.]
nuclear-weapon power | nuclear-weapon state | NWS [Abbr.]

arme nucléaire de bataille | arme nucléaire de théâtre | arme nucléaire tactique | ANT [Abbr.]
tactical nuclear weapon | TNW [Abbr.]

Chaleur Effets d'incendie Effets de souffle Exposition à des rayonnements ionisants émis par des armes nucléaires Autres effets directs et secondaires d'armes nucléaires
Blast effects Exposure to ionizing radiation from nuclear weapon Fireball effects Heat Other direct and secondary effects of nuclear weapons

arme nucléaire tactique [ ANT | arme tactique ]
tactical nuclear weapon [ tactical weapon | TNW ]

Fait de guerre impliquant des armes nucléaires
War operations involving nuclear weapons

exposition aux rayonnements ionisants dans la fabrication d'armes nucléaires
Exposure to ionizing radiation in nuclear weapons manufacture

arme nucléaire
Nuclear weapon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un monde possédant des milliers d'armes nucléaires n'est pas un monde sécuritaire, mais un monde sans armes nucléaires et dans lequel une des parties parvient par hasard à en acquérir deux ou trois est un monde extrêmement dangereux.
A world with thousands of nuclear weapons is not a safe world, but a world without nuclear weapons where one party does happen to acquire two or three is an extremely dangerous one.

Du fait qu'il représente la DCB à l'étranger, on le soupçonne d'avoir facilité des opérations d'un montant de plusieurs centaines de milliers de dollars: il a probablement administré des millions de dollars dans des comptes liés à la RPDC, ayant des liens potentiels avec des programmes d'armes et de missiles nucléaires.
As an overseas-based representative of DCB, it is suspected that Kim Chol Sam has facilitated transactions worth hundreds of thousands of dollars and likely managed millions of dollars in DPRK-related accounts with potential links to nuclear/missile programmes.

Lors du Sommet de Washington en 2010, le président américain Barack Obama a dit, à propos du risque d’une attaque terroriste nucléaire, que les matières nucléaires volées pouvaient facilement être façonnées en armes nucléaires: « Une toute petite quantité de plutonium — environ de la taille d’une pomme — est susceptible de tuer ou de blesser des centaines de milliers d’innocents».
Concerning the possibility of a terrorist nuclear attack, U.S. President Barack Obama warned at the 2010 Washington summit that stolen nuclear materials could easily be fashioned into a nuclear weapon. He said, “Just the smallest amount of plutonium—about the size of an apple—could kill and injure hundreds of thousands of innocent people”.

− (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l’existence des milliers d’armes nucléaires est l’héritage le plus dangereux de la Guerre froide.
− (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the existence of thousands of nuclear weapons is the most dangerous legacy of the Cold War.

Ainsi, la réduction du nombre d'armes nucléaires—je ne me souviens plus précisément du chiffre—atteint les dizaines de milliers d'engins de la part des pays dotés de l'arme nucléaire.
So the reduction of nuclear weapons I can't remember the figure goes into tens of thousands on the part of all the nuclear powers.

Afin de l'aider dans sa démarche auprès du ministre des Affaires étrangères, je lui ai envoyé trois déclarations importantes faites au cours des derniers jours par le Canadian Pugwash Group, la Simons Foundation Strategy Consultation et le Réseau canadien pour l'abolition des armes nucléaires, trois organisations qui représentent des milliers et des milliers de Canadiens.
In order to help him make his representation to the Minister of Foreign Affairs, I sent to the minister three important statements made in the past few days by the Canadian Pugwash Group, the Simons Foundation Strategy Consultation and the Canadian Network to Abolish Nuclear Weapons, three organizations representing many thousands of Canadians.

Toutefois, je crois qu'il y a maintenant des dizaines de milliers d'Américains qui ont accès à des renseignements sur la conception d'armes nucléaires, et des milliers d'autres dans les divers programmes nucléaires à l'échelle mondiale.
However, I believe there are now tens of thousands of Americans who have access to nuclear weapons design-related information, and many thousands of others around the world in the various nuclear programs.