Vertaling van "milliards d'écus nous " (Frans → Engels) :

Pour ce qui est de la cohésion économique et sociale, la somme totale disponible pour la période 2000-2006 s'élèvera à 275 Milliards d'Ecus, dont nous réservons 45 Milliards aux nouveaux Etats membres.
As regards economic and social cohesion, the total amount available for the period 2000-2006 will be ECU 275 billion, of which ECU 45 billion is earmarked for the new Member States.

Cependant, il est malaisé de passer sous silence l'inconséquence grotesque des politiques communautaires: nous dépensons presque 1 milliard d'écus pour la fabrication d'un produit nocif, dont la valeur sur le marché est faible, voire nulle; ensuite, nous dépensons quelque 11,2 millions d'écus (ligne budgétaire B3 4301) pour des mesures de lutte contre le cancer.
It does not aim to cover the anomalies in the regime. However, it is difficult not to focus on the grotesque contradiction in EU policies: we spend almost 1 billion ECU for the production of a harmful product, with little or no market value; we then spend approx. 11.2 million ECU (Budget line B3 4301) on anti-cancer measures.

Nous en supportons maintenant les consequences. En effet, la valeur comptable de nos stocks depasse 10 milliards d'Ecus, mais la valeur reelle de ceux-ci n'atteint pas 5 milliards d'Ecus.
The results of this now had to be faced : the book value of Community stocks now exceeded 10 000 million ECU, but their real value was not even 5 000 million ECU.

Les chiffres pour 1987 étaient de 21,2 milliards d'Ecus; les chiffres pour 1988 de 24,0 milliards d'Ecus; ceci est en partie dû à la dévaluation de l'Ecu par rapport au yen en 1988. Néanmoins, les chiffres de 1988 représentent un taux de couverture (imports/exports) d'environ 41% qui montre bien l'importance du problème auquel nous sommes confrontés : le déficit de la CEE ne peut diminuer de manière significative que si les exportations de la CEE vers le Japon augmentent deux fois et demi plus vite que les exportations japonaises vers la CEE.
This was due partly to the 1988 devaluation of the ecu against the yen, but the 1988 figures still represent a cover rate (imports/exports) of around 41% - a clear indicator of the scale of the problem we are faced with. The Community deficit can be brought down significantly only if Community exports to Japan increase two and a half times as quickly as Japanese exports to the Community.

De même, si l'on exclut le Mezzogiorno du chiffre annuel concernant l'Italie, soit 4,9 milliards d'écus, nous trouvons encore une moyenne de 655 millions d'écus en faveur des régions du centre et du nord de l'Italie.
Similarly, taking the Mezzogiorno out of the Italian annual figure of 4.9bn ECU, we still see an average of 655 MECU for the centre and north of Italy.