Vertaling van "milliards d'euros mentionnés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

milliard d'EUR | milliard d'euros | Mrd EUR [Abbr.]
BEuro | billion euro

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. En ce qui concerne le mécanisme européen de stabilisation financière, la Commission pourrait-elle clarifier ce que l'expression "limité à la marge en crédits de paiement disponible sous le plafond des ressources propres" signifie concrètement pour le budget annuel de l'UE et pour le cadre financier pluriannuel en ce qui a trait aux 60 milliards d'euros mentionnés dans les conclusions du Conseil Ecofin?
1. As regards the EFSM, could the Commission clarify what the words ‘limited to the margin available under the own resources ceiling for payment appropriations’ would mean in practice for the annual EU budget and for the multiannual financial framework and the relationship to the EUR 60 billion as mentioned in the Ecofin conclusions?

Dans sa proposition, elle entend augmenter le soutien financier accordé au Conseil européen de la recherche, expressément mentionné dans la lettre ouverte, en le faisant passer de 7,5 milliards (2007-2013) à plus de 13 milliards d'euros (2014-2020).
As part of this proposal, the Commission wants to increase support for the European Research Council, which is mentioned explicitly in the open letter, from €7.5 billion (2007-2013) to over €13 billion (2014-2020).

Nous négligeons quelque peu ces pays, si j’en crois le montant de 50 milliards d’euros mentionné.
These countries are being let down somewhat, with a sum of EUR 50 billion being mentioned.

Les exportations européennes potentiellement touchées par les obstacles mentionnés dans le rapport représentent environ 100 milliards d’euros et les importations vers l’UE de matières premières potentiellement concernées correspondent à quelque 6 milliards d’euros.
The European exports potentially affected by the barriers in the report represent around €100 billion and EU imports of raw materials potentially affected are worth around €6 billion.

Sept jours avant le dépôt de votre question, le 30 septembre, le ministre irlandais des finances, M. Lenihan, a discuté du coût total de la restructuration de l’Anglo Irish Bank, en mentionnant deux chiffres possibles: une estimation moyenne de 29 milliards d’euros et une estimation plus élevée de 34 milliards d’euros.
Seven days before your question was tabled, on 30 September, the Irish Finance Minister, Mr Lenihan, discussed the total cost of the restructuring of the Anglo Irish Bank, giving two possible figures: a mid-range estimate of EUR 29 billion and a higher estimate of EUR 34 billion.

Il a mentionné la convention d’Ottawa, qui porte également le nom de traité d’interdiction des mines; nous avons eu ensuite la convention internationale sur les armes à sous-munitions signée à Dublin en 2008, et nous avons aujourd’hui un plan d’action, mais la réalité est que, sur la somme de 1,8 milliard d’euros engagée par l’Union européenne dans des projets de sensibilisation aux mines terrestres jusqu’en 2007, 1,5 milliard d’euros seulement ont été effectivement dépensés.
He mentioned the Ottawa Convention or Mine Ban Treaty, we have had the international Convention on Cluster Munitions signed in Dublin in 2008, and now we have an action plan, but the reality is that the European Union committed EUR 1.8 billion to landmine awareness projects for the period up to 2007, but only 1.5 billion of this has actually been spent.

Pour donner quelques grandeurs de référence, il convient de mentionner que, dans les 15 « anciens » Etats Membres environ 13 milliards d’euro ont été investis annuellement en infrastructures ferroviaires (rien que pour le sol) sur les réseaux transeuropéens au cours de la période 1996-2001.
By way of comparison, in the 15 “old” Member States approximately €13 billion was invested annually in railway infrastructure (trackside alone) on the trans-European networks during the period 1996-2001.

Le texte original contenait le montant de 5,5 milliards d'euros mentionné par Mme Buitenweg.
The original text had the figure EUR 5.5 billion which has been mentioned by Mrs Buitenweg.

Le droit actuel dans ce domaine date du début des années 1970 lorsque rien ne laissait présager l'essor des ordinateurs et des réseaux modernes, sans mentionner l'émergence d'une industrie du logiciel pesant des milliards d'euros.
Current law on this question was drafted in the early 1970s when there was no inkling of what was to come in the shape of modern computers and networks, not to mention the emergence of a software industry worth billions of euros.

J'ai mentionné dans le mémoire que ces plafonds sont trop élevés, et vous avez pu lire ces derniers jours que la Commission européenne a imposé, en s'appuyant sur sa disposition relative à l'abus de position dominante, une sanction de plus de un milliard d'euros à Intel pour violation.
I have commented in the paper that I think these maximums are at the high end, but you may have read in the last few days that the European Commission has fined Intel under their abuse-of-dominance provision over a billion Euros for a violation.