Vertaling van "milliards d'euros d'argent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

milliard d'EUR | milliard d'euros | Mrd EUR [Abbr.]
BEuro | billion euro

euromarché de l'argent [ euro-marché de l'argent ]
Euromoney market [ Euro-money market ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2014, les sommes d’argent envoyées par les résidents de l’Union européenne (UE)dans les pays hors-UE, appelées transferts personnels, se sont élevées à 29,3 milliards d’euros, contre 28,7 mrds en 2013.
In 2014, flows of money sent by residents of the European Union (EU) to a non-EU country, referred to as personal transfers, amounted to €29.3 billion, compared with €28.7 bn in 2013.

En 2013, les sommes d’argent envoyées par les résidents de l’UE28 dans les pays hors-UE, appelées transferts personnels, se sont établies à 28,3 milliards d’euros, tandis que les flux entrants dans l’UE28 se sont élevés à 10,3 milliards d’euros.
In 2013, flows of money sent by EU28 residents to a non-EU country, referred to as personal transfers, amounted to €28.3 billion, while inflows to the EU28 totalled €10.3 bn.

19. rappelle que, selon Eurofound, le coût des personnes qui ne travaillent pas et ne suivent pas d'études ou de formation (NEET) (représenté par l'absence de revenus, le manque à gagner fiscal et les dépenses accrues en transferts sociaux) est passé de 153 milliards d'euros en 2011 à 162 milliards d'euros en 2012 dans l'Union et que, selon l'Organisation internationale du travail, pas moins de 21 milliards d'euros sont nécessaires afin de contribuer à résoudre le problème du chômage des jeunes dans la zone euro; considère donc qu'une hausse du financement de l'Union est nécessaire afin d'atteindre l'objectif de la stratégie Europe 2020, à savoir un taux d'emploi de 75 %; souligne que l'avancement des dépenses n'est pas une injection d'argent frais et qu'il entraîne un risque que le financement soit concentré en début de programme, lorsque le taux d'adhésion est faible, et épuisé en période d'adhésion importante, ce qui rend la situation plus difficile et imprévisible pour les bénéficiaires des projets sur le terrain; considère également nécessaire que la Commission adresse des lignes directrices complètes et précises aux États membres et à leurs services publics de l'emploi en ce qui concerne l'admissibilité de leurs programmes au titre de l'initiative pour l'emploi des jeunes;
19. Recalls that, according to Eurofound, the cost of NEETs (in lost income, lost tax revenue and increased spending on welfare transfers) in the EU rose from 153 billion in 2011 to 162 billion in 2012 and that, according to the International Labour Organisation (ILO), a total of EUR 21 billion is needed to contribute to resolving the problem of youth unemployment in the euro area; considers, therefore, that increased EU funding is needed in order to attain the Europe 2020 strategy target of 75 % employment; stresses that frontloading is not fresh money and involves the risk of funding being concentrated at the beginning when take-up is low and running out at times of high take-up, which makes the work of the project beneficiaries on the ground more difficult and unpredictable; considers, furthermore, that there is a need for comprehensive and precise guidelines from the Commission for the Member States and their Public Employment Services on the eligibility of their programmes under the Youth Employment Initiative;

Nous venons donc d'injecter 63 milliards d'euros d'argent frais dans l'économie.
That's €63 billion of fresh financing we've just injected into the economy.

Entre octobre 2008 et octobre 2011, les gouvernements ont injecté 4 500 milliards d'euros (37 % du PIB de l'UE) d'argent public dans le secteur bancaire.
Between October 2008 and October 2011, governments injected EUR 4.5 trillion (37% of EU GDP) of public money into the banking sector.

Les jeux d'argent et de hasard en ligne sont un secteur en plein essor en Europe, près de 15 000 sites web étant déjà recensés. Ses recettes annuelles, qui ont dépassé au total 6 milliards d'euros en 2008, devraient atteindre le double en 2013.
On-line gambling is a fast developing business in Europe, with almost 15,000 websites already identified and total annual revenues exceeding € 6 billion in 2008 and expected to double in size by 2013.

Cette décision, cette avancée augmentera le niveau de l’aide, qui passera de 46 milliards d’euros en 2006 à 66 milliards d’euros en 2010. Plus d’argent, donc, chaque année et, à partir de 2010, 20 milliards d’euros de plus par an.
That decision, that advance will increase the level of aid from EUR 46 billion in 2006 to EUR 66 billion by 2010; an increasing contribution, therefore, each year, and, from 2010, an extra EUR 20 billion per annum.

Nous avons offert plus d’un milliard d’euros pour la Palestine, nous avons offert plus d’un milliard d’euros pour les Balkans, et nous avons également offert beaucoup d’argent, un milliard d’euros, pour l’Afghanistan.
We have provided over EUR 1 billion for Palestine, we have provided over EUR 1 billion for the Balkans, we have also provided a lot of money, EUR 1 billion, for Afghanistan.

C'est ainsi que des moyens de paiement d'un ordre de grandeur de 1,6 milliard d'euros au total ont été relevés. 1,35 milliard d'euros étaient constitués d'argent liquide.
In the course of the operation, means of payment totalling EUR 1.6 billion were recorded, EUR 1.35 bn of it in cash.