Vertaling van "milliards d'euros afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

milliard d'EUR | milliard d'euros | Mrd EUR [Abbr.]
BEuro | billion euro

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d) de mettre en réserve 90 millions d'euros afin de fournir la garantie nécessaire pour lever des prêts de la BEI d'un milliard d'euros supplémentaire dans les pays du sud[23].
d) setting aside EUR 90 million to provide the necessary guarantee to leverage an extra billion of EIB lending in the Southern[23].

Du triplement de la présence en mer, en passant par un nouveau système de solidarité d'urgence visant à relocaliser les demandeurs d'asile au départ des pays les plus touchés, par une mobilisation sans précédent, sur le budget de l'Union, de plus de 10 milliards d'euros afin de gérer la crise des réfugiés et de venir en aide aux pays les plus touchés, par l'instauration d'un nouveau cadre de coordination et de coopération pour les pays des Balkans occidentaux et le lancement d'un nouveau partenariat avec la Turquie, jusqu'à la présentation d'une ambitieuse proposition visant à créer un nouveau corps européen de garde-frontières et de garde-côtes, l'Union européenne renforce, via toutes ces mesures, la politique européenne en matière d'asile et de migration afin de pouvoir relever les nouveaux défis qui se posent.
From tripling the presence at sea; through a new system of emergency solidarity to relocate asylum seekers from the most affected countries; via an unprecedented mobilisation of the EU budget of over €10 billion to address the refugee crisis and assist the countries most affected; providing a new coordination and cooperation framework for the Western Balkan countries; starting a new partnership with Turkey; all the way to an ambitious proposal for a new European Border and Coast Guard, the European Union is bolstering Europe's asylum and migration policy to deal with the new challenges it is facing.

Le programme soutiendra un éventail d’initiatives transversales par l'intermédiaire de plusieurs appels: la modernisation de l’industrie manufacturière européenne (1 milliard d’euros); les technologies et les normes en matière de conduite automatique (plus de 100 millions d’euros); l’internet des objets (139 millions d’euros) pour faire face à la numérisation des industries de l’Union; «Industry 2020 in the Circular Economy» (670 millions d’euros) afin de mettre en place des économies fortes et durables; et des villes intelligentes et durables (232 millions d’euros) pour une meilleure intégration de la protection de l’environnement, des transports, de l’énergie et des réseaux numériques dans les environnements urbains de l’Union.
The programme will support a range of cross-cutting initiatives: the modernisation of Europe's manufacturing industry (€1 billion); technologies and standards for automatic driving (over €100 million); the Internet of Things (€139 million) to address digitalisation of EU industries; Industry 2020 in the Circular Economy (€670 million) to develop strong and sustainable economies; and Smart and Sustainable Cities (€232 million) to better integrate environmental, transport, energy and digital networks in EU's urban environments.

Ces mesures prévues par le sommet de la zone euro des 12 et 13 juillet permettront de mobiliser plus de 35 milliards d'euros afin d'aider l'économie grecque jusqu'en 2020.
As mandated by the Euro Summit on 12/13 July, this will help mobilise more than €35 billion to support the Greek economy up to 2020.

1. Lancer une vaste initiative européenne en faveur de l’emploi a) La Commission propose de simplifier les critères de soutien du Fonds social européen (FSE) et d’accélérer les avances dès le début de l’année 2009 pour que les États membres puissent accéder plus rapidement à une enveloppe pouvant atteindre 1,8 milliard d’euros afin: de renforcer rapidement, dans le cadre des stratégies de flexicurité, les plans d’activation, en particulier pour les personnes peu qualifiées, en prévoyant des conseils personnalisés, une formation/reconversion intensive des travailleurs et l’amélioration de leurs qualifications, des programmes d’apprentissage, des emplois subventionnés ainsi que des subventions au démarrage d’activités indépendantes et d’entreprises; de réorienter leurs programmes pour concentrer le soutien sur les plus vulnérables et, le cas échéant, opter pour un financement communautaire intégral des projets durant cette période; d’améliorer le suivi de l'adéquation entre les compétences et les offres d’emploi existantes ou prévues, ainsi que du développement et du renforcement de ces compétences; ce projet sera mis en œuvre en étroite collaboration avec les partenaires sociaux, les services publics de l’emploi et les universités. En collaboration avec les États membres, la Commission propose de reprogrammer les dépenses du FSE afin de répondre aux priorités immédiates. b) La Commission proposera également de revoir les règles du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation afin de pouvoir intervenir plus rapidement dans des secteurs stratégiques, soit pour cofinancer la formation et le placement des personnes licenciées soit pour garder sur le marché du travail les travailleurs qualifiés qui seront nécessaires lorsque l’économie commencera à se redresser.
1. Launch a major European employment support initiative a) The Commission is proposing to simplify criteria for European Social Fund (ESF) support and step up advance payments from early 2009, so that Member States have earlier access to up to € 1.8 bn in order to: Within flexicurity strategies, rapidly reinforce activation schemes, in particular for the low-skilled, involving personalised counselling, intensive (re-)training and up-skilling of workers, apprenticeships, subsidised employment as well as grants for self-employment, business start-up's and Refocus their programmes to concentrate support on the most vulnerable, and where necessary opt for full Community financing of projects during this period; Improve the monitoring and matching of skills development and upgrading with existing and anticipated job vacancies; this will be implemented in close cooperation with social partners, public employment services and universities; Working with Member States, the Commission proposes to re-programme ESF expenditure to ensure that immediate priorities are met. b) The Commission will also propose to revise the rules of the European Globalisation Adjustment Fund so that it can intervene more rapidly in key sectors, either to co-finance training and job placements for those who are made redundant or to keep in the labour market skilled workers who will be needed once the economy starts to recover.

Entre 2007 et 2013, la politique de cohésion investira 347 milliards d’euros afin de stimuler la croissance et de contribuer à la cohésion économique et sociale.
Over the period 2007-13, Cohesion Policy will invest EUR 347 billion to strengthen growth and contribute to economic and social cohesion.

le mécanisme de financement structuré.La BEI est prête à engager 50 milliards d'euros afin de soutenir les projets RTE prioritaires dans le cadre du mécanisme innovant de financement structuré (SFF).
structured Finance Facility.The EIB is prepared to commit EUR 50 billion to support priority TEN projects as part of the Structured Finance Facility (SFF).

La Commission européenne a proposé ce jour de créer un Fonds européen pour l'eau, doté d'un budget d'1 milliard d'euros, afin d'aider les populations de 77 pays ACP signataires de l'accord de Cotonou à accéder à l'eau potable et à des conditions d'hygiène satisfaisantes.
The European Commission today proposed the establishment of a European Union Water Fund, with a budget of €1 billion, to help give people in the 77 African, Caribbean and Pacific (ACP) signatory countries to the Cotonou Agreement access to safe drinking water and adequate sanitation.

En février 2002, Mme Michaele Schreyer avait présenté un budget rectificatif n° 2/2002 prévoyant l'inscription de 10 milliards d'euros, afin de permettre un remboursement aussi rapide que possible de l'excédent aux États membres.
In February 2002 Ms Michaele Schreyer presented amending budget 2/2002 entering €10 billion so that the surplus would be paid back to the Member States as quickly as possible.

La Commission européenne a autorisé ce jour, sur demande du gouvernement allemand, l'aide au sauvetage du Land de Berlin en faveur de la Bankgesellschaft Berlin AG (BGB), soit environ 2 milliards d'euros, afin de permettre à celle-ci de retrouver à bref délai le ratio de solvabilité de 9,7 % qui était le sien avant la crise.
The Commission today approved the Federal Government's application in respect of rescue aid of some €2 billion to be granted by the Land of Berlin to Bankgesellschaft Berlin AG (BGB) with a view to enabling it to restore in the short term its pre-crisis solvency ratio of 9.7%.