Vertaling van "milliards d'eur soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

milliard d'EUR | milliard d'euros | Mrd EUR [Abbr.]
BEuro | billion euro

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au moins 14 milliards EUR, soit une moyenne annuelle de 2 milliards EUR de subventions publiques provenant du budget de l’Union, serviront à soutenir des actions dans les pays en développement entre 2014 et 2020.
This figure constitutes a significant increase compared to previous years. At least EUR 14 billion, an average of EUR 2 billion per year of public grants from the EU budget, will support activities in developing countries between 2014 and 2020.

Si l’on tient compte de la présente émission, la BEI a déjà levé en 2013 plus de 48 milliards d’EUR, soit 60 % de son objectif de collecte pour l’année, fixé à 70 milliards d’EUR.
With this issue, EIB has raised over EUR 48 billion or 69% of its programme target of EUR 70 billion in 2013.

3. constate avec satisfaction qu'au titre des Fonds structurels (FS), pour la période 2007-2013, 86 milliards EUR sont affectés au soutien à l'innovation (soit 25 % du montant total), dont 50 milliards EUR – soit l'équivalent du budget global du septième programme-cadre de recherche (7 PC) – sont alloués aux activités de recherche fondamentale et de développement technologique (recherche et développement);
3. Notes with satisfaction that, for the period 2007-2013, within the Structural Funds (SF) EUR 86 billion is allocated in support of innovation (25% of the total amount), of which the allocation for core research and technological development (R

Pour la période 2014‑2020, il est proposé de fixer le budget total de l’UE à 1 156 milliards d’EUR, en prix courants, et celui du futur programme Erasmus pour tous à 19 milliards d’EUR, soit 1,64 % du budget total.
The total proposed EU budget 2014-2020 is in current prices €1.156 trillion. The budget proposed for the future Erasmus for All programme is €19 billion, which represents 1.64% of this total.

Il convient que le montant de 1,5 milliard EUR soit réparti, un tiers (0,5 milliard EUR) étant consacré aux nouveaux défis et deux tiers (1 milliard EUR), au développement des infrastructures de l'internet à large bande dans les zones rurales.
The amount of EUR 1.5 billion should be split, with one third of it (EUR 0.5 billion) being spent on new challenges and two thirds (EUR 1 billion) being spent on developing broadband internet infrastructures in rural areas.

(2) Sur le montant susmentionné, il convient que 1,5 milliard EUR soit mis à la disposition de tous les États membres par l'intermédiaire du Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader) en vue de développer l'internet à large bande dans les zones rurales et de renforcer les opérations liées aux priorités définies à l'article 16 bis, paragraphe 1, points a) à f), du règlement (CE) n° 1698/2005 du Conseil, ci-après dénommées "les nouveaux défis".
(2) Of the above amount, EUR 1.5 billion should be made available to all Member States via the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) with a view to developing broadband internet in rural areas and to strengthening the operations related to the priorities laid down in Article 16a(1)(a) to (f) of Council Regulation (EC) No 1698/2005 (hereinafter "new challenges").

La BEI est l’une des plus grandes institutions financières multilatérales. Sa contribution s’élève à 79 milliards d’EUR (soit 69 milliards de GBP) pour 2009 et devrait représenter un total de 66 milliards d’EUR (soit 57 milliards de GBP) en 2010.
The EIB is one the largest multilateral financing institutions, lending EUR 79 billion (GBP 69 billion) in 2009. Its overall lending target for 2010 is EUR 66 billion (GBP 57 billion).

G. considérant que chaque année les accidents de la route font plus de 40 000 décès dans l'UE et qu'en plus des souffrances humaines inacceptables, ils ont un coût direct et indirect estimé à 180 milliards EUR, soit 2% du PNB de l'UE,
G. having regard to the fact that every year, more than 40 000 deaths are caused by road traffic accidents in the EU and, in addition to the unacceptable human suffering, there are the related direct and indirect costs, estimated at EUR 180 billion or 2% of EU GNP,

le volume total des prêts a augmenté de 2,1 % pour passer à 43,2 milliards d’EUR, dont 92 % ont été alloués dans les 25 États membres de l’UE ; pour financer ses prêts, la Banque a levé 50 milliards d'EUR sur les marchés internationaux des capitaux (contre 42 milliards d’EUR en 2003) ; la Banque a dégagé de bons résultats d’ensemble tout en continuant à améliorer la qualité de son portefeuille de prêts ; le compte de profits et pertes affiche un excédent net de 1,381 milliard d’EUR, soit une baisse de 3 % par rapport à l’année précédente.
Total lending increased by 2.1% to EUR 43.2 billion, of which 92% within the EU-25. To finance its lending, the Bank raised EUR 50 billion on the international capital markets (2003: EUR 42 billion). The good overall results were achieved while further improving the quality of the loan portfolio. The profit and loss statements closed with a net profit of EUR 1 381 million, down 3% from a year earlier.

G. considérant que, dans le budget primitif 2001, un montant égal à 1,597 milliard EUR - soit 1,73 % de l'enveloppe globale - devrait, selon les prévisions, être couvert par des recettes versées non par les États membres, mais directement au budget de l'Union européenne, à savoir 0,019 % du PNB des États membres; sachant que plus de la moitié de ces recettes hors ressources propres résulte de l'excédent disponible de l'exercice 2000 (900 millions EUR), les autres sources consistant dans les taxes diverses, les prélèvements et les redevances communautaires (562,3 millions EUR), les recettes provenant du fonctionnement administratif des institutions (62 millions EUR), les contributions aux programmes communautaires, le remboursement de dépenses, etc (45,6 millions EUR), les emprunts et les prêts (22,3 millions EUR) et les recettes diverses (5,1 millions EUR),
G. whereas an estimated EUR 1.597 billion, or 1.73% of the initial 2001 budget, is covered by revenue paid not by the Member States, but directly into the EU budget, representing 0.019% of the Member States" GNP; whereas more than half of this non-own-resources revenue stems from the surplus available from the 2000 budget (EUR 900 million), the other sources being miscellaneous Community taxes, levies and dues (EUR 562.3 million), revenue accruing from the administrative operation of the institutions (EUR 62.0 million), contributions to Community programmes, repayment of expenditure etc (EUR 45.6 million), borrowing and lending operations (EUR 22.3 million) and miscellaneous revenue (EUR 5.1 million),