Vertaling van "milliards d'eur n'aient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

milliard d'EUR | milliard d'euros | Mrd EUR [Abbr.]
BEuro | billion euro

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le RAL total (engagements en cours) s’élevait, fin 2005, à 20,74 milliards EUR (19,35 milliards EUR en 2004), dont 20,44 milliards destinés à l’actuelle période de programmation du FSE (18,59 milliards EUR en 2004).
The total RAL (outstanding commitments) at the end of year 2005 reached EUR 20.74 billion (compared to EUR 19.35 billion in 2004) of which EUR 20.44 billion were for the ESF current programming period (EUR 18.59 billion in 2004).

Les engagements des années antérieures pour lesquels des paiements restaient à effectuer [3] étaient, fin 2005, de 55,4 milliards EUR (48,97 milliards EUR en 2004), dont 39,9 milliards EUR destinés au FEDER (35,9 milliards EUR en 2004).
Commitments from previous years on which payments were still to be made[3] amounted to EUR 55.4 billion at the end of 2005 (compared to EUR 48.97 billion in 2004) of which EUR 39.9 billion were for the ERDF (EUR 35.9 billion in 2004).

Traitons maintenant de la question de la propriété: les auteurs du rapport recommandent que les institutions financières dont l'avoir des actionnaires dépasse 5 milliards de dollars aient un capital réparti entre un grand nombre d'actionnaires.
Turning to the ownership issue, the report recommends that financial institutions with shareholders' equity in excess of $5 million be widely held.

En dépit du fait que le débat entourant la propriété a été résolu en 1992 à la satisfaction de toutes les parties intéressées, le groupe de travail recommande que les institutions financières dont les capitaux propres dépassent 5 milliards de dollars aient un capital largement réparti, ce qui signifie essentiellement que personne ne pourrait détenir plus de 10 p. 100 d'une catégorie d'actions.
Despite the fact that the debate over ownership was resolved in 1992 to the satisfaction of all interested parties, the task force has now recommended that financial institutions having shareholder equity of more than $5 billion would be widely held. Essentially, no one could own more than 10% of a class of shares.

Il est possible que les 3,1 milliards de dollars aient été dépensés d'une manière non approuvée par le Parlement, d'une manière approuvée par le Parlement, ou qu'ils n'aient jamais été dépensés.
The possibilities are that the $3.1 billion was spent on something not approved by Parliament, that it was spent on something approved by Parliament, or that it was not spent at all.

Conformément à la déclaration XVIII à l’accord de partenariat ACP-CE sur le montant global de 13,5 milliards EUR du neuvième Fonds européen de développement (FED) pour les pays ACP, seuls 12,5 milliards EUR ont été immédiatement disponibles à l’entrée en vigueur du protocole financier le 1er avril 2003.
In accordance with Declaration XVIII to the ACP-EC Partnership Agreement, out of the total amount of EUR 13 500 000 000 of the ninth EDF for ACP countries, only EU 12 500 000 000 were released upon the entry into force of the Financial Protocol on 1 April 2003.

Conformément à la déclaration de l'Union européenne relative au protocole financier, annexée en tant que déclaration XVIII à l'accord de partenariat ACP-CE, sur le montant global de 13,5 milliards EUR du neuvième Fonds européen de développement (FED) pour les pays ACP, seuls 12,5 milliards EUR étaient immédiatement disponibles à l'entrée en vigueur du protocole financier le 1er avril 2003.
In accordance with the EU Declaration on the Financial Protocol, annexed as Declaration XVIII to the ACP-EC Partnership Agreement, out of the total amount of EUR 13 500 000 000 of the ninth European Development Fund (EDF) for ACP countries, only EUR 12 500 000 000 were immediately released upon the entry into force of the Financial Protocol on 1 April 2003.

La même évolution peut être observée à l’annexe 4 en ce qui concerne les montants en euros correspondant à ces déclarations d’argent liquide (5,432 milliards EUR au troisième trimestre 2007, 13,051 milliards EUR au dernier trimestre 2008 et 9,496 milliards EUR au deuxième trimestre 2009).
The same pattern can be observed in Annex 4 for the amount in € equivalent covered by these cash declarations (5 432 million € in the 3rd quarter of 2007, 13 051 million € in the last quarter of 2008, 9 496 million € in the 2nd quarter of 2009).

Je suis très heureux que 3,5 milliards de dollars aient été prévus pour le nettoyage des sites fédéraux contaminés.
I'm very pleased to see the $3.5 billion commitment to deal with contaminated sites.

Le problème de la pauvreté chez les enfants est alarmant, et on se moque de ce qu'un demi-milliard de dollars aient été gaspillés.
We have child poverty that we are so worried about, but then we laugh about half a billion dollars being spent unwisely.